"غير مسموح" - Traduction Arabe en Portugais

• não pode
• não podem
• Não podes
• Não são permitidos
• não são permitidas
• Nada
• Não podemos
• não é permitido
• proibido
• não posso
• não podia
• não está autorizado
• proibida
• permissão
• não autorizado

Peçam para ver a licença. não pode contratar homens sem licença.
اطلبوا رؤية رخصته ، غير مسموح له أن يتعاقد مع عمّال دون الحصول على ترخيص

não pode ir ninguém com o condutor. São as regras da companhia.
غير مسموح لأحد بالركوب مع السائق إنه قانون الشركة

Céus, as pessoas não sabem que não podem fumar em locais públicos?
إلهي، لا يعرف الناس أنك غير مسموح بالتدخين في الأماكن العامة؟

Na verdade, Não podes receber chamadas, a não ser as minhas.
في الواقع , غير مسموح لكِ بإستقبال الاتصالات ماعدا مني

Não são permitidos animais de estimação, radicais, anti-recenseamento militar, músicos ou outros tipos de contracultura.
غير مسموح بالحيوانات الأليفة أو المجرمين أو الهاربين أو الموسيقيين أو أصحاب الثقافات المضادة

Desculpe, meu senhor, mas não são permitidas armas.
أنا آسف يا سيدى الأسلحة غير مسموح بها هنا

Saída à uma, Nada de raparigas nos quartos.
نغلق الأبواب في 1: 00 مساء غير مسموح بإدخال بنات إلى الغرف

não pode carregar objectos pessoais.
لا يهمني حتى إذا كانت والدة المسيح . غير مسموح لمتعلقات خاصة على متن الطائرة

- Rodney não pode ir. Isto é uma conferência de imprensa.
هذا مؤتمر صحفي للناس غير مسموح بالحيوانات

não pode transportar armas de espécie alguma, sobretudo facas.
غير مسموح لكِ بحمل سلاح ناري أو أيّ سلاح من أيّ نوع ، خصوصا السكينة

Os vampiros não podem sair depois do recolher obrigatório.
غير مسموح لمصاصي الدماء بالخروج أثناء فترة الحظر.

A Clare está lá fora. Cidadãos comuns não podem cá entrar.
كلير بالخارج الناس المدنيين غير مسموح لهم بالدخول الى هنا

- Não lhe passaram a chamada. Os hóspedes não podem ter telefone.
لم يوصلوا لها المكالمة غير مسموح الهاتف للضيوف

Não podes mencionar a tua extraordinária generosidade, a não ser uma vez ao ano, no Dia de Ação de Graças.
أنت غير مسموح لك أن تذكري كرمك الهائل مرة أخرى ماعدى مرة واحدة في السنة في عيد الشكر

Desculpa, Não podes falar se não tiveres o pau de orador.
إعذريني ولكنه غير مسموح لكِ الكلام من دون عصا الكلام

Saia! Robôs Não são permitidos aqui.
اخرجوا من هنا، الآليين غير مسموح بهم هنا لا تنسوا مكانكم

não são permitidas câmaras no interior dos vestiários... mas tenho alguém da minha equipa a arranjar as gravações de tudo o resto.
الكاميرات غير مسموح بها في منطقة غرف تبديل الثياب لكن جعلت أحد رجالي يحضر كل شيء آخر

Nada de estrangeiros aqui! - Ajude-me.
ـ غير مسموح للإجانب بالتواجد هنا ـ ساعديني

Não podemos tocar-lhe papá, está atrás da corda de veludo.
غير مسموح بلمسه يا أبي إنه محاط بحبل مخملي

- É impossível falar com alguém que não é permitido lembrar.
من المستحيل أن تتحدّث لشخصٍ غير مسموح له أن يتذكّر.

Não estou autorizado a fazer mais este filme contigo. É proibido.
غير مسموح لي أن أكمل هذا الفيلم معك إنه ممنوع.

Porque não posso falar contigo sem um tutor estar presente.
بسبب غير مسموح لي ان اتحدث معك بدون اسرتك

Pensei que não podia usar violência hoje.
.دايسون أعتقدت بأنه غير مسموح لك باستخدام العنف اليوم

Tem um discurso e não está autorizado a dizer-me aonde.
سيلقي خطبة لكن غير مسموح أن يخبروني عن مكانه

Passagem proibida. Voltem.
غير مسموح بالنرور من هنا, هذه ممتلكات خاصة

Mesmo entre famílias, requer mais do que aquilo que eu tenho permissão.
حتى بين العائلات يحتاج نوع من النفوذ غير مسموح لي بإستخدامه

-Pessoal não autorizado. -Só queria um lanche.
غير مسموح لك بالدخول فقط اريد الحصول وجبه