"عمق" - Traduction Arabe en Portugais

• profundidade
• profundamente
• até
• fundo
• meio
• abaixo
• profundo
• profundezas do
• profundezas da
• interior da
• profunda
• profundidades

Foi nas Bahamas, a cerca de 610 metros de profundidade.
لقد حدث في اعماق الباهامس على عمق 2000 قدم

Através deste sofrimento, Hofstadter compreendeu quão profundamente fundidos estamos.
خلال معاناته فهم هوفستادتر مقدار عمق اختراقنا.

No nosso caso, é, e a água do aquífero impulsiona a fenda até à base do lençol de gelo, cem metros abaixo.
وفي حالتنا هو كذلك وبعدها يقوم الماء بزيادة عمق الصدع حتى يصل إلى قاعدة الصفيحة الجليدية ألف متر تحت الأرض

As chaminés hidrotermais, no fundo dos oceanos, foram descobertas em 1977.
تم إكتشاف الفوهات الحرمائية في عمق محيطنا في عام 1977.

Estás a vigiar a entrega de abastecimentos vitais a uma base de rebeldes bem no meio de território inimigo.
أنت تراقب عملية تسليم لوازم ضرورية إلى قاعدة مقاومة تقع في عمق منطقة العدو.

Vive no oceano profundo, a cerca de 3 km de profundidade, a temperaturas perto da ebulição da água.
إنه يعيش في أعماق البحار، على عمق حوالي ميل ونصف تقريباً في درجة حرارة غليان الماء.

Que o seu corpo moribundo apodreça nas profundezas do Inferno!
في عمق نار الجحيم اشكرك لافكارك اللطيفه جيوسيب

Vivem nas profundezas da selva do Congo e tem sido muito difícil estudá-los.
انهم يعيشون في عمق ادغال الكنغو ومن الصعب جداً القيام باجراء دراسات عليهم

Isto é a 915 metros de profundidade, no Monterey Canyon.
وهو يعيش في عمق 3000 قدم في خندق مونتيري

A profundidade média no topo é de 2000 metros.
ويبلغ متوسط عمق الجزء العلوي حوالي ميل ونصف.

E este está especialmente bem adequado à configuração de mergulho. quando estamos mais profundamente na água.
وهذه البذلة على وجه الخصوص مجهزة جيدًا للإعداد للغوص، أي عندما تكون في عمق أكبر تحت المياه.

Quando as fendas se enchem de água, o peso da água força-as mais profundamente.
عندما تمتلئ الصدوع بالماء وزن الماء يقوم بزيادة عمق الصدوع للأسفل

É a prova de água até aos 30 metros.
أنها مقاومة ومضادة للماء حتى عمق 30 مترا

Porque sabe que isto vai até ao fundo, até ao FBI.
' يجعلك تعرف كم عمق يذهب. الحقّ إلى إف. بي.

CS: Estes programas estão a chegar incrivelmente fundo nestas sociedades.
هذه البرامج امتدت بشكل لا يصدق في عمق المجتمع

Arrancou-lhe a perna e deixou-o quase morto no meio de nada.
,قضم ساقه وتركه يصارع الموت في عمق المناطق النائية

A Fossa Laurentina fica 10 km abaixo do nível do mar o local mais profundo do nosso planeta.
التجويف اللورينتي موجود على عمق سبعة أميال تحت مستوى البحر اعمق مكان على سطح الكره الارضيه

A 1,5 km de profundidade, na escuridão do oceano profundo, o corpo de outra baleia-cinzenta, um adulto de 30 toneladas.
هناك في الأعماق المعتمة علي عمق أكثر من ميل ترقد جثة حوت رمادي بالغ يصل وزنه ثلاثين طناً.

até onde vai o homem para descobrir as profundezas do seu êxtase?
وإالى متى يجب أن يبذل الان ليكتشف عمق رغبته؟

De acordo com a história, construíram um templo Maia nas profundezas da Amazónia para esconder o tesouro
وكما تقول القصة بنوا معبد المايا في عمق غابات الأمازون لإخفاء الكنز

Assim, as zonas de subducção são como portais para o interior da terra onde há trocas de certos materiais entre o mundo da superfície e da subsuperfície
في هذه الطريقة، تكون المنطقة الخفيضة أشبه بمدخل في عمق الأرض، حيث يتم تبادل العناصر بين عالميْ السطح وأسفل السطح.

não sabem que, na parte mais profunda do oceano, há erupções vulcânicas.
أن في عمق المحيط وفي المناطق العميقة جداً من المحيط توجد ثورات بركانية.

Podemos usá-lo para andar muitos quilómetros na horizontal debaixo de água e a profundidades de 200 metros.
ويمكنك استخدام هذا الآن للذهاب لعدة كيلومترات أفقيا تحت الماء وعلى عمق 200 مترا تحت سطح الماء مباشرة.