"قبيح" - Traduction Arabe en Portugais

• horrível
• feia
• feioso
• feias
• feios
• terrível
• muito feio
• mau
• horroroso
• tão feio
• nojento
• horrendo
• horrorosa
• desagradável
• é feio

Como castigo, ela transformou-o num horrível monstro e enfeitiçou o castelo e todos os que lá viviam.
فعاقبته بأن مسخته إلى وحش قبيح ووضعت تعويذة قويه على قلعته وكل من عاش فيها

Estavam de "smoking", a lutar — uma coisa horrível.
وكانوا في بدلات السهرة ، و كان منظر القتال قبيح جدا.

Amas-secas, o tanas! A coisa está feia lá em baixo.
انه ليس مكان لرعاية الأطفال انه قبيح بالأسفل هنا

Só estou a dizer que nunca chamaria a ninguém Gorda e feia.
أنا فقط أقول , لن أدعو أحداً أبداً بسمين أو قبيح.

Todos sabem, quando carregas um bebé feioso que te vai desgraçar.
الكل يعلم ما إذا رزقت بطفل قبيح سيجلب لك العار

E ele bate-me cada vez que fica bêbado. Estão feias?
ويضربنى كلما كان يشرب الخمر اليس هذا قبيح ؟

A sua máscara. Nem sabem como é horrível sem ela.
قناعه , لا يعرفن كم هو قبيح بدونه ، كما أعرف أنا

Alegra-me não poder vê-lo, porque além de idiota, você deve ser horrível.
عليك اللعنة ،أنا ممتنة لأني لا أستطيع رؤيتك لأنك وبالتأكيد أحمقٌ قبيح

Estou enfiada neste sítio horrível. Tenho esta ligadura horrível e esta ferida nojenta.
لقد علقت في هذا المكان القذر و عندي جرح قبيح

Mesmo que pareça tão horrível, ele ainda tem alguns poderes fixes.
على الرغم من انه قبيح جداً هو لايزال لديه مميزات جميلة

E não fales do facto de ele não ser totalmente horrível de se olhar, e a trabalhar numa revista de moda, ficam todas a olhar.
انه ليس تماما رجل مستقيم ذو شكل قبيح يعمل في مجلة للموضة لقد حصل على مكتب كامل

Um motim é uma coisa muito feia e logo que começa um é muito difícil pará-lo sem haver um banho de sangue.
الإضطرابات شيء قبيح وعندما تبدأ أحداها تقل فرصة إيقافها

É demoníaco, é verdade, mas é apenas uma grande criatura feia.
مخلوق ذو شكل شيطانى نوعا لكنه مجرد مخلوق ضخم و قبيح

Tenho medo que alguém distorça isso, que o transforme numa coisa feia.
أنا فقط أخشى أن شخص يستطيع أن يلوي هذا لتحويله لشيء قبيح

Ouve, aconteça o que acontecer, não digas à criatura que é feia.
اسمع , تحت أي ظرف , لا تدع الوحش يعرف بأنه قبيح , حسناً ؟

Vamos! Sabes qual é o teu problema? Alguém de seres um sacana feioso?
هل تعرف ما هي مشكلتك ، بالإضافة الى كونك لقيط قبيح جداً ؟

Veronica Ann Bennet, és culpada de ter franjas feias.
فيرونيكا آن بينيت, أنتِ مذنبة لكون شعرك قبيح

Sou apenas a miúda que fode com perdedores feios e indecisos na cozinha, quando este lugar está fechado.
أنا مجرد فتاه تعاشر شخص قبيح فاشل وغير حاسم فى المطبخ بمجرد غلق هذا المكان

Sugiro uma coisa bastante simples com um cor terrível. Porque no final das contas, o dia é para ti.
اقترح اسلوب رداء غير مغري بلون قبيح لأن هذا هو يومكِ.

É muito feio, mas é tão bom. Dois, por favor.
هذا قبيح للغاية، ولكنه شهيّ جدًا، اثنان من فضلك

Espero que não. Isso é um pouco mau para o meu romance.
أتمنى أن لا تكون مخاطئة لأنها ستكون مقطع قبيح فى روايتى

Não há nada de horroroso sobre estas criaturas únicas.
ليس هناك شئ قبيح في هذه المخلوقات النادرة

Engraçado como tudo aqui é tão feio, mas tão confortável.
مضحك كل شيء قبيح جداً ومريح جداً رغم ذلك

O pénis não é apenas um pêndulo nojento, como também é uma arma mortal.
القضيب ليس مجرد نتوء قبيح في جسم الرجل إنه سلاح فتاك أيضاً

Há um lugar onde os mal-formados acham graça, onde o horrendo pode ser belo, onde a estranheza não é evitada, mas celebrada.
ثمة موضع يجد فيه الممسوخون نعيمهم يجمُلُ فيه كل قبيح وحيث الغرابة يُحتفَل بها فلا تكون منبوذة

Não quero andar a noite toda com uma máscara de borracha horrorosa.
لا , لا أريد أن أقضي طوال الليل بقناع مطاطي قبيح

Olhem, não quero sair daqui como o americano desagradável.
أسمع، لا أريد أن أكون كأمريكي قبيح هنا.

Ele não pode viver sem ti. AURORA EMBARQUES é feio como o caraças.
لا يستطيع العيش بدونك انه قبيح ابن ساقطة