"عزف" - Traduction Arabe en Portugais

• tocou
• recital
• tocava
• tocar
• toca
• solo
• tocasse
• tocando
• tocassem
• tocado
• violino
• música
• piano

A palheta daquele tipo que tocou certa vez com o James Taylor.
صورة الجيتار من الشخص الذي عزف مع جيمس تايلور ليلة ما

E foi aqui mesmo que Vladimir Horowitz tocou piano.
وبهذه البقعة عزف فلاديمر هوزينوف على البيانو

Quem se ri num recital deve ser lunático.
أي أحد يضحك أثناء عزف مقطوعة على الأرجح أنه معتوه بأي حال

E também nunca bebia vinho, nem tocava música.
ولم أكن معتادة على شرب النبيذ أو عزف الموسيقى

Agora que o Largo se foi, podemos tocar a música proibida.
الآن بينما ذهب مدرس الموسيقى ، يمكننا عزف الموسيقى الممنوعة

Como também toca saxofone, decerto ficará chocado.
بصفته زميلاً في عزف السكسية من المؤكد أنه سيغضب

Você deixa a rítmica prevalecer sobre a masturbação do solo de guitarra.
لأنك أفضل من عزف على الجيتار الايقاعي وتحسينه على الجيتار الكهربائي

Alina, quando tu eras rapariguinha, não me apanhaste porque não tinhas unhas, mas nunca encontraste nenhum que tocasse como eu.
عندما كنتِ فتاة لم تحصلي علي لأنه لم يكن لديك ظفائر ولكن لا أحد عزف مثلي أبداً

O teu avô tocou gaita durante muitos anos.
أتعرف أن جدك عزف على الهارمانكا لسنواتٍ عديده ؟

Por isso vou apostar na flauta que o Capitão Picard tocou, primeiro na sua imaginação e depois na vida real, no episódio "The Inner Light"
لذلك افكر في بوق عزف قديم للموسيقار كابتن لوكارد اولا في مخيلته ثم في حياته الحقيقة في تلك الحلقة

- Usou a corda do piano, e tocou a música, tem que ter sido o "Pianista".
لقد استخدم سلك البيانو و عزف الاغنية لا بد انه كان رجل البيانو

E se eu dissesse que ele é um prodígio do violino e tocou dois anos com a Filarmónica.
أراهن أنّك لن تُصدّقني أبداً لو قلتُ لك أنّه كان نابغة في العزف على الكمان حيث عزف لعامين مع الأوركسترا.

Ele tocou na banda dela, antes da carreira a solo.
لقد عزف في فرقة معها قبل ان تحقق شهرتها منفردة

Estava no auditório, para um recital de piano.
أنا كنت في قاعة الاحتفلات لرؤية عزف فردى على البيانو

Diz-lhe que quero um recital privado amanhã à noite, está bem?
أخبريه أني سأحصل على عزف منفرد ليلة الغد

Não de forma clássica. Não como tocava antes.
لا أستطيع عزف الكلاسيكيات, ليس كما اعتدت العزف

Não, a não ser que quisesses tocar órgão do Estádio Shea.
لا، إلا إذا كنت تريد عزف الأروغن في ملعب شيا

A música é um processo global. Não se toca piano com meio cérebro.
الموسيقى عملية كاملة لا يمكنك عزف البيانو بنصف مخ

Não é o ambiente mais natural, mas eles conseguem tocar música a sério. Eu ouvi aquele solo 200 vezes, e ainda gosto dele.
في النهاية انها ليست البيئة الطبيعية الحقيقية للتجربة الموسيقية ولكن كان بامكانهم عزف موسيقى حقيقية وقد استمعت لهذه المعزوفة 200 مرة

Shannon, as senhoras e eu gostaríamos que você tocasse o piano.
شانون.. السيدات يطلبون منك عزف البيانو

Achas que a Sra. Kennedy teria algum mané tocando violino lá para ela?
هل كنت تعتقد أن السيدة( كيندي)ستأتيبـ .. بفرقة عزف ريفية كي تعزف لها؟

de sons de baixa frequência. Assim, os ruídos feitos pelas gaivotas e pelos mosquitos fazem vibrar locais diferentes na membrana basilar, como se tocassem diferentes teclas num piano.
فالأصوات الصادرة من طائر النورس والبعوضة تهز مواقع مختلفة على الغشاء القاعدي، مثل عزف مفاتيح مختلفة على البيانو.

Foi mais tocado na última semana do que nos últimos 30 anos.
لقد عزفت عليه ألأسبوع الماضى أكثر مما عزف عليه طوال ثلاثون عاما

Agora, assinem este abandono do concurso de violino. Espera.
والآن، مطلوب التوقيع على وثيقة مسابقة عزف الكمان.

A serpente deve ter sido atraída pela música da flauta.
الثعبان لابد أنه قد جاء عند سماعه عزف الناى.

Sim e, se tomasse anticonvulsivos, podia voltar às digressões e tocar piano.
نعم، و إن استمر بأخذها يمكنه العودة للتجول و عزف البيانو