"عن هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• tal esta
• tal isto
• tal este
• sobre essa
• sobre isto
• dessas
• sobre essas
• sobre este
• sobre esse
• sobre estes
• dessa
• sobre o
• sobre a
• por este
• e esta

Vais percebê-la a caminho de casa. E que tal esta?
سوف تفهمونها في طريقكم للمنزل ماذا عن هذه ؟

Muito bem, que tal isto para normal?
حسناً ، ماذا عن هذه المحاولة ؟

Que tal este sítio para uma janela da sala?
ماذا عن هذه البقعة من أجل مشربية؟

Vamos conversar sobre essa bomba que atiraste para cima de mim.
نعم .. لنتحدث عن هذه القنبلة التى القيتها على للتو

A minha filha contou-me uma anedota gira sobre isto.
لقد اعطتني إبنتي طريقة ظريفة للتعبير عن هذه الفكرة

Fique longe dessas bolachas e feijão, e ficará bem.
ابتعد فقط عن هذه الرقاقات، والفاصوليا وستكون بخير

A aprendizagem profunda está agora próxima do desempenho humano, na perceção do sentido das frases e no que diz sobre essas coisas.
في الواقع التعلم العميق الأن أصبح قريب من الأداء البشري في فهم ما تعبر عنه الجمل وما تقوله عن هذه الأشياء.

Parece saber mais sobre este assunto do que a polícia.
يبدو أنك تعرف عن هذه القضية أكثر من الشرطة

Preciso que me contes tudo o que sabes sobre esse tipo, Jason.
أحتاج منك أن تخبرني كل شيء تعرف عن هذه الشخصية جايسون.

Eu quero contar-vos cinco coisas incríveis sobre estes peixes.
دعوني أخبركم خمسة أشياءٍ مذهلة عن هذه الأسماك.

Que tal esta aqui? O que é que vocês acham?
ماذا عن هذه هنا هل استطيع ان اسمع شيئاً منكم؟

Olha, que tal esta escova de dentes eléctrica?
ماذا عن هذه الفرشاة التي تعمل على البطارية؟

Está bem, e que tal isto?
حسناً .. ماذا عن هذه ؟

- Que tal este pinheiro, Sra. Scott?
-ماذا عن هذه الشجرة يا سيدة " سكوت " ؟

Lembre-se que você não sabe nada sobre essa moça.
تذكري أنكِ لا تعرفين شيئاً عن هذه الفتاة

Irei escrever um artigo... sobre isto para os nossos jornais de medicina...
سأكتب تقريراً عن هذه الحالة لمجلتنا الطبية

Sabes uma coisa? Eu andava à procura dessas pastilhas.
اتعلمين ماذا, لقد كنت ابحث عن هذه العلكة

Nós não falamos sobre essas coisas.
بربكِ، تعلمي أنّنا لم نتحدث عن هذه الأمور

Talvez possas escrever um artigo sobre este bolo e ganhar alguma coisa.
ربما يمكنك أن تكتب مقاله عن هذه الكعكه وتربح شيئ ما

Acalme-se. Vou ajudar. Estamos a receber imensas chamadas sobre esse assunto.
‫اهدئي، سأساعدك، إننا نتلقّى الكثير ‫من الاتصالات عن هذه الحالة

Há décadas que ouvimos falar dessa maldita borboleta, mas quem foi capaz de prever um único furacão?
نحن نسمع عن هذه الفراشة منذ عقود و لكن من استطاع أن يتنبأ بإعصار واحد

Vamos falar sobre o percurso, principalmente sobre o futuro.
لنتحدث عن هذه الرحلة، و بشكل عام عن المستقبل.

Encontra tudo o que puderes sobre a primeira operação.
جدي كل ما تستطيعين ايجاده عن هذه العملية

Mas se aquele espírito é responsável por este homicídio, temos de o encontrar antes que mate de novo.
لكن إن كانت تلك الرّوح مسؤولة عن هذه الجريمة، فيجب أن نجدها قبل أن تقتل مجدّداً.

- Então e esta, a dançar numa mesa?
ماذا عن هذه الصوره التي ترقص فيها على طاولة؟