"لا يفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• não fazem
• ele não faz
• não está
• não fazer
• não faria
• nunca faz
• não o faz
• não fazia
• sem fazer
• que não faz
• jamais faria

Qual é a configuração padrão se as pessoas não fazem nada, se continuam a adiar, se não assinalam os quadrados?
ما هو الإعداد المبرمج تلقائيا إنه أن لا يفعل الناس أي شيء، إذا يواصلون التسويف ولا يضعون علامات في المربعات؟

Digo-lhe para ele não fazer isso, mas ele não faz caso.
أقول له أن لا يفعل ذلك لكنه يفعل العكس دائماً

Talvez tudo se reduza ao velho ditado: "Quando discutires com um louco, "primeiro garante que o louco não está a fazer o mesmo".
ربما كل ذلك يتلخص في ذلك المثل القديم: عندما تتجادل مع شخص أحمق، أولًا تأكد أن الشخص الآخر لا يفعل الشيء نفسه.

A pessoa que conhecia antes de viajar não faria algo assim.
الرجل الذي عرفته قبل أن أغادر لا يفعل شيئاً كهذا.

nunca faz aquilo que ensaiamos. - O que achas? - Acho óptimo!
انه لا يفعل ابدا ما تدرب عليه حسنا و ماهي النتيجة؟

Eu sei que ele pode ser irritante, mas o que tem que se lembrar é que ele não o faz de propósito.
أعلم بأنه قد يكون مزعج لكن عليك تذكر هذا , بأنه لا يفعل هذا عن عمد انه فقط كيف هو.

Mas o facto é que este homem não fazia absolutamente nada.
،لكن في الواقع ... هذا الرجل لا يفعل شيئاً البتة

Porque é que os chuis não fazem nada em relação a isto?
أعني ، هيا ، لمَ لا يفعل رجال الشرطة أي شيء بشأن هذا ؟

Faz o que farias com mulheres, mas com o teu parceiro, sabes, porque é que os homens não fazem isso?
أفعل ماتفعله مع النساء لكن مع صديقك لماذا لا يفعل الرجال ذلك؟

Parece que ele não faz a mesma coisa e da mesma maneira duas vezes seguidas.
يبدو أنه لا يفعل الشيء مرتين بنفس الطريقة.

Pronto, ele não faz "tudo" mas tinhas de aparecer tu, com o teu "de pedra e cal"...
أعني, صحيحٌ أنه لا يفعل كل شيء وتاتي انت مع كلمتك منسجمين غرامياً

não está a fazer isto por dinheiro. Nem imagina como isso é bom.
الذي لا يفعل ذلك مقابل المال، ذلك مريح للغاية

Perguntei: "E se..."? Significaria que está doente e que o corpo não está a reagir.
يعني أنه مريض و جسده لا يفعل شيئاً حيال هذا

Sim, fará se puder, mas pode não fazer o que desejamos.
إنه سوف يفعل عندما يستطيع لكن ربما قد لا يفعل ماذا نريد نحن فعلياً.

Mas diz que prefere não fazer nada a fazer algo abaixo de sua dignidade.
لكنـه يقول أنه يفضـل أن لا يفعل شيئـا بدلا من فعل شيء أسفــل كرامتـه

Quem não faria tudo ao seu alcance para trazer o ente amado de volta?
من منا لا يفعل أي شيء ممكن لإستعاده هؤلاء الأحباء ثانيه

- Não, ele não faria isso. - Faria qualquer coisa.
.لا، هو لا يفعل ذلك - .هو يفعل أيّ شئُ -

Obrigado por me trazer a dançar. O meu marido nunca faz isso.
أشكرك علي طلبك الرقص معي لأن راندال دائما لا يفعل

Quando ligamos um sistema tão complicado como este, ele podia comportar-se de todo o tipo de formas estranhas, mas não o faz.
عندما تقوم بتشغيل نظام بهذا التعقيد فمن الممكن أن يتصرف بعدة طرق غريبة، ولكنه لا يفعل ذلك.

O Max pensava que o Jesse era preguiçoso, que não fazia nada da vida.
كان ماكس يظن بان جيسي كسول يتجول في أرجاء نيويورك لا يفعل شيئاً

E Alexandre pensou: "Porque é que ele está ali sentado, sem fazer nada?
وفكر الإسكندر لماذا يجلس هكذا، لا يفعل شيئا؟

Para alguém que não faz nada e só vê desenhos animados podias mexer a peida e ir comprar comida?
هل يمكن للشخص الذي لا يفعل شيئاً طيلة النهار سوى مشاهدة الكرتون أن يحرك مؤخرته ويجلب بعض الطعام؟

Por favor! Hyun jamais faria uma coisa dessas!
ارجوك هايون لا يفعل شيء مثل ذلك