"قال انه" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele disse
• diz que
• disse que ele
• disse que era
• disse-me que
• disse que estava
• - Disse que
• disse que o
• disse que tinha

Ele disse que era algo que salvará todo mundo, certo?
قال انه شيئ سيساعد اي احد في العالم صحيح؟

Ele disse que vinha, mas desde manhã que não falamos.
قال انه سيأتي لكني لم اتحدث اليه منذ الصباح

Porque diz que quer passar o Natal em família.
لانه قال انه يريد قضاء الاجازة مع العائلة.

Olhe, o meu amigo aqui diz que jogou todas as manhãs no transatlântico, mas eu não acredito.
اسمع, صديقي هنا قال انه يلعب كل صباح منذ عبور المحيط الاطلسي لكني لا اصدقه

Não atires! Ele não disse que ele disparará neles se tu disparares?
لا تطلقوا النار ، لقد قال انه سيقتلهم اذا اطلقتم النار

Acho que me disse que era casado e que estava grávida?
اعتقد انه قال انه كان متزوج و انت كنت حامل؟

O Banning disse-me que às vezes não consegue dormir.
‫بانيينج قال انه أحيانا ‫لديه مشاكل فى النوم.

Ele disse que estava com problemas no banco online.
لقد قال انه يواجه مشاكل في معاملاته المصرفيه

Frank está tão deprimido, mas... Ele disse que não partiria sem vê-la.
فرانك متواضع جدا ولكن لقد قال انه لن يرحل حتى يراك

Ele disse que, se soubessem, seria considerado "ingerência política".
قال انه سيبدو كتعدي سياسي على ممتلكات الغير

Ele disse que não pararia de vir até eu mudar de ideias...
لقد قال انه سيواصل القدوم الى هنا الى أن أغير رأيي

diz que se sente como se alguém o tivesse apunhalado.
قال انه يشعر ان احدهم وضع خنجراً في صدره

diz que sabe que ofereci ignorar para que pudesses contaminar as amostras.
قال انه يعرف انني عرضت ان اتجاهل ذلك لكي تلوث العينات

Ele diz que acabou de chegar e quer falar contigo.
لقد قال انه عاد لتوه للمدينة ويريد التحدث إليك.

Ouvi dizer que sim. Alguém disse que ele parecia ser um homem de porte.
لذا سمعت أحدهم قال انه يبدو مثل الأسطوانة العالية.

O psicanalista disse que ele não faz check up há seis meses.
طبيبه النفسى قال انه لم يذهب للفحص منذ 6 اشهر

disse que era igual a mim, que costumava beber, e que sabia quando eu tinha bebido muito.
قال انه كان مثلي تماماً انه كان يشرب الكحول, و استطاع معرفة أنني اشرب ايضاً

Tudo bem, amigo? O J. disse-me que você estava aqui.
مرحبا صديقي جاي قال انه يمكن ان اراك هنا

Um aluno meu disse-me que está apaixonado por mim.
هناك هذا الطفل في صفي الذي قال انه هو في الحب معي.

disse que estava para descobrir algo tão terrível que duvidava da sua sanidade.
قال انه كان قريبا جدا لأكتشاف مذهل لدرجه انه يشك في حالته العقليه

- Disse que queria parar de viajar.
قال انه يريد ان يقلل من سفره المتواصل

Nada. Fomos confrontá-lo e a senhoria disse que o sacana se pirou.
ذهبنا لنواجهة مع صاحبة قال انه غادر لتوه

Ele disse que tinha estado em casa toda a noite, mas foi captado por uma câmara de vigilância num semáforo.
كان يُحاول أن يحرمها من نصيبها بالإرث. قال انه كان بالمنزل طوال الليل، لكننا وجدناه علي كاميرات المراقبة،