"فعلت" - Traduction Arabe en Portugais

• fiz
• fazer
• sim
• fizer
• fizeres
• foi
• fizesse
• tu
• fui
• fez
• feito
• fizeste
• fizerem
• fizeram
• assim

Eu fiz o que muitas raparigas e mulheres aprendem a fazer.
‫فعلت ما تعلمت العديد ‬ ‫من الفتيات والنساء القيام به.‬

Então, fiz uma pequena pesquisa. Agarrei na câmara e tentei observar como se comportam os peixes neste espaço cúbico.
لذا، فعلت هذا البحث الصغير، وضعت كاميرا وحاولت أن أكتشف كيف تتصرف الأسماك في هذة المساحة المكعبة.

Dlhe. Não sei como aconteceu, mas acho que fiz o mais acertado.
انظري، انا لا اعلم كيف تم ذلك ولكنني فعلت الشيء اللائق

sim, fiz exactamente o que me disseste. Não toquei em nada.
أجل فعلت بالضبط كما طلبت مني لم ألمس أي شيء

Se fizer uma excepção, terei de fazer milhares delas.
لو فعلت أستثناء واحد سأضطر الى فعل الالاف

Não foi por isso que o fiz! Ninguém combate as minhas batalhas!
لييس لأجل ذالك انا فعلت ذالك لا أحد يحارب معاركي سواي

E querem saber o que eu fiz, como boa idiota que sou?
و هل تريدا أن تعرفا ماذا فعلت أنا الدجاجة الغبية ؟

fiz tudo por minha conta. Mas quero que saiba de uma coisa.
كل شىء على لقد فعلت ذلك لكننى أريدك أن تعلم شيئا

Não vou desistir, por que... Por que fiz isso tudo?
لن أستسلم وإلا لماذا أنا فعلت هذا حتى الآن؟

Eu fiz isso quando me apontou a arma à cara.
أنا فعلت ذلك عندما ألصقت ذلك المسدس في وجهي

foi por isso que fiz o que fiz pelo Clip, e é por isso... que sei tanta coisa sobre si.
وهذا هو السبب في أنني فعلت ما فعلته للكليب. هذه هي الطريقة التي تأتي أنا أعرف الكثير عنك.

fiz de você um homem muito rico fazendo exatamente o que adora.
لقد جعلت منك رجل شديد الثراء لانني فعلت كل ما يعجبك

Eu fiz tudo o que podia e só tenho 35 dólares.
فعلت كل ما بوسعي وليس معي سوى 35 دولار فقط

Não se pode fazer isso com cães, mas eu fiz.
غير مسموح بوضع نشرات عن الكلاب، لكنني فعلت ذلك

fiz o melhor para que te sentisses em casa aqui.
لقد فعلت ما بوسعي لجعلك تحس بانك في منزلك.

sim, Deus colocou-te neste mundo para fazeres uma coisa, só uma.
أخبر السيد دويل كل شئ عن نفسك هلا فعلت ذلك؟

Mas se fizer, a raiz quadrada de zero é zero.
لكن إن فعلت ، فالجذر التربيعي لصفر هو صفر

Se fizeres isso podemos dar-te um copo de borla.
إذا فعلت ذلك ، سنُعطيك كأساً بدون مُقابل

Para si, foi só subir. Eu tive que começar por cima.
هناك وسيلة واحدة للصعود لأعلى ولكني فعلت ذلك بوسيلة صعبة

Não esperaria voltar a ver a Estátua da Liberdade, se o fizesse.
لا أتوقع أن أرى تمثال الحرية مرة أخرى إذا فعلت هذا.

♪ Como não posso, fico em casa, com saudades tuas, ♪ desejando que tu fosses meu e não te tivesse magoado.
ولأني لا أستطيع سأكون وحسب في وطني ولكني في شوق لوطني، أتمنى أن تكون لي ولم أؤذيك كما فعلت.

Fale baixo. Ainda acredita que fui eu que roubei as Stevens?
توقف عن هذا الازلت تعتقد أنى فعلت سرقه ستيفنز ؟

CA: Quer dizer, alguém o processou, e levaram-no para lá e você esteve em prisão preventiva e você fez isso propositadamente?
كريس: إذا شخص قاضاك في المحكمة، وأخذوك هناك، وكنت في الحبس رهن التحقيق لبعض الوقت، و فعلت ذلك عمدا.

"Se tivessem a informação certa, teriam feito a coisa certa". Finalmente, vocês querem ser o agente amigo, apaziguador,
اذا كان لديك المعلومة الصحيحة، تكون قد فعلت الأمر الصواب. أخيرا، تريد أن تكون خبير التغذية.

Para o diabo o acordo! fizeste tudo para eu não vir.
لقد فعلت كل ما فى وسعك لتوقفنى عن الحضور معك

E se fizerem isso, vocês podem sobreviver a uma explosão nuclear.
وإذا فعلت ذلك، يمكنك في الواقع النجاة من الإنفجار النووي.

A ajuda é parte da solução. Mas o que mais fizeram?
المساعدات هي جزء من الحل. لكن ماذا فعلت أيضاً ؟

calma, ouve... pediste-me para seguir a tua rapariga, e eu assim fiz.
لقد طلبت منى أن أراقب لك هذه الفتاة. و قد فعلت.