"مرتب" - Traduction Arabe en Portugais

• salário
• ordem
• salários
• arrumado
• pagamento
• pago
• ordenado
• confusão
• arranjado
• organizado

Tenho 2 meses de salário para receber. Aposto que não é assim.
معى مرتب شهرين و سأراهن بكل المبلغ على أنة لا يقدر

Três meses de salário integral e quatro para conseguir emprego.
ثلاثة شهور مرتب كامل و4 تنسيب خارجي وماذا عنك؟

Posso imaginar as dificuldades financeiras... para pôr um rapaz na faculdade, com o salário de capitão.
بأمكاني تخيل الضغوط المالية من إرسال طفل الى الجامعة على مرتب نقيب

A papelada aduaneira está como o prometido. Tudo em ordem.
تم تجهيز الأوراق الجمركية كما وعدت كله شئ مرتب

salários iguais, menos horas.
مرتب متساوى ؛ أيام قليلة مرتب متساوى ؛ أيام قليلة

Que tudo ficava friamente arrumado em prateleiras.
توقعت أن يكون كل شيء مرتب على الرفوف

salário, quarto, comida, e um bom pagamento quando acabares a terapia.
مرتب أعلى، غرفة مجلس بدل خطبة،فوق استكمال العلاج

3.000 francos, o salário de 5 anos, se transmitir esta mensagem para Paris.
ثلاثه الاف فرانك مرتب خمسه اعوام , اذا مررت تلك الرساله الى باريس

Acredito no seu direito a um salário igual pelo mesmo trabalho, o seu direito a ter... um filho, ou a abortar.
أؤمن بحقك في مرتب مساو للرجل وفي حقك في ولادة طفل

Não vou pagar-lhe um salário. Não fez nada.
، لن أدفع لك أي مرتب فلم تفعل أي شيء بعد

Com o nosso programa, poderás poupar uma boa parte do teu salário do professor de música.
تكون فادر على ادخار جزء بسيط من مرتب معلم الموسيقى الخاص بك

Mesmo que o patrão me dispense, não posso perder o salário de uma semana.
أنظر حتى لو أعطاني مديري أسبوع إجازة مع إني أشك في هذا أنا لا يمكنني البقاء بدون مرتب لمدة أسبوع

O princípio básico para comprar um anel de noivado é que o preço deve ser igual a 3 meses de salário.
القاعدة المطبقة بالنسبة لخاتم الخطوبة هو أن يكون سعره مساوياً مرتب ثلاثة أشهر.

Fixe. Com duas de mim quer dizer que o meu salário duplica, certo?
رائع بوجود اثنين مني , هذا يعني مرتب مضاعف , صحيح؟

tenho um apartamento, um salário bom, seguro de saúde, até mesmo uma muda de roupa.
احصل على شقه مرتب مريح تأمين صحى حتى بدل ملابس

Mas preferia retirar um pouco de fluído amniótico só para ter a certeza de que está tudo em ordem.
كمية صغيرة من السائل الأمينى لأتأكد من أن كل شيء مرتب

Se cortar os salários de todos e trabalharmos mais horas, podemos ficar todos pelo mesmo valor.
إن خصم من مرتب كل منا و عملنا ساعات أكثر سنبقى جميعاً بنفس مقدار النقود

Consigo está sempre tudo arrumado, Sr. Frank.
كلشيئدائماً... مرتب جداً لك, ياسيد"فرانك".

Se você me contar... eu não te suspenderei sem pagamento.
إذا أخبرتيني، لن أوقفك عن العمل بدون مرتب

Aquilo que você está a fazer hoje, mas sendo pago pelo seu tempo.
تفعل ما تفعله اليوم بالاضافه إلى مرتب مقابل وقتك.

Este trabalho é ordenado por idade porque não pode ser organizado por laços de sangue.
وهذا الجزء مرتب حسب العمر لأنه لا يمكن أن يتم ترتيبه حسب السلالة.

Em Quantico, sua mesa é organizada, mas eu aposto... que se olharmos em suas gavetas, vai estar uma confusão!
في كوانتيكو مكتبك مرتب للغاية ولكني اراهن ان نظرت في هذه الجوارير, ستجد فوضى

Talvez ajudasse se vocês pensassem nisto como um casamento arranjado.
ربما إذا فكرت في ذلك فقد يساعدك كما لو كان زواج مرتب