"محط" - Traduction Arabe en Portugais

• centro
• atenção
• interesse

Nunca quis ser famosa, mas gosto de ser o centro das atenções.
لم أتعمد أن أكون مشهورة لكن يعجبني أن أكون محط أهتمام

Pensou que fosse algo que eu inventei só para causar transtorno e ser o centro das atenções.
يعتقد أنه شيء اختلقته حتى اسبب المشاكل وحسب وأن أكون محط الاهتمام

É suposto eu ser o centro das atenções esta noite, e gostava que se mantivesse assim.
يفترض بي أن أكون محط الاهتمام في هذه الأمسية وأود أن يستمر الحال هكذا

Parecias um puto a chorar por não lhe terem dado atenção.
كنت تنوح كطفل مدلّل لأنك لم تكن أنت محط اهتمام الجميع

Quando te dá atenção, sentes-te como a única pessoa no mundo, por isso todos o adoram.
عندما تكون محط اهتمامه تشعر بأنك الشخص الوحيد الموجود في العالم هذا هو سبب حُب الناس له

Portanto, bom ou mau, está no seu melhor interesse de fazer tudo no seu poder para mantê-lo seguro.
سواء كنتِ جيدة أم شريرة سيكون الآن محط أهتمامكِ الحفاظ على سلامة الطفل مهما كانت الظروف

A verdade é que não há como impedir os mexericos, mas quando o Bill e eu começarmos a ser o centro da atenções, eu desapareço.
حقيقة الأمر لن تمنع نشر الشائعات، ولكن في الوقت الذي يستعد بيل ليكون محط الأنظار، سأختبئ.

Pois, ser fores uma miúda de 17 anos, pensas que és o centro das atenções no universo do teu pai, e, depois, descobres algo assim.
أجل، انت فتاة بعمر السابعة عشر، تعتقد أنك محط اهتمام والدك، و من ثم تكتشف أمراً كهذا

Quando vocês se viram no centro das atenções Queresbrincar?
ستجدان أنكما محط الأنظار... .. هل تريدين اللعب ؟

És o homem, Stuart. Estás no centro das atenções.
أنت الرجل، ستيوارت أنت محط الأنظار

É magnífico ser o centro das atenções.
إنه من الرائع أن تكون محط الإهتمام.

O centro das atenções na festa da Lily deve ser a Lily... não Fizbo, o palhaço pobre.
حسنًا ، لماذا ؟ ... "محط انظار الناس في حفلة "ليلي "سيكون على "ليلي ...

Mais ninguém podia ser o centro das atenções.
لاأحد يمكنه أن يكون محط الأنظار

Pensei que querias dinheiro, mas vejo que és daquelas que tem de ser o centro das atenções, não importa quantos tipos haja.
اعتقدت بأنك مهتمة بالمال ولكن أعتقد بأنك من تلك الفتيات الذين يرغبون بأن يكونوا محط الاهتمام بغض النظر عن عدد الشباب المتورطين

Esta noite, uma entrevista pessoal, com o homem que tem sido o centro da controvérsia da destruição total de Washington D.C.
هذه (سارة شارب) أقدم لكم قصة مذهلة الليلة نظرة عن كثب للرجل الذي كان في محط الأحداث

Joanesburgo, África do Sul, tornou-se o centro do mundo em 2016... com a implementação das primeiras unidades policiais robóticas do planeta.
(جوهانسبيرغ)، (جنوب أفريقيا) أصبحت محط تركيز العالم بسنة 2016 يتعلق بتوفير من كوكب الأرض

Detesto ser o centro das atenções.
-أكره أنّ أكون محط أهتمام .

Uma mulher como aquela recebe muita atenção.
امرأة كتلك تكون محط أنظار الجميع

Agora estou a preparar-me para concorrer independente, vamos atrair mais atenção sobre nós.
وطبعًا الآن بما أنني أستعد للترشح كطرف مستقل ...سنكون محط تدقيق الجميع

Mas, apenas não queria chamar a atenção.
ولا أريدأن أكون محط أنظار الجميع

Tecnicamente, há "fangirls" de qualquer coisa, mas o meu interesse específico era pelas "fangirls" das "boybands",
عملياً، يمكن أن تجد معجبات بأي شيء، لكن كان محط اهتمامي حول المعجبات بالفرق الشبابية.

Temos algumas informações que serão do seu interesse.
لدينا بعض المعلومات ستكون محط اهتمام كبير لديك