"مشتبه" - Traduction Arabe en Portugais

• um suspeito
• suspeitos
• suspeita
• suspeitas
• suspeito de
• OF
• é suspeito
• interesse
• desconfiado
• suspeito está

Não têm um suspeito, então vêm atrás de nós.
ليس لديكم مشتبه به لذلك سوف تقومون بملاحقتنا

Porque não me dão um suspeito para fazer a correspondência?
لماذا لا تعطيني عينة مشتبه به أستطيع مقارنته معه؟

Joe, tenho o David Lyons e o Wallace Kerew, suspeitos de homicídio.
جو، وجدت ديفيد ليون ؛ مشتبه به في قتل والاس كيرين

Sinto-me mal em lhe dizer que não há pistas ou suspeitos.
ويؤلمني حين أخبرها ليس هناك خيوط لا مشتبه ولا شيء

Não é completamente baseado em factos, apenas uma forte suspeita.
إنها ليست تلاشي الحقائق ضمنياً بل وهناك مشتبه قوي

A menos que tenham sido causas naturais, só resta uma suspeita.
إذن، إذا لم يكن بسبب طبيعي هناك مشتبه واحد فقط

Sou um agente federal, há um suspeito que tenho de prender.
أنا عميل فيدرالي يوجد مشتبه به هنا أريد ان أعتقله

Vou recomendar a sua prisão por torturar e inutilizar um suspeito.
وسأوصي بأن تعتقل لتعذيب مشتبه به وجعله غير قابل للاستجواب

O Sargento Bayona vasculhou a zona e capturou um suspeito.
الرقيب بايونا استكشف المنطقة وألقى القبض على مشتبه فيه

- Nesta casa, não. Não podes seguir um suspeito assim.
ليس في بيتي، شون لايمكنك تعقب مشتبه به هكذا

Em vez de um suspeito, agora temos meio milhão: todos militares.
بدلاً من مشتبه واحد لدينا الآن نصف مليون، كلهم عسكريون

Todas as unidades, bloqueiem a rua são os suspeitos.
كلّ الوحدات، تقاطع منع. مشتبه بهم بشكل عام.

Por exemplo, eliminei-os a todos da lista de suspeitos.
على سبيل المثال، أزلتُ كُلّ مشتبه به هنا

Sim, mas ainda não achei nada coincidente com os suspeitos.
أجل لكنني لم أصل لنتيجة على أي مشتبه بعد

Tu envolveste-te com suspeitos armados, e não me dizes nada até agora?
انت واجهت المسلحين مشتبه فيهم والى الآن انت لم تكن لتخبرني

O Cardeal Vasari ordenou-nos que lhe levássemo todos os suspeitos
أمرنا الكاردينال فاساري جلب أي شخص مشتبه بالكذب بإيمانه

Prendemos uma suspeita vietcongue. É disso que falas?
لدينا مشتبه به من المقاومة الفيتنامية أليس هذا ماتقصده؟

Ela é suspeita de actos subversivos e temos um mandado de captura.
انها مشتبه بها بالقيام بأعمال تخريبية، لدينا مذكرة باعتقالها

Temos uma fugitiva a pé na escola secundária. suspeita de homicídio.
عندنا هاربة على الأقدام في المدرسة الثانوية مشتبه به للقتل , أنثى

Aquele polícia atacou-nos como se fôssemos suspeitas ou algo parecido.
ذلك الشرطي تصرف كأننا مشتبه بهم أو ما شابهه.

Não se aproxime do veículo. O condutor é suspeito de sequestro.
سيدتي, لا تقتربي من السيارة هذا السائق مشتبه بعملية خطف

"PERSON OF INTEREST" -S02E01
{\fad(2000,2000)} {\pos(192,100)} {\fnAndalus\fs35\cH0E2003\3cH7AF2F1} مشتبه فيه الحلقة الأولى

Este homem não é suspeito, não é pessoa do nosso interesse, não é uma testemunha nem é informador.
هذا الرجل ليس مشتبه به ، وليس له علاقة انه ليس شاهد وليس مخبر سري

Não te culpo por estares desconfiado.
لا استطيع لومك لتصرفك بطريقة مشتبه بها

O suspeito está a descer uma escada de incêndio no... beco atrás da 13625 Fourth Avenue.
مشتبه يذهب لمخرج الحريق في زقاق خلف الجادة الرابعة 13625