"لإطلاق" - Traduction Arabe en Portugais

• tiro
• disparar
• lançamento
• tiroteio
• liberdade
• sua
• condicional
• atingido
• sob
• tiros
• atirar
• lançar
• para libertar

Levou um tiro há três anos atrás, durante um trabalho.
لقد تعرض لإطلاق نار منذُ ثلاثة أعوام أثناء مهمة.

Não levei um tiro para que os sacanas se safem.
لم أتعرض لإطلاق النار ليتمكن هؤلاء الملاعين من الهرب

Preparar torpedos um a quatro para disparar à superfície,
جهز الأنابيب واحد إلى أريعة لإطلاق النار السطحى

Assim que estiver as actualizações, estará pronto para o lançamento.
بمجرد أن تحصل على التحديثات، و استعداد لإطلاق 'م.

Houve um tiroteio entre os rebeldes e a polícia.
كان هناك تبادل لإطلاق النار بين مُسلحين وشرطة

Sentença: 20 anos, elegível para liberdade condicional em 1 2.
الحُكم: 20 سنَة قابل لإطلاق مشروط بعدَ 12 سنة

Arriscou a sua carreira para o encontrar antes dos seus colegas.
العثور عليه قبل زملائك تبعتنا بعد أن تعرض لإطلاق النار

Sabes, posso candidatar-me à condicional dentro de ano e meio
تعرف بأنني سأصبح مؤهل لإطلاق سراح بعد سنة ونصف

Está muito bem para quem acabou de levar um tiro.
تبدو جيدة للغاية بالنسبة . لفتاة تعرضت لإطلاق النار

Pessoal, vamos montar sectores de tiro com sobreposição de cobertura.
يا رفاق, لنضع قطاعات لإطلاق النار مع تغطية متداخلة

Um tipo entrou na nossa casa e levou um tiro.
دخل رجل غريب عنوةً إلى منزلنا وتعرّض لإطلاق نار

Esse marciano era um arqueólogo e encontrou registos de pontuações de tiro, que as pessoas tinham usado para o tiro ao alvo.
وكان هذا المريخي عالم آثار، وأنهم عثروا على النقاط، النقاط المستهدفة، التي قام الناس بإستخدامها لإطلاق النار عليها.

Bravo One a Alpha Leader. Peço autorização para disparar.
برافو 1 إلى القيادة نطلب الإذن لإطلاق النار

Então apanhamo-los. Fique preparada para disparar ao meu sinal.
إذاً لنحصل عليه استعدِ لإطلاق النار عند إشارتي

- Essa arma está pronta para disparar? - Sim, senhora.
أتعتقد بأن السلاح جاهز لإطلاق النار أيها الجندي ؟

Posso dar-te o meu número ou uns códigos de lançamento nuclear falsos?
يمكنني أن أعطيك رقمي أو رموزاً مزيفة لإطلاق قنابل نووية ؟

Capitão, temos uma Mensagem de Acção de Emergência devidamente formatada da Autoridade de Comando Nacional para lançamento estrtégico de missil.
كابتن ، لدينا رسالة طوارئ صحيحة البنية من القيادة الوطنية المفوضة لإطلاق الصواريخ ، سيدي

Todos os livros dele acabam com algum inocente a morrer num tiroteio.
كل هذه الكتب تنتهي بموت إشخاص أبرياء في تبادل لإطلاق النار.

Sentença: 1 2 anos, elegível para liberdade condicional em sete.
الحُكم: 12 سنة قابل لإطلاق مشروط بعد 7 سنوات

Neste caso, é o tempo e não a força o segredo para fazer sair o "ketchup" da sua prisão de vidro.
في هذه الحالة، الوقت، وليس القوة هي المفتاح لإطلاق سراح الكاتشب من سجنه الزجاجي.

Não. O local está todo armadilhado. O Hops foi atingido.
لا، المكان كله موصول بالقنابل هوبس تعرض لإطلاق النار

Bravo 1, estamos no ponto de encontro sob fogo.
برافوا واحد،نحن عند نقطة الخروج ونتعرض لإطلاق نار

Arranja-me uma arma. Quero ir lá atrás dar uns tiros.
أحضري لي مسدساً أريد الخروج لإطلاق بعض العيارات النارية

Não tens de atirar em mim, não quis dizer literalmente.
لا داعي لإطلاق النار عليّ، فلم أقصد ذلك حرفيا.

Canhões eléctricos no modo defensivo. Aguardem para lançar mísseis. PORTA
مدافع الحاجز بنمط إطلاق النار الدفاعي استعداد لإطلاق المقاتلات

Empresas escavam e partem veios de xisto para libertar gás natural.
تحفر الشركات تحت الأرض وتكسّر الصخور الطينيّة لإطلاق الغاز الطبيعيّ.