"لا أعرف من" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sei de
• Eu não sei quem
• Nem sei por
• - Não sei quem
• já não sei quem
• Não sei quem é
• Nem sei quem
• não saber quem
• Não faço ideia de quem
• não sei para
• sem saber quem
• Não saberia por
• não sei com quem
• não soubesse quem
• não sei por

Não sei de onde você é, mas por aqui, tudo é possível.
لا أعرف من أين انتِ لكن بالخارج , أي شئ مُمْكن

Não sei de onde vêm. Eu não tenho os dados aqui.
.لا أعرف من أين تأتي إنَّ البيانات لا تظهر لديّ

Eu não sei quem eram, mas agora estamos seguros, se isso interessa.
لا أعرف من هم، حسن؟ لكننا بأمان الآن، لذا لا تقلقي

- Nem sei por onde começar.
يا رجل أنا حتى لا أعرف من أين أبدأ مع هذا الشيء اللعين

- Estamos a perder tempo. - Não sei quem eram, mas tinham que ver.
لا أعرف من كان الطارق لكن كان عليكم أن تروه

A minha vida está a mudar rapidamente. já não sei quem sou.
حياتي تتغير بسرعة جداً أنا لا أعرف من أنا بعد الأن

Não sei quem é capaz de uma coisa destas.
لا أعرف من بإمكانه القيام بشىءٍ كهذا حقيقة

Não sei de onde vem a inspiração.
مرة أخرى أنا لا أعرف من أين يأتي الإلهام.

Não sei de onde vêm, mas sinto como se fossemos envenenados.
أنا لا أعرف من أين أتوا، لكني أشعر كما لو كنت قد أصيبوا بالتسمم.

Não sei de onde veio essa ideia de casar, mas não estou pronto.
سيدي ,أنا لا أعرف من أين أتت فكرة الزواج هذه لكني لست مستعدا لهذا

Há leituras em todo o lado. Não sei de que é que estas criaturas roxas são feitas, mas não as consigo capturar. Está bem.
أنا لا أعرف من أى مادة تتكون هذه المخلوقات البنفسجية ، لكنى لا يمكننى إيجادهم

Sim. Eu não sei quem este é, mas eu adorei a ideia de queijo grelhado a debater.
نعم. أنا لا أعرف من هو , ولكن أنا أحب فكرة من الجبنة المشوية مجادلة.

Eu não sei em que Este edifício é... Nós estávamos com quatro, Eu não sei quem deixou?
لا أعرف، لا أعرف من كان بالمبنى ربما 4 منا هنا، لا أعرف من رحل

Eu não sei quem te mandou, mas tens de acreditar.
انظر، لا أعرف من أرسلك ولكن عليك أن تصدقني

Nem sei por onde começar a procurar por ele.
لا أعرف من أين أبد البحث عنه حتى

Nem sei por onde começar.
لا أعرف من أين أبدأ هذه المرة ماهي القاعدة الثانية؟

- Não sei quem era o meu pai, e a minha mãe livrou-se de mim quando eu era pequeno.
لا أعرف من كان والدي، و أمي تخلصّت مني و انا صغَير.

Não foi o Santee! - já não sei quem é quem.
وليس سانتي أنا لا أعرف من هو من

Não sei quem é que este novatos pensam que são.
أنا لا أعرف من هؤلاء الأشخاص الجدد يعتقدون أنفسهم

Eu Nem sei quem tu és. Devolve-me o meu saco.
أنا حتي لا أعرف من أنت رد لي حقيبتي

Foi estúpido chegar a esta idade e ainda não saber quem ele era.
من الحماقة أنني أصبحت بهذا العمر ولا زلت لا أعرف من هو

Se soubesse, dizia-lhe. Não faço ideia de quem é a culpa.
لو كنت أعرف لأخبرتك لا أعرف من هو المسئول فحسب

não sei para quem é que mentes, sendo o fundo da cadeia alimentar armada... e não sendo casado.
لا أعرف من تكذب أنت عليه تكون في قاع سلسلة الطعام الفيدرالية المسلحة و لست متزوجاً

Tive uma visão da sua imagem, mas continuo sem saber quem é, e se ele quer que eu saiba a verdade, porque não vem ter comigo?
لقد أتتني رؤية من صورته ولكن لا زلت لا أعرف من هو وإن كان يريد مني أن نعرف الحقيقة

Quanto à gestão da propriedade, Não saberia por onde começar. Mas Mr.
أما بالنسبة لإدارة العقارات أنا لا أعرف من أين أبدأ.

Sr. Embaixador, não sei com quem falou, mas não há nenhum motivo para ficar preocupado.
سيدى لا أعرف من الذى كنت تتحدث إليه ولكن لايوجد ما يقلق

Mas é como se eu não soubesse quem eles são.
ولكن الأمر يبدو وكأنني لا أعرف من هم حتى

não sei por quem, levando a vida que levas.
أنا لا أعرف من منهم، يعيشون حياة كنت قد فعلت.