"لتحمي" - Traduction Arabe en Portugais

• proteger
• para protegeres
• para salvar
• para se
• para que

É tudo só para proteger todos da grande bomba.
هذا كلّه فقط لتحمي الجميع من مفاجأة هائلة

Acho que faria tudo para proteger essa empresa e sua preciosa CEO.
أعتقد أنك ستفعل أي شيء لتحمي الشركة ورئيس مجلس إدارتها الغالي

Também disseste que farias qualquer coisa para proteger a tua irmã.
و أنتَ أيضاً قلتَ إنّكَ ستفعل أيّ شيء لتحمي أُختكَ

Porque achas que confiei em ti para protegeres a nossa tribo quando fui embora?
لماذا تعتقد أني أثق بك لتحمي قبيلتنا عندما أذهب

Uma para salvar a nossa vida, outra para salvar a vida de algum felizardo que esteja ao lado. (Risos) Poderão perguntar porque é que alguém faria isto.
لتحمي حياتك، لتحمي حياتك من بعض المارة المحظوظين (ضحك) لماذا يريد شخص ما فعل هذا، ربما أنت تتساءل.

Ela está programada para proteger a missão e todos nela.
إنها مبرمجة لتحمي المهمة و كل شخص على متنها

As autoridades do canal usam a força para proteger a sua bacia hidrográfica e o comércio global.
تستخدم السلطات المخولة القوة لتحمي مستجمعات المياة والتجارة العالمية

Em cada segundo, na Ásia e em África, há 111 mães que compram esta barra para proteger a família.
كل ثانية في أسيا وأفريقيا، 111 أم سوف تشتري هذه القطعة لتحمي عائلتها.

Mas acabaram por perceber que a Guerra à Droga não servia para proteger os filhos,
ولكن ما توصلوا اليه ان الحرب على المخدرات لم تقم بشيء لتحمي أبناءهم

Tem medo que, um dia, o estado reclame a sua vida para os seus fins, para se proteger do perigo.
هي تخشى أن الدولة قد تسلبها حياتها لأجل أهداف خاصة لتحمي الدولة نفسها من الخطر.

É a única esperança. Enviar tropas do sector 12 para sul para proteger os caças.
ارسل كل القوات إلى القطاع 12 للمنحدر الجنوبي لتحمي المقاتلات

E a proteger essa mulher!
لتحمي تلك المرأة كيف بحق الجحيم فعلت ذلك؟

Se estiver disposto a lutar assim para proteger os meus bens, tê-los-ei na sua nave antes da meia-noite.
هل تستطيع المحاربة بجد لتحمي أغراضي سأسلمك إياها قبل منتصف الليل

Está na altura de se proteger com um seguro para problemas de saúde.
حان الوقت لتحمي نفسك بالتأمين التكميلي ضد الإعاقات

És um homem atraente, há uma necessidade primária da mulher proteger o que é dela.
إنك رجل جذّاب هناك حاجات أساسية للمرأة لتحمي مالديها

Ela só queria o dinheiro para se proteger de vocês.
لا، هي أرادت ذلك المال لتحمي نفسها منكما

Como pode ver, ela voltava para proteger o filho, acho eu.
كما ترى فان الزوجه ملقيه بهذا الشكل.. ا عتقد لتحمي ابنها

Perseguires a Hipótese de Willis para protegeres a tua filha?
أن تبقى تطارد نظرية "ويليس" لتحمي إبنتكَ ؟

para protegeres o teu dragão de estimação?
لتحمي تنينك الأليف؟

Nós vamos fazer isto, certo, para salvar o irmão Faisal.
أنت تقوم بهذا لتحمي أخوك فيصل

Pode massacrá-los todos, se quiser, para ser livre, para se defender.
انها لا تستطيع قتل الجميع لتظل حرة أو لتحمي نفسها

Faz o que eles querem, para que possas proteger o resto da tua família.
عمل ما طلب منك لتحمي ما تبقي من أفراد عائلتك