"مشاهد" - Traduction Arabe en Portugais

• espectadores
• visualizações
• cenas
• imagens
• espectador
• espectáculos
• visões
• espetadores
• hits
• observador
• cenários
• avistamentos
• cena

Eles têm também a sua própria rede de notícias no YouTube com 36.000 espectadores neste momento.
لديهم كذلك شبكة أخبارهم الخاصة على اليوتيوب ب 36,000 مشاهد لحد الآن.

De facto, esta é uma das últimas fotografias tiradas dele, mas houve possíveis visualizações na Suíça e em Praga tão recente quanto a semana passada.
هذه فى الواقع واحده من أواخر الصورالتى التقط له ولكن كان هناك مشاهد ممكنه فى سويسرا و بوراجواى الأسبوع الماضى

Possui memórias, como cenas da vossa infância a passar à vossa frente.
كما أن به ذكريات، مثل مشاهد من طفولتك يتم تشغيلها أمامك.

Enche-se com tinta.Quando disparamos, faz umas imagens bem bonitas.
مملوئة بالطلاء عندما نضربها , تعطى مشاهد جميلة

Dr. Bergman, estava a pensar, sabe, já que você é um espectador fiel, se podia pedir-lhe um favorzinho.
أيها الطبيب بيرجمان أتسائل بما أنك مشاهد مخلص هل لي بأن أطلب منك معروف؟

Violações, sublevações, morte de gente inocente... cortes de gargantas, braços e pernas a serem dissecadas... eram espectáculos comuns nos guetos negros de LA.
اغتصابات، شغب، قتل أشخاص بريئين قطع أعناق، وفصل الأيدي والأرجل كانت كلها مشاهد منتشرة في أزقة السود في لوس أنجلس

e converte sonhos em visões que acreditas ter visto.
لدرجة انه يحول الاصوات والمناظر الى مشاهد لها.

Hoje em dia todos se consideram criadores, e não apenas espetadores.
كل شخص الأن يرى نفسه مبدع , وليس فقط مشاهد

Mais um milhão de hits em menos de 2 horas.
حصلنا على مليون مشاهد آخر في أقل من ساعتين

E vê-se imediatamente como a natureza instável do vídeo sugere a presença de um observador e de um ponto de vista subjetivo.
و أنت ترى فوراً كيف أن الطبيعة المهتزة للفيديو تدل على وجود مشاهد و على وجهة نظر شخصية.

Daqui o estádio Hynkel, diante de meio milhão de espectadores... presencia-se o maior desfile militar... que o mundo jamais assistiu.
ملعب هينكيل نصف مليون مشاهد أعظم مكان للعرض العسكري ومواكب الاسلحة

Estádio Yankee, final, 20 milhões de espectadores.
ستاد يانكي في التصفيات يكون به عشرين مليون مشاهد

Nos últimos dois é de 4.8/15 e está a pouco de perder 300 mil espectadores a cada meia hora.
أما خلال الشهير الآخرين فهو 4.8 على 15 وهو على وشك أن يخسر 300 ألف مشاهد كل نصف ساعة

A transmitir em directo, para todo o mundo. 12 milhões de visualizações e a contar.
نحن نبثّ بشكل مُباشر لجميع أنحاء العالم، اثنا عشر مليون مشاهد والعدد في ارتفاع.

Em vez de um milhão de visualizações, a bomba agora vai detonar nas 750 mil.
بدل المليون مشاهد القنبلة الآن ستنفجر عند المشاهد 750.000

Estas cenas dramáticas foram filmadas pelas câmaras de vigilância.
هذه مشاهد مثيرة إلتقطت بواسطة أطباق الشرطة الطائرة

Agora, estou a trabalhar nas cenas da audição para mim mesma.
ودلوقتى أنا شغالة على مشاهد اختبار أداء عشانى أنا بقى

Sei que alguns de vocês são "gamers", por isso vou mostrar algumas imagens que penso ter a permissão dos nossos parceiros para mostrar.
وأعلم أن بعضكم لاعبين، لذلك سأريكم مشاهد لأشياء أنا متأكد أنه مسموح لي فعلها من شركائي.

Ele descreve estar recostado, a ser um espectador das suas próprias acções, que há um eu observador e um eu participador.
وصف تراجعه، كونه مجرد مشاهد لأفعاله فهناك نفسه المراقبة ونفسه المشاركة.

Em alguns casos especiais estas mudanças sazonais criam alguns dos maiores espectáculos de vida selvagem na Terra.
،وفي بعض الأماكن الخاصّة هذه التغيّرات الموسميّة تخلق إحدى أعظم مشاهد الطبيعة على الأرض

Quando agora penso que podeis ter tais visões e conservar o vermelho-vivo natural das faces quando as minhas estão pálidas de medo.
عندما أفكر الآن أن باستطاعتك رؤية مشاهد كهذه وتحتفظى بالياقوت الطبيعى فى خديك بينما خداى شاحبان من الخوف

Recuperámos 150 mil espetadores, entre os 25 e os 54 anos, quase todos mulheres.
فاستعدنا 150 ألف مشاهد أعمارهم من 25 إلى 54، تقريباً كلهم نساء

A primeira página a atingir 10 milhões de hits recebe cem mil dólares.
أول صفحة تصل إلى 10 ملايين مشاهد يحصل صاحبها على 100 ألف

Cinema. Isso era toda a sua vida. Era um observador.
افلام هذه هى حياته بالكامل هو مجرد مشاهد

Vêem-se cenários destes por toda a ilha.
يمكنكم أن تروا مشاهد مشابهة في جميع أنحاء الجزيرة.

A população, embora bem-intencionada está a atrasar a busca denunciando avistamentos em excesso.
حسنا , حسنا , لذلك الجمهور , لكن حسن النية , يعيق فعليا في البحث من خلال الدعوة في مشاهد كثيرة جدا.

Foi visto na cena do crime várias vezes antes.
ورصدت وفي مشاهد متعددة جرائم العنف في الماضي.