"فخور بك" - Traduction Arabe en Portugais

• orgulho em ti
• orgulhosa de ti
• orgulhoso de si
• orgulho de ti
• muito orgulhoso de ti
• tão orgulhoso de ti
• orgulhoso de você
• orgulho em si
• orgulho de você

Ouve, tenho muito orgulho em ti. Isto é uma óptima coisa.
اسمع، أنا فخور بك جداً أقصد أن هذة هي خطوة جيدة

Tenho tanto orgulho em ti. Adoro quando bates nas pessoas.
أنا جداً فخور بك تعجبني طريقة ضربك للناس

Tenho certeza que ela estaria orgulhosa de ti se ela estivesse aqui a ver-te com a Astrid.
أنا متأكد من أنها سيكون فخور بك إذا كانت هي هنا رؤيتكم مع أستريد.

a respeito do meu presente de casamento. Ele vai ficar tão orgulhoso de si.
إنتظر حتى يسمع عن هدية زفافي هو سيكون فخور بك

Bem, fizes-te um bom trabalho. Tenho muito orgulho de ti.
حسناً، لقد فعلت شيئا ًعظيماً أنا فخور بك للغاية

Estás a portar-te lindamente e estou muito orgulhoso de ti.
كنت تقوم بعمل جيد حقا. وأنا حقا حقا فخور بك.

Arthur, estou tão orgulhoso de ti. És realmente meu neto.
ارثر" , أنا فخور بك كثيراً" أنت حقا حفيدي

Acho difícil dizer isso sem parecer condescendente, mas estou orgulhoso de você.
اعتقد انه من الصعب قول ذلك دون ان ابدو ضعيفا لكن انا فخور بك

Tenho muito orgulho em ti. A sério, muito orgulho.
أنا فخور جداً بك، حقاً فخور بك للغاية

A rapariga certa, o momento certo. Tenho orgulho em ti, amigo.
الفتاة المناسبة, بالوقت المناسب أنا فخور بك, شكراً

Já não sei quem tu és, mas tenho um enorme orgulho em ti.
لم يعد لدى أى فكرة عن من تكونى لكنى فخور بك

Tenho muito orgulho em ti, filho, salvaste todo o reino.
أنا فخور بك . يا أبني لقد أنقذت ألأرض كاملا

Tenho orgulho em ti, mas acho que não aguento muito mais!
..أنا فخور بك و لكن لا أعتقد أني أستطيع الصمود فترة أطول

Estou muito orgulhosa de ti, Erin, por seres um muito bom exemplo, para esta menina.
أنا فخور بك جدًا يا ايرين لكونك نموذج صالح لتلك الفتاة

Sustém a respiração! A tua mãe vai ficar tão orgulhosa de ti!
إحبس أنفاسك ، أمك ستصبح فخور بك جدا

E não só mim, a dinastia inteira está orgulhosa de ti!
وليس فقط أنا، بل السلالة الكاملة انا فخور بك!

O Sr. Dempsey deverá sentir-se muito orgulhoso de si.
الرئيس، السّيد ديمبسي يَجِبُ أَنْ يَكُونَ فخور بك جدا.

Eu só queria que soubesse como estou orgulhoso de si. - Isto não é insignificante.
ـ وهو أنني فخور بك بشكل لا يصدق ـ هذا ليس تافها

Atravesso o país para vir a uma festa chique, em honra do meu filho, o génio literário, porque me orgulho de ti.
لقد اتيت كل هذا الطريق عبر البلد لهذه الحفلة الفاخرة حيث يحتفلون بابنى الشخصية المهمة والاديب العبقرى لانى فخور بك

- Tudo bem, pai. E sabes que me orgulho de ti. Enfrentaste-os sózinho.
لكن لتعلم إني فخور بك لقد واجهتهم، و هم يفوقونك عدداً

Mas eu estou a tentar ser um bom Pai aqui. Eu estou muito orgulhoso de ti, campeão.
لكنني أحاول أن أكون أباً جيداً هنا إنني فخور بك جداً أيها البطل

Passei o teste. Estás a juntar-te ao mundo dos seres humanos, estou tão orgulhoso de ti.
و أنت انضممت إلى عالم البشر، و أنا فخور بك

Estou tão orgulhoso de você.
يا للروعة، أنا فخور بك يا رجل للغاية

Obrigada, Padre. Foi muito bem. Tenho orgulho em si.
شكرا ابت لقد قمت بعمل جيد،انا فخور بك

Espero ter orgulho de você, um dia, meu jovem.
أَتوقّعُ لِكي أكُونَ فخور بك يوماً ما، الشابّ.