"متجر" - Traduction Arabe en Portugais

• uma
• da
• na
• mercado
• s
• oficina
• a loja
• armazém
• no
• loja do
• joalharia
• numa loja
• App
• supermercados
• lojas

Ele queria um novo tipo de loja — uma nova loja — uma loja que tivesse um papel cultural para além das vendas.
لقد كان يبحث عن نوع جديد من المتاجر .. عن متجر جديد .. متجر لديه دور ثقافي إضافة إلى دوره البيعي

uma loja de ração, tem pelo menos 5 mil no cofre.
متجر أغذية يحتفظ بما يصل إلى خمسة كيلوجرامات في خزينته

Também há uma loja de bebidas em cada esquinas da comunidade negra.
تماماً كما يوجد متجر كحول عند كل زاوية من أحياء السود.

Os ataques sucediam-se em todo o lado: numa loja, no meu escritório, até na cama enquanto lia um livro.
حدثت النوبات في كل مكان: في متجر أجهزة الحاسوب، في مكتبي، وحتى عندما أقرأ كتابًا في السرير.

Disse "Quando vai ao mercado, não compra nada que está muito sovado".
قال عندما تذهبين للتسوق في متجر فأنت لا تشترين اي شيء كان موجودا هناك طويلا

Arrisco a minha posição na Harper's Bazaar e na Vogue, e por causa duma moça que não vem.
أنا أُعرّض مكانتي للخطر مع متجر هاربر و مجلّة فوغ، من أجل فتاة لم تظهر بعد.

Parece que o Ted pode ter sido assassinado numa oficina.
الظاهر ان تيد قتل في متجر بيع هياكل السيارات

Levou-me a loja de geladeiras, onde um homem fazia publicidade.
أخذتني إلى متجر ثلاجات حيث كان هناك موظف البيع

Procurem nos estábulos, em todos os currais, no armazém!
ابحثوافي الاسطبلات في كل حظيرة في كل متجر

Os fantasmas já desapareceram. Há uma loja do Wal-Mart agora.
و رحلت الأشباح منذ أمد هناك متجر بالموقع حالياً

Há uma loja nova que põe a nossa fotografia em t-shirts.
هناك متجر جديد في المجمع التجاري يضعون صورتك على القميص

Há uma loja cá, com um do tamanho dela.
يوجد متجر هنا يوجد به فستان واحد بقياسها

Vasculharam tudo, desde uma queixa por violência doméstica, até ao roubo numa loja e uma multa de trânsito.
لقد فتشوا في كل ركن في حياة الرجل من تهمة سوء معاملة الزوجة إلى سرقة متجر

Vi a nota na porta da loja de ferragens.
هناك لاثحة على باب متجر الآدوات عبر الشارع.

Gostava de poder, filho. Mas já saímos da loja.
ليس هذا بمقدوري لكننا تركنا متجر الهدايا بالفعل

A dois quarteirões e meio do mercado D'Agastino.
بالتحديد في مسافة عمارتين ونصف من متجر داغوستينو

Para a Samantha, a cirurgia era como ir à Barney's... uma vez lá dentro, mais valia comprar.
لسامانثا، كانت الجراحة مثل يجري في بارنيز. مرة واحدة أنت في الباب، قد متجر كذلك.

Nas traseiras de uma oficina de extras, que alguém quer visitar este fim-de-semana, podem encontrar dois Turbos e um 911.
في مؤخرة متجر زينة السيارات إذا أراد أحدهم أن يقوم بزيارة ربما يجدوا عربتي بورش تربو و عربة بورش911

Moe despacha-te, só tenho cinco minutos até a loja de música fechar.
أسرع، أمامي خمس دقائق فقط قبل أن يغلق متجر المعدات الموسيقية.

Detective, como foi informada sobre a localização do armazém de carne?
أيتهـا المحققة كيف لكَ أن تعرفي مكان متجر اللحم ؟

A joalharia não foi simplesmente fechada para um encontro qualquer.
متجر المجوهرات لم يكن مغلقًا من أجل اجتماع عجزة.

Esta é uma aplicação gratuita na App Store. Se vocês a tivessem no telemóvel, podíamos neste momento partilhar o controlo do robô e jogarmos jogos.
هذا هو تطبيق مجاني في متجر البرامج، لذا إذا كان أي منكم لديه البرنامج على الهاتف، يمكننا حرفيا أن نتشارك التحكم بالروبوت ونلعب ألعابا سوية.

O melhor é que todos estes ingredientes estão à venda em todos os grandes supermercados.
وأفضل جزء هو أن كل هذه المكونات موجودة لكل أسرة في متجر وول مارت في الحي.

São lojas atrás de lojas, com um monte de vendedores, escandalizados por verem um adulto a comprar na secção de crianças.
إنهم فقط متجر بعد متجر من هؤلاء أشخاص المبيعات المريعين تجعل إهتمام أكبر من البالغين للتسوق في قسم الصغار