"متخفي" - Traduction Arabe en Portugais

• disfarçado
• infiltrado
• à paisana
• disfarce
• escondido
• infiltrada

Estava disfarçado no Paquistão à procura de um homem, Latif.
كان متخفي في باكستان يبحث عن رجل يدعى لطيف.

Um agente estrangeiro disfarçado em alguma missão especial de reconhecimento.
عميل أجنبي متخفي في مهمة استطلاعية من نوع خاص

Só que não percebe que contratou um polícia disfarçado.
لكنه لا يعلم بانه قام بأستئجار شرطي متخفي

Estaria disposto a fazer operações como infiltrado num país hostil?
هل ترغب بالخروج عميل متخفي في بلد معادي ؟

Porém, ele está a trabalhar infiltrado. Toma cuidado.
كن على حذر، انه شرطي متخفي كن حذراً جداً

Imagine que... um passador de crack mata um polícia à paisana.
افترضي الآن أن تاجر مخدرات أطلق النار على شرطي متخفي

Butlin, entrego-te este microfone e este auricular para que trabalhes sob disfarce para o Departamento Sanitário.
بتلن اقدم لك هذا الهاتف الصغير وسماعتي الأذن تكون متخفي في قسم الصحة

"Mas um guerreiro como nenhum outro, tão incapaz, tão tolo, tão espertamente disfarçado, como um trapalhão, que ninguém desconfiaria da sua verdadeira natureza de guerreiro".
لكن محارب ليس كغيره أحمق جداً , أخرق جداً متخفي بذكاء كشخص متردد ولا أحد

Harken estava disfarçado, não estava?
إذا هاركين كنت متخفي , صحيح ؟ لم أكن متخفي

Ele está disfarçado, então não sabemos muito da sua vida pessoal. - Desculpa.
إنه يعمل متخفي لذا لا نعلم الكثير عن حياته الشخصية آسفة

Eu estava disfarçado, então fazia parte da personagem.
فهمت ، كنت متخفي لذا في الواقع كانت جزءا من تقمصي للشخصية حقا ؟

O Mark Ruiz trabalhava disfarçado para a ATF.
مارك رويز كان يعمل كعميل متخفي لصالح مكتب مكافحة الارهاب

Não, sou bom no que faço, que é trabalhar disfarçado.
لا,انا فقط جيد فيما اقوم به,وما اقوم به هو عمل متخفي

Não tenho que ser um polícia infiltrado para saber isso.
ولا يجب عليك أن تكون شرطي متخفي لكي تعرف ذلك.

Sim, está infiltrado pela divisão de Washington DC. Perdemos o contacto com ele há 12 horas.
نعم، كان يعمل متخفي مع مكتب العاصمة فقدنا الأتصال به من أثنى عشر ساعة

Talvez um Jedi a trabalhar infiltrado na academia nos desse jeito.
ربما يكون هناك جاداي يعمل متخفي فى الاكاديميه يكون عون لنا

Não quero matar um agente infiltrado do FBI.
فأنا لا أريد قتله لو أنه ضابط فيدرالي متخفي

Os rumores que andam por aqui é que a CIA tem um agente infiltrado em cada um dos submarinos nucleares.
كان الكلام بين قادة الغواصة لبعض الوقت بأن وكالة الإستخبرات المركزية لديها عميل متخفي على كل غواصة نووية...

Ando à paisana há 14 meses pela esquadra do 2º Distrito. Merda.
أنا أعمل كشرطي متخفي منذ 14 شهراً في مركز الشرطة اللعين

Um polícia à paisana usa sapatos pretos e meias brancas.
من خلال شرطي متخفي يتجول ويتنكر يرتدي حذاء أسوداً، وجوارب بيضاء

Eu não podia estragar o meu disfarce.
لذا لم اقدر على الاعتراف اني عميل متخفي هناك

Nada corresponde ao nosso assassino. O tipo está bem escondido.
لا يوجد أي إشارات تطابق القاتل، هذا الشخص متخفي جيدًا.

Você talvez tenha estragado Uma investigação infiltrada de 8 meses.
لقد قمتَ بإفشال تحقيق متخفي يُعمل عليه منذ ثمانية شهور