"ظهور" - Traduction Arabe en Portugais

• apareceu
• aparição
• aparecerem
• estreia
• aparecido
• apareça
• aparência
• aparecer
• dos
• entrada
• aparições
• o aparecimento
• apareçam
• surgimento
• costas

O Tony apareceu pela primeira vez quando vocês aqui chegaram?
هل كان أول ظهور لتونى متزامن مع الانتقال هنا؟

- Sim. Foi o melhor que conseguiste na tua primeira aparição?
أهذه أفضل فكرة وسعك إبتكارها في أوّل ظهور جلل لك؟

Quero dizer, acho que isto de "aparecerem de repente"
لا تعجبنى مسألة ظهور تلك الصخور من العدم

É a estreia de Muir na Liga de Futebol em Lingerie, e que estreia tem sido.
هذا هو أول ظهور لها مع الجامعة الملابس الداخلية لكرة القدم

Está, se aquele atirador não tivesse aparecido, estava morta.
حسناً لولا ظهور القناص بوقته لأصبحت بعداد الأموات

Pode ser um bom auspício... que essa poderosa figura armada no apareça... com o semblante do rei que causou essas guerras.
وهي السبب الرئيس لصناعتنا المدافع واستيرادنا للأسلحة أعتقد أنك على حق وهذا قد يفسر ظهور هذا الشبح

O glamour não só esconde a real aparência das irmãs...
بريق ليس فقط يخفي أخوات صباغ , ظهور صحيح

Mais vale prepararmo-nos, não vão os homens do Khasinau aparecer.
يجب أن نكون حريصين فى حالة ظهور رجال كازانو

Foi o meu pai quando apareceu na esquadra, com um cinto.
بل كان ظهور والدي في فناء عام مع حزام بنطلون

Os homens subiram durante oito horas seguidas. Os que conseguiram chegar ao topo esperaram lá até ao primeiro raio de luz, e, logo que a luz apareceu, atacaram.
تسلق الرجال ل8 ساعات متصلة، وهؤلاء الذين وصلوا القمة بقوا هناك حتى ظهور أول ضوء، وبمجرد ظهور أول ضوء، قاموا بالهجوم.

Mas senti que algo estava mal no momento em que este homem apareceu.
لكنّي أحسست بشيئاً مـا كـان خطأ منذ لحظة ظهور رجلنـا

Quero estar perfeita para a nossa primeira aparição pública de 2012.
اريد ان ابدو مثالية لأول ظهور علنى لنا لعام 2012

A aparição da minha mulher fez mais que a distracção do jogo.
يبدو أن ظهور زوجتي قام بتزويدنا بألهاء أقوى من لعبتك الصغيرة

Mas agora há aquela aparição, que matou o Oggie.
ولكن منذ ظهور هذا الشبح الذي قتل أوجي

As ferramentas que agora temos permitem-nos detetar essas mudanças cerebrais muito mais cedo, muito antes de os sintomas aparecerem.
الأدوات التي لدينا تمكننا من إكتشاف تلك التغيرات الدماغية بشكلٍ مبكر، قبل ظهور الأعراض.

Mas antes disso, teremos a menos importante, mas à mesma valiosa estreia aqui, no palco do Bourbon, dos "Z-Guyeezz".
لكن قبل ذلك سنسمع الأقل أهمية ولكن يستحقون ان نسمعهم يقوموا بأول ظهور هنا على مسرحنا

Foi bom o Oliver ter aparecido naquela altura, assim tens a certeza.
من الجيد ان اوليفير ظهر وقت ظهور السهم الاخضر حتى تتيقنى

Estacionamos à porta deste pardieiro e esperamos que um delinquente apareça?
سنركن السيارة في الخارج وننتظر ظهور هذا الفتى؟

Vai dizer nomes, a começar pela aparência do primeiro marcado, um homem chamado...
سوف يخبر اسماء ابتداء من ظهور اول معلّم رجل اسمه

Os sintomas podem aparecer devido a stress ou trauma.
ظهور الأعراض أحيانا ينتج من التوتر أو الصدمه

Ela não trepará pelas costas dos pobres em busca de aceitação.
إنها لا تريد التزاحم على ظهور الفقراء لكي يتم قبولها

Começou com a entrada em cena do Sr. Joe Black.
تزامن كل ذلك مع ظهور السيد .. جو بلاك

Aliás, para todos os que tomarão parte nestas...festividades... serão especialmente empolgantes... as aparições públicas da rainha.
فى الحقيقة ، الفخر لكل الناس الذين سيشاركون فى هذه الإحتفالات مثير خصوصاً سيكون ظهور الملكة للعامة

Vivia cada momento prevendo o aparecimento de sintomas da doença.
لقد عشت كل لحظة وأنا أتوقع ظهور أعراض المرض.

- Que o impedimos. Não, este país irá temer para sempre que os seus líderes apareçam em público.
.لا، هذا البلد سيظل إلى الأبد خائفا من ظهور قادته على الملأ

E vocês admitiram que foram responsáveis pelo surgimento dos Wraiths como espécie.
و بإقراركم كذلك أنتم المسئولين عن ظهور جنس الريث من الأساس