"لا أحب" - Traduction Arabe en Portugais

• Não gosto do
• Eu não gosto de
• Não quero
• Não gostei
• - Não gosto de
• não amo
• Odeio
• Não me agrada
• Detesto
• não gostava
• Não estou a gostar
• não gosto da
• não gosto muito
• nunca gosto
• que não gosto

"Não gosto do erotismo se não for perturbado por qualquer coisa."
أنا لا أحب الشبقية إن لم يكن منزعج من شيء.

Deveria adorar. Mas Não gosto do que me torno, quando tenho um.
و لكني لا أحب ما أصبحت عليه عندما حصلت على واحداً

Eu não gosto de coisas que não consigo explicar e eu não tenho sobre isto qualquer tipo de control.
لا أحب الأشياء التي لا أستطيع تفسيرها وذلك الشيئ لا أملك له أقل قدر من التحكم أبداً

Eu não gosto de portas trancadas! Fazem-me ficar maluco!
أنا لا أحب الأبواب المقفلة إنها تجعلني أجن

Não quero ser o mote das tuas piadas, está bem?
أتعلمين أنا لا أحب أن أكون في إحدى مزحاتك

Não gostei da comida. Tanta carne a escorrer sangue.
أنا لا أحب الطعام الذى تتساقط منه الدماء.

- Não gosto de ser assim, mas é uma coisa de família.
انظروا لا أحب أن أكون هكذا لكن هذا متوارث لدى عائلتي

"Eu não amo o meu pai. Pergunto-me, por vezes, se o não Odeio."
أنا لا أحب والدي وأتساءل في بعض الأحيان إذا أنا لا أكرهه

Odeio começar a nossa bela relação com a mão estendida, mas disseram-me que dois dos meus subsídios federais acabam este ano.
حسنا ، لا أحب بدء علاقتنا بمدّ يديّ متسوّلا لكن سمعتُ أن منحتين فديراليّتين قُطعتا عن مكتبي هذه السنة

Isto Não me agrada, Coronel. Acho que estamos a ultrapassar os limites.
لا أحب هذا الأمر أعتقد أننا نحن الذين يتعدون حدودهم هنا

Não gosto do modo que me acusa, nem como fala comigo, certo?
لا أحب الطريقة التي تتعقبني بها ولا طريقة محاصرتك وحديثك تلك

Não gosto do tom da sua voz e não sei como obteve o meu número, mas pode enfiá-lo pelo cu acima, entendeu?
لا أحب لهجتك في الحديث ولا أعرف كيف حصلت على رقمي ولكن يمكنك أن تدفعه في مؤخرتك هل تفهمني ؟

Não gosto do Frank, mas Odeio muito mais estar na minoria.
أنا لا أحب فرانك, ولكن اكره ان اكون مع الاقلية

Eu não gosto de joguinhos, então vou botar as cartas na mesa.
أنا لا أحب ممارسة الألاعيب لذا .. سأفصح لك عن الأمر

Tu sentes-te mal e Eu não gosto de mentir à minha irmã.
أعني، أنتِ تبدين بحالة مذرية و لا أحب الكذب على أختي

E Eu não gosto de ser fotografado. - Vou ter de pedir-lhe o rolo.
لا أحب ان يلتقط لى صور سأطلب منك أعطائى الفيلم

Eu Não quero fazer novos amigos, e não gosto de Matemática...
أنا لا أريد اتخاذ اصدقاء جدد، وأنا لا أحب الرياضيات.

Escuta, Ajar, Não quero concordar com ele, mas ele tem razão.
استمع، أنا لا أحب الاتفاق معه، لكنه حصل على نقطة.

Não gostei da maneira em que deixamos as coisas.
لا أحب تلك الطريقة التي تركنا بها الأمور

- Não gosto de confiar a minha vida a um elástico.
أنا لا أحب أن أودع حياتي تحت سيطرة حبل مطاطي

Também Não me agrada a ideia, mas acho que não tem alternativa.
لا أحب الأمر أكثر منك ولكن لا أعتقد أن لديك خيار

É que Detesto vê-la conviver com os homens do povo.
فقط لا أحب أن أشاهدك تختلطين بكل هؤلاء العامة

Mas depressa me apercebi que não gostava de dançar.
ولكنني بسرعة ما أدركت بأنني لا أحب الرقص

Porque... Vou ser franco consigo. Não estou a gostar do rumo que isto leva.
لأني، سأكون صريحا معك لا أحب طريقة معالجة هذا الأمر

- não gosto da sua atitude. - Qual é a novidade?
ــ أنا لا أحب سلوكك ــ وما الجديد في ذلك؟

E eu não gosto muito do livro que comecei.
وخصوصاً أننى لا أحب الكتاب الذى بدأت فية

Isso é engraçado, porque nunca gosto quando o meu par me mente.
هذا مضحك, لأنني لا أحب أن يقوم رفيقي بالكذب عليّ.

Está bem, Charlie. Sabes que não gosto que me façam de tolo.
حسناً , أنت تعرف جيداً أننى لا أحب أن يتم إستغلالى