"لا تعود" - Traduction Arabe en Portugais

• não voltas
• não volta
• Não voltes
• não vais
• não vens
• Não volte
• não voltar
• não voltam
• não vem
• tal voltares
• não voltares
• não vai
• não regressa
• não voltamos
• não pertencem

Tenho a minha Madonna própria em Roma. Porque não voltas comigo?
لدي مادونا خاصتي في روما لماذا لا تعود معي ؟

Porque não voltas para a clínica do FBI e os deixas tratar-te?
لماذا لا تعود إلى المركز الطبي في المكتب و تدعهم يعالجوك

Se isso é verdade, por que é que ela não volta?
اذا كان ذلك صحيحاً فلماذا لا تعود الى هنا فحسب؟

Vai à feira que quiseres desde que Não voltes sem noiva, entendido?
إذهب إلى المعرض حيثما تحبّ لكن لا تعود بدون خطيبة مفـهــوم؟

Por que não vais a rastejar para debaixo da tua pedra?
لم لا تعود أدراجك زاحفاً أسفل الصخرة التي تقف عليها؟

Por que não voltas para nós?
والشيء الوحيد الذي يبقيني من الضياع هو أنت. لماذا لا تعود لنا؟

Temos saudades tuas no bairro, bacano. Porque é que não voltas comigo?
نحن نفتقدك في الحيّ، يا صاح لمَ لا تعود معي؟

Tenho uma ideia para ti. Em vez de seres idiota todos os dias, porque não voltas à escola, acabas e ficas com a empresa?
لدي فكرة لك ، بدلاً من أن تكون أحمق طوال الوقت لم لا تعود إلى المدرسة وتتخرج وتستلم الشركة؟

Por que é que não voltas para a garrafa de vodka de onde saíste?
لم لا تعود الى زجاجه الفودكا التي جبوت منها

Já que fizeste tanto por mim, porque não voltas atrás no tempo e salvas a Sra. Halpern e o bebé?
عندك الكثير لتفعله من اجلي لم لا تعود في الزمن لإنقاذ السيدة هوبيرن وطفلتها الرضيعة ؟

Por quê não volta para a U.A.C. para uma palestra?
لماذا لا تعود الى وحدة التحليل السلوكي كضيف محاضر؟

Não tem que fazer nada do que me disse. Está bem. Porque não volta para a cama com as suas adoradas admiradoras.
لا يجب علي فعل أي شيء لم لا تعود لذلك الفراش

És um homem morto. Não voltes para casa. Estás a ouvir?
. أنت ميت , لا تعود إلى المنزل أبداً هل تسمعنى ؟

Bem, espero que Não voltes a fazer o mesmo.
حسناً , عليك فقط أن لا تعود لفعل نفس الأمر

Porque não vais para casa antes do Big John chegar?
لما لا تعود الى البيت قبل ان ياتى جون الكبير

Ouve, ninguém me vai impedir, sendo assim porque não vais para casa do paizinho.
لن يقف شيء في طريقي لما لا تعود الى بيتك و والدك ؟

Por que não vens para dentro e deixas o homem acabar o seu trabalho?
لماذا لا تعود للداخل الآن وتدع الرجل ينهي عمله؟

então Não volte.
اذن لا تعود مرة أخرى هل هذا واضحا ؟

Pediu-me para não voltar a Paris, por isso mandei fazer uma prenda especial para nos facilitar a separação.
إستجدتني أن لا تعود إلي باريس لذا كان لها عندي هدية خاصّة لتجعل الفراق أسهل لكلانا

Porque não voltam para o Ruanda e se contagiam com o SIDA? ! Vamos, bode!
لماذا لا تعود إلى رواندا و تمنحون لبعضكم البعض الأيدز؟

Sim, por que não vem para aqui?
نعم, لم لا تعود للخلف هنا

Que tal voltares à cena do crime, para passá-la a pente fino?
لماذا لا تعود إلى مسرح الجريمة، أذهب فوقه بمشط أسنان رفيع؟

Quando não voltares para casa, e ninguém souber de mim, ele vai... vai encontrar-nos.
حين لا تعود للبيت ولا يسمع أحد منّي خبرًا، فسيجدنا.

Benny, porque não vai para casa? Dormir um pouco.
بيني لما لا تعود إلى المنزل وتنال قسطاً من الراحة

Porque não... regressa à sua "cabana"? E prepare-se para regressar... ao oceano.
فلمَ لا تعود إلى كوخكَ ثمّ تعود مجددًا إلى المحيط

Por que não voltamos e contas-me o que sabes a respeito dos Harrison, enquanto... os meus homens se instalam na tua esquadra?
لم لا تعود وأنا سأتأكد من عائلة هاريسن؟ أولادي سيبدأون في مكانك

E esses relógios definitivamente não pertencem a Mlle. Pebmarsh?
وتلك الساعات لا تعود للآنسة "بيبمارش" على الإطلاق؟