"في ولاية" - Traduction Arabe en Portugais

• no estado de
• no estado da
• num estado
• do estado do
• estamos no
• em Nova
• no estado do

Viviam numa comunidade rural pobre no estado de Puebla, no México Central.
كانوا يعشن في مجتمع ريفي فقير في ولاية بوبيلا وسط المكسيك.

Crescem em florestas tropicais como esta e também em florestas de zonas temperadas, que encontramos no estado de Washington.
تنمو في الغابات المدارية مثل هذه وتنمو أيضا في الغابات المطيرة المعتدلة، التي نجدها في ولاية واشنطن.

Sr. Corleone, tem algum lucro ou controlo sobre o jogo e os narcóticos no estado de Nova lorque?
هل لديك أي مصالح أو سلطات فيما يتعلق بأنشطه القمار و المخدرات في ولاية نيويورك ؟

Em 1961, Ray Charles foi banido de tocar no estado da Georgia por ter-se recusado a tocar para uma plateia segregada.
حدث لأحد ابنائنا منذ حوالي 20 عاماً في عام 1961 مُنع راي تشارلز من العزف في ولاية جورجيا

É o que dá viver num estado fundado por aberrações de circo.
هذا جزاءنا للعيش في ولاية تأسست على أيدي مسوخ من السيرك.

Qual é a melhor equipa de futebol do estado do Colorado?
من افضل فريق ثانويه لكرة القدم في ولاية كولورادو ؟

Já não estamos no Kansas.
ونحن لسنا في ولاية كنساس بعد الآن.

Uma das primeiras mulheres a ser advogada em Nova Iorque.
كانت واحدة من أوّل النِساءِ المحاميون في ولاية نيويورك

Se infringires a Lei no estado do Texas, prepara-te.
نعم. إذا كسرتي القانون في ولاية تكساس العظيمة،

Mais recentemente, o governo americano revelou que em setembro de 2008, mais de 3 milhões de habitantes no estado de Espírito Santo no Brasil sofreram um apagão de energia elétrica, vítimas de chantagem de ciberpiratas.
في الآونة الأخيرة، كشفت الحكومة الامريكية انه في سبتمبر 2008 ، أكثر من 3 ملايين شخص في ولاية اسبيريتو سانتو في البرازيل غرقوا في ظلام دامس ضحايا عملية ابتزاز من قراصنة الانترنت.

no estado de Washington, tornaram obrigatório o ensino dos tratados e dos povos nativos modernos no programa do ensino básico.
في ولاية واشنطن، جعلوا تدريس المعاهدات والشعوب الأصلية الحديثة إلزامي في المناهج الدراسية.

Antes do fim dessa década, já tinham falido 100 bancos no estado de Oklahoma.
وقبل نهاية العقد، كان قد أفلس 100 بنك في ولاية أوكلاهوما.

O procurador-geral dos EUA publicou recentemente um relatório afirmando que vão proibir a solitária no estado de Nova Iorque, para os adolescentes.
أصدر النائب العام الأمريكي مؤخراً تقريراً ينص على إيقاف الحبس الإنفرادي في ولاية نيويورك للأحداث.

Este cogumelo cresce no estado de Washington, em Oregon, na Califórnia do Norte, na Colômbia Britânica
هذا الفطر ينمو في ولاية واشنطن، أوريغون شمال كاليفورنيا، كولوبيا البريطانية، والآن من المعتقد انقراضه في أوروبا

Eu cresci numa cabana de madeira no estado de Washington e tinha muito tempo livre.
أنا نشئت في كبينة خشبية في ولاية واشنطن ولدي الكثير من وقت الفراغ

No entanto, isso significaria ter matado 26 267 aves, apenas no estado de São Paulo, e apenas em 2006.
لكن، هذا يعني أننا سنقتل 26،267 طائراً، فقط في ولاية ساوباولو، فقط عام 2006.

400 votos no estado da Flórida, de um total de 105 milhões.
أربعمئة صوت في ولاية فلوريدا المرجحة من أصل مئة و 20 مليون صوت

De seguida, temos a melhor competição de Karaté no estado da California..
..التالي,لدينا أفضل منافسة كاراتيه في ولاية كاليفورنيا

Não viverei num estado diferente do teu 208 dias por ano.
لن أعيش في ولاية مختلفة لـ 208 أيّام في السنة.

num estado onde 75% das comunidades não estão ligadas por estrada a um hospital, é necessário um voo caro.
في ولاية حيث 75 في المائة من الجماعات غير موصولة بمستشفى عبر طريق، من الضروري توفر رحلة مكلفة عبر الطائرة.

Paul Warwick está agora a cumprir pena numa prisão do estado do Michigan de 15 a 40 anos.
يقضي باول الآن فترة العقوبة في ولاية ميشغان في إدارة الإصلاحيات، في السجن، لمدة 15 إلى 40 سنة.

Aqui estamos no lindo estado do Utah.
نحن هنا في ولاية . يوتاه الجميلة

Agora, o que ela anda a ver em Nova Iorque são as faculdades, porque está determinada a ir estudar para Nova Iorque.
والان نحن نبحث لها عن جامعة في ولاية نيويورك لانها عزمت على الدخول الى احدى جامعات الولاية

no estado do Kentucky há cavalos bonitos e mulheres rápidas.
في ولاية كنتاكي التي لديها الخيول الجميلة ونساء سريعات