"محيط" - Traduction Arabe en Portugais

• raio
• um oceano
• mar
• o perímetro
• um perímetro
• volta
• oceano de
• área
• o oceano
• do perímetro
• perímetro do
• oceanos
• perímetro de
• esfera
• ambiente

Procurem tudo num raio de 200 milhas (320Km) do local do acidente.
لقد استكشفنا محيط المنطقه ضمن نصف قطر ميلِ 200 موقع التحطمِ.

Negação. Não é um simples rio. É o raio dum oceano.
النكران , ليس مجرد نهر في مصر بل محيط هائج

Uma baleia-de-bossa pode transmitir um som através de todo um oceano.
و بإمكان الحوت الأحدب أن يبث صوتاً عبر محيط بأكمله.

Prospectámos a lua de gelo e encontrámos um mar subterrâneo.
لقد استكشفنا القمر الثلجي و يوجد محيط كامل اسفله

Comuniquem às equipas de contenção de incidentes! Eliminar e evacuar todo o perímetro. Onde está ele agora?
تراجعوا وإخلوا محيط المكان أين هو الأن ؟ يتحرك ناحية القطاع 7 بيت الدرج دي

Não, é assim que se faz. Primeiro, estabelece-se um perímetro, certo?
لا ، هذه هي الطريقة في البداية تحدد محيط المكان

As únicas duas pessoas relatadas como desaparecidas no último mês, num raio de 16 km da área de caça.
هم الاثنان الذين تم الابلاغ عن اختفائهم خلال الشهر الماضى فى محيط 10 اميال من منطقة الصيد

Certo, agora verifica num raio de 8km da zona de caça.
الان قارني مع محيط قدره 5 أميال من منطقة القتل

Precisamos de tempo para evitar o raio de explosão.
نحتاج الوقت الكافي للوصول خارج منطقة محيط الانفجار

Isto provavelmente indica que não existem civilizações extraterrestres no nosso estágio de desenvolvimento num raio de umas quantas centenas anos-luz.
وهذا الارجح يشير الي عدم وجود أي حضارات فضائية في هذه المرحلة من التطور في محيط بضعة مئات من السنين الضوئية.

Pela ligação aos telefones as chamadas são verificadas num raio de 80 km.
نحن متصلون بشركة الهاتف نراقب كل مكالمة فى محيط قطر 50 ميل.

Enquanto um oceano de pessoas brancas cantam a palavra N com alegria.
‫بينما محيط من الناس البِيض‬ ‫يغنون كلمات عنصرية بفرح شديد. ‬

um oceano mais quente liberta CO2, tal como acontece com uma coca-cola quente.
محيط أكثر احترارا يطلق ثاني أوكسيد الكربون، تماما كما تفعل كوكا كولا دافئة.

O Ártico é um oceano gelado rodeado por continentes e, quando a superfície do mar entre os continentes gela de costa a costa, predadores terrestres andam sobre ele para caçar.
القطب الشمالي عبارة عن محيط متجمد محاط بالقارات وعندما يتجمد سطح البحر الذي بين القارات من الشاطئ للشاطئ الآخر

Montes isolados no mar como este criam oásis onde a vida pode florescer na extensão comparativamente vazia do mar aberto.
مثل هذه الجبال البحرية المعزولة تشكل واحة تزدهر الحياة فيها،، في قلب محيط فارغ شاسع

Temos o perímetro completamente selado.
لقد جعلنا كل محيط المحمية معزولاً بشكل تام

Têm munições limitadas e um perímetro que não podem defender.
لديك ذخيرة محدودة و محيط لا يمكنك الدفاع عنها.

A circumferência é que dá a volta ás coisas.
محيط الدائرة هو الذي يدور على حافة الأشياء

Vais usar esta história, e libertar esse oceano de fúria nele.
أنتِ سوف تستخدمى ما حدث لك وتطلقى محيط الغضب عليه

O maior reservatório, o oceano, foi o mais mal medido, até serem colocadas mais de 3000 boias Argo pelos oceanos do mundo.
أكبر خزان، المحيط، كانت الأقل قياسا بشكل جيد، إلى أن تم توزيع أكثر من 3,000 عوامات آرغو حول محيط العالم.

Qual a percentagem dessas bombas acham que caíram de facto dentro do perímetro de 300 hectares co complexo?
كانت النسبة المئوية لإصابة الهدف حينها التي استطاعت فيها القنابل حقاً السقوط داخل محيط المصنع الذي يبلغ 700 فدان

- Sempre violaram o perímetro do FBI?
هل صحيح أنه تم إختراق محيط الشرطة الفدرالية؟

Buscas num perímetro de 10 quarteirões por um suspeito de assassínio.
أنظر، أنا بحاجة إلى محيط لشرة بنايات لمشتبه في جريمة

O mesmo conceito, mas a olhar para a dinâmica da comunicação numa esfera muito diferente.
نفس الفكرة، و لكن بالنظر الى ديناميكية التواصل في محيط مختلف تماما.

Por esta altura, a Joon estaria num ambiente carinhoso e controlado.
آلان يمكن لجوون أن تكون وسط محيط به رعاية وسيطرة