"لا تأخذ" - Traduction Arabe en Portugais

• Não leves
• não levas
• Não leve
• não pegas
• Não aceites
• não tira
• não levem
• Não tomes
• não tomas
• não vais
• não tiras
• Não tires
• não ficas com
• não levar
• não me

És o meu maior amigo, portanto Não leves isto a mal.
أنظر, أنت أفضل أصدقائى لذا لا تأخذ هذا بالطريقة الخطأ

Não leves isto a mal Mallory, mas o teu plano não presta.
لا تأخذ هذا على محمل خاطئ يا مالوري لكن خطتك سخيفة

Porque não levas isto para um lugar sossegado para beberes?
لماذا لا تأخذ كأسك هذا وتشربه فى مكان ما

A culpa não é sua. Não leve a mal.
إنها ليست غلطتك لا تأخذ الأمور بشكل شخصى

Porque não pegas na tua arma e a deitas nesse caixote?
لذا لم لا تأخذ مسدسك وتلقي به في صفيحة القمامة

Não aceites nada dele, ou acabas com um pente do Black Power atravessado no coração.
لا تأخذ منه شيئا و إلا ستنتهي بمشط مغروز في قلبك

Não leves isto a peito. Eu acho sempre que todos mentem.
لا تأخذ الأمر بشكل شخصي، أفترض فحسب أن الجميع كاذبون

Leonardo, por favor! Não leves o livro para longe do meu povo.
ليوناردو , أرجوك , أرجوك لا تأخذ الكتاب بعيداً عن شعبي

Não leves o carro, eles podiam ouvir-te.
لا تأخذ السّيّارة و إلّا انتبهوا إلى ذهابك

Esse é o teu problema. não levas nada a sério.
هذه مشكلتك لا تأخذ شيئاً على محمل من الجدّ

Porque não levas a tua menina daqui e procuram outra turma?
لذا لمَ لا تأخذ عروسك الصغيرة و تجد صفّ أخر؟

Não te preocupes. Ele já se levanta. - Porque não levas um par?
لاتقلق سيفيق فى وقت قصير لماذا لا تأخذ زوجا

Não leve isto tão a sério.
حسنا، الآن، اسمع، فتى جورج لا تأخذ هذا الشيء على محمل الجد

Não leve a mal meu velho. Não é mais estúpido do que qualquer um dos outros.
لا تأخذ الأمر بهذا السوء فأنت لست أكثر غباءً من الآخرين

Tens amigos na Irlanda, Mike. Por que não pegas no Peter e partes?
إن لديك أصدقاء فى أيرلندا فلم لا تأخذ بيتر وترحل لهم؟

"Bob, Não aceites esse trabalho". "Bob, não cases com essa harpia."
بوب ، لا تأخذ هذه الوظيفة بوب ، لا تتزوج هذه الطماعة

Por que não tira uns dias livres?
في الوقت نفسه ، لماذا لا تأخذ بضعة أيام أجازة ؟

não levem nenhuma, a não ser que a saibam usar corretamente.
لا تأخذ واحدًا إلّا أنت كنت تعرف كيفية استخدامه جيدًا

Não tomes partido, Juanito. Eu sou a única que te acha bonito.
لا تأخذ الجانبين ، خوانيتو .أنا أحد الذين تعتقد أنك لطيف

É o que acontece quando não tomas conta das coisas.
ربما هذا هو ما يحدث عندما كنت لا تأخذ الرعاية من الأشياء الخاصة بك.

Orgulho é a muleta do inseguro. não vais buscar o dinheiro. Eu vou buscar o dinheiro.
انت لا تأخذ هذا المال انا اخذه نحن لا نحتاج ان نأخذ المال.

Jantar vem a caminho. Porque que não tiras uma soneca ou algo até que chegue?
العشاء في طريقه ، لماذا لا تأخذ غفوة أو تفعل شيئاً حتى يصل ؟

Não tires a única coisa que eles têm para se entusiasmarem.
لا تأخذ الشيء الواحد يجب أن يكونوا فرحين بهذا الخصوص

Porque não ficas com aquela que estava à esquerda?
اسمع، لم لا تأخذ التي جلست على اليسار؟

Não devias sair, fechar a porta e não levar as chaves.
ليس أن تذهب و تغلق الباب , و لا تأخذ مفاتيحك معك

Bem, por favor, não me leve a mal, mas de modo a garantir uma supervisão independente, eu preciso de ser independente.
حسناً , رجاء لا تأخذ هذا على محمل خاطىء لكت لأجل تزويد إشراف مستقل , يجب أن أكون محايدة