"كمبيوتر" - Traduction Arabe en Portugais

• portátil
• informática
• laptop
• de computador
• PC
• do computador
• no computador
• programadora
• de computadores
• portáteis
• num computador
• informático que

Para o empregado, todas as palavras estão certas, mas 15 níveis de aprovação para um portátil de 1500 dólares?
لذلك بالنسبة للموظف، كل الكلمات صحيحة، لكن 15 مستويات من الموافقة لجهاز كمبيوتر محمول يكلف 1500 دولار؟

Tens andado a sacar coisas como um rato desde o acidente, e não tens um único portátil?
أنت آخذ فى تخزين المؤن كفأر الزمرة منذ السقوط ولا يوجد لديك كمبيوتر نقال واحد؟

Tornei-me programadora informática porque era uma criança louca por matemática e ciências.
لقد أصبحت مبرمجة كمبيوتر لأنني كنت واحدة من أولئك الأطفال المحبين للرياضيات والعلوم.

Cuidado com a menor. Tem um laptop aí. Si, señor.
احترس في نقل الحقيبة الصغيرة فيها كمبيوتر محمول

Então contactámos uma empresa na Escócia que criava vozes de computador personalizadas.
لذا تواصلت مع شركة في استكلندا والتي تصنع اصوات كمبيوتر خاصة

A maior concentração de energia que vemos em qualquer parte do universo, está num "chip" de um PC.
والكثافة الطاقية الأعظم، التي نراها في كل مكان في الكون هي في الحقيقة في رقاقة كمبيوتر شخصي.

Mobílias, quotas, 750 para uma máquina de fax, 400 pelo aluguer do computador, entrada para um carro usado e ficámos lisos de novo.
التأثيث, مصاريف الترخيص 750 دولار لالة فاكس 400 دولار لتأجير كمبيوتر قسط سيارة درجة ثانية جديدة

Acho que alguém estava a tentar entrar no computador do Burdick.
أعتقد بأن أحدهم كان يريد الإطلاع على كمبيوتر السيد بيورديك

No banco do condutor, está um portátil. Se não te importares...
هناك كمبيوتر محمول في مقعد السائق اذا كنت لا تمانع

Estas são boas notícias, e aquele é o portátil do Comandante McGuire.
ااه , انها اخبار جيدة و هذا هوة كمبيوتر القائد ماجواير

Ele tinha um portátil no escritório. Na parte de trás do restaurante.
كان لديه جهاز كمبيوتر في مكتبه كان يحتفظ به خلف مطعمه

Os peritos forenses conseguiram retirar um vídeo do portátil da Sarah.
سحبت بعض الأدلة الجنائية من كمبيوتر سارة المحمول إنه فديو

Entrámos na rede informática dos Aschen. Eles têm estatísticas sobre tudo.
لقد دخلنا على شبكة كمبيوتر الأشين و لديهم إحصائيات حول كل شئ

Queria vir o ano passado, mas havia o Campo da informática...
أردت القدوم السنة الماضية لكن كمبيوتر المخيم كان معطلاً

Também vou ver se aparece alguma coisa no laptop da esposa.
أيضاَ سأرى أي شيء يستجد من كمبيوتر زوجته

Quebrei a senha do laptop de Sadaat e acedi ao e-mail.
اخترقت كلمة مرور كمبيوتر " السادات " ودخلت على بريده

Tem a ver com estar a dirigir uma consola de computador quando queria andar a voar entre galáxias!
إنه عن قيامك بالتحليق بوحدة كمبيوتر لعينة بينما أنت تريد أن تكون بالخارج، تقفز بين المجرات

Deve encontrar uma consola de computador ao fundo da sala.
يجب عليك مشاهدة وحدة كمبيوتر أمامك بمجرد دخول الغرفه

Se alguém for de um PC para um Mac, por exemplo, ele possa mudar o software.
واذا اراد التحول من كمبيوتر شخصي ال ماك على سبيل المثال يمكنه تغيير البرنامج

E ele sabia que tu irias precisar do computador para os trabalhos da escola.
و هو يعلم أنكِ بحاجة كمبيوتر ..لأداء فروضكِ المدرسية

Porque deixaria esses documentos no computador, na secretária, quando tem um cofre?
ولماذا قد تترك ملفات كهذة في كمبيوتر مكتبها وهي لديها خزنة؟

Conheço uma programadora, Denise Stone. Ela trabalhou comigo antes.
انا اعرف مبرمجه كمبيوتر عملت معى عد مرات

Esta é uma ideia muito cativante porque somos preguiçosos, como o aprendiz de feiticeiro, ou o maior programador de computadores do mundo.
لأننا كسالى جداً، مثل الساحر المتدرب، أو أعظم مبرمج كمبيوتر في العالم.

Neste momento, já colocámos meio milhão de portáteis nas mãos de crianças.
لدينا نصف مليون كمبيوتر محمول اليوم في أيدي الأطفال.

O NoMad é um ficheiro digital, mas não está num computador, mas em vários pacotes, em múltiplos servidores
البدو هو ملف رقمي، لا يعيش على جهاز كمبيوتر. ولكن في حزم منفصلة، على خوادم متعددة.

"É um programa informático que funciona no cérebro. "Para construir uma consciência basta encontrar o programa certo.
هو بالحقيقة برنامج كمبيوتر رقمي يعمل في دماغك و هذا ما نحتاج أن نفعله لخلق الوعي أن نحضر البرنامج الصحيح