"مع أي" - Traduction Arabe en Portugais

• com algum
• com nenhum
• com qualquer
• De que
• com nenhuma
• com um
• Com que
• com alguma
• em qualquer
• com os
• com mais
• com outro
• com alguém
• a qualquer
• com quem

Ela saiu daqui com algum dos indivíduos que lhe mostramos?
هل غادرت مع أي من الرجال الذين عرضتهم عليك؟

Em cativeiro, podemos testá-lo e sabemos que este macho não tem problemas com nenhum outro.
يمكنك تجربة الأمر في الأسر، وستعرف أن هذا الذكر ليس له مشكلة مع أي منهما.

Não há motivos para se preocupar. Eles fazem sexo com qualquer pessoa.
ليس لديكِ ما تقلقين بشأنه مستعدون لممارسة الجنس مع أي مرأة

Os pais têm de ter a certeza De que a ama trata de tudo.
لا بد أن يطمئن الآباء بأن جليستهم تستطيع التعامل مع أي ظروف.

Consegui. Provei a mim mesmo e a toda a gente que não desejo estar com nenhuma outra mulher.
لقد فعلتها, لقد أثبت لنفسي وللجميع أني لا ارغب في أن أكون مع أي واحده أخرى

Vou para a Universidade... acabo por ter sexo com um tipo qualquer que constato ser um idiota!
وبعد ذلك أذهب للجامعة. و أنا قد أمارسه مع أي شخص عشوائي الذي يتضح بأنه أحمق هذا صحيح

O problema é: Que verbos se usam Com que construções?
المسألة كالآتي: أي فعل من الافعال يتماشى مع أي تركيبة من التراكيب؟

E, com alguma sorte, pode ganhar algum prêmio no bingo anual.
و، مع أي حظ، كنت قد يفوز في السحب السنوي،

Porque haveria eu de navegar com algum de vocês?
لماذا علي أن أبحر مع أي واحد منكم؟

Você esteve na Assembleia Municipal, portanto, se dormiu com algum polícia ou juiz, é altura de pedir favores.
كنتِ في المجلس البلدي لذا إن أقمتِ علاقة مع أي رجال شرطة أو قضاة حان الوقت لتطلبي منهم خدمة

- Ele parecia ter problemas com algum dos rapazes da equipa?
هل يبدو أنه لدينا مشكلة مع أي من الأولاد في الفريق؟

Portanto, até vocês resolverem isto, nós não vamos andar com nenhum de vocês.
لذا ما لم تحلا هذا الخلاف فإننا لن نقضي الوقتَ مع أي منكما

Bom, eu diria que não se afeiçoem... com nenhum.
سأقول بإنه لا يجب عليك أن تتربط بعلاقة مع أي أحد

Eu arranjo confusão com qualquer um que tente abusar de mim.
سأتشاجر مع أي شخص يحاول أن يدوس لي على طرف

Ela pode estar a falar com qualquer pessoa. Como sabe quem é?
قد تكون تتحدث مع أي أحد كان كيف ستعرفين من هو؟

Primeiro tens de me dizer De que lado estás.
أولاً يجب أن تقول لي شيئاً يجب أن تخبرني مع أي جانب انت

Então, De que lado está ali o narigudo?
اذن , الأبيض صاحب الأنف الكبير مع أي جانب ؟

Isto nunca aconteceu antes... com nenhuma mulher que trouxe aqui.
هذا لم يحدث قبلاً مع أي من النساء الآخريات

Estás a ter alucinações, Simon. Nunca dancei com um homem na minha vida.
أنت تهذي، سيمون أنا لم أرقص مع أي رجل في حياتي

Fiz Com que ele prometesse não patinar com mais ninguém.
لقد جعلته يعدني بأن لا يتزلج مع أي شخص آخر.

E ainda te dás com alguma das amigas dela?
هل ما زلت على علاقة جيدة مع أي أحد من صديقاتها ؟

Como em qualquer grande grupo, há respostas que cobrem todo o espectro.
كما هو الحال مع أي مجموعة كبيرة فإن هناك ردود تغطية كاملة

Conseguimos ver também estranhos tufos a sair dela, e objetos que não parecem alinhar-se com nada que vemos com os nossos olhos.
ونستطيع رؤية حزم ضوئية غريبة منبثقة منه، وأجسام غير مُنَظمة كما يبدو، مع أي شيء يمكننا رؤيته من خلال أعيننا.

Meu Deus, se ele não puder partilhar a vida comigo, é errado pedir que não a partilhe com mais ninguém?
إلهي، إن كان لا يمكن أن يشاركني الحياة، فهل من الخاطئ أن أطلب ألا يتشاركها مع أي أحد؟

E não há registos de sincronia com outro aparelho. Sim, mas vejam.
و ليس هناك أي سجل مزامنة له مع أي جهاز آخر

Acho que por serem actores, já tendes sorte em dormir com alguém.
أظن لكونكما ممثلين , فستكونا محظوظين لو نمتما مع أي أحد.

Recebe uma fracção da atenção e do financiamento dados a qualquer outra daquelas doenças.
فإنه يحصل على شق صغير من الإهتمام والتمويل مقارنة مع أي من تلك الأمراض الأخرى.

Seja com quem tenhas estado, deves dizer-me, para o interrogarmos.
لذلك مع أي كنت يجب أن تخبرني حتى نستجوبهم