"من الجيد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda bem que
• É bom
• Que bom
• Prazer em
• é bom que
• Bom te
• sabe bem
• bom termos
• É muito bom
• bom estar de
• É sempre bom

Ainda bem que o Wyatt não nos deixa usar armas.
من الجيد أن ويات لا يسمح لنا بحمل الاسلحة

Ainda bem que eu o encontrei em vez dele, hum?
من الجيد أن أجدها أنا بدلاً منه، أليس كذلك؟

Ainda bem que o jogo acabou antes que apostasses as calças.
من الجيد أن اللعبة توقفت قبل أن ترهن بنطالك

É bom ver a nossa equipa toda junta pela primeira vez.
أنه من الجيد أن نرى لدينا فريق معا للمرة الأولى.

É bom ver que estamos de novo na mesma onda.
من الجيد أن نكون جميعاً في نفس الموقف ثانية

- Que bom ter-te aqui connosco. - É bom estar aqui.
من الجيد أن نحظى بك معنا من الجيد أن أكون هنا

Ainda bem que ela te encontrou a tempo, porque estavas prestes a detonar.
من الجيد أن بافي وجدتك لأنك كنت علي وشك أن تنفجر

Bom, Ainda bem que o médico de bruxas nos trouxe algo de positivo.
حسناً ، من الجيد أن هناك شيء جيد نجح من الطبيب الساحر

Ainda bem que o Professor B a escondeu no tanque do celacanto.
صحيح, من الجيد أن البروفيسور ب قد خبأه في حوض أسماك سيلكانث

Ainda bem que tinha aqueles chatos livros americanos comigo.
كان من الجيد أن لدي كل هذه الكتب الأمريكية المملّة معي

- Ainda bem que ganha dinheiro com a voz.
يا إلهي ، من الجيد أن مهنتك تعتمد قليلاً على الصوت

Ainda bem que a arma dos wraith foi desenhada para incapacitar
من الجيد أن أسلحة الريث مصممة لشل حركة الخصم ، و إلا فكنت ستكون ميتا

Ainda bem que o ex-quarterback se mexe depressa.
من الجيد أن لاعب الوسط السابق يتحرك بسرعة

É bom saber que estás a olhar por nós.
شكراً لك، من الجيد أن يعلموا أنك بجانبنا

É bom morar com alguém tão doce. Tu não és fixe.
من الجيد أن عيش مع شخص لطيف أنتِ لست لطيفة

É bom saber que o destino da humanidade dependeu da tua frase.
من الجيد أن نعرف بأن مصيير العالم يعتمد على آخر شخص

Por vezes, quando conhecemos um novo agente secreto, É bom demonstrarmos agressividade.
أحيانا عندما تلتقي بعميل جديد من الجيد أن تبدأ بحركة عدوانية

Que bom vê-la novamente.
العميلة هيلين من الجيد أن أراكِ مرة أخرى

- Prazer em vê-la, Peg.
- حسنا، كان من الجيد أن أراك مجددا، الوتد. - جيد أن أراك، ديب.

Não É bom que gente crescida saiba mais do que este chefe.
ليس من الجيد أن تطلبي من الناس أن تعرف أكثر من هذا الزّعيم‏

Mas É bom te ver.
ولكن من الجيد أن نراك.

Não sabe bem ser um dos bons, para variar?
أليس من الجيد أن تكون رجلاً عظيماً بدلاً عن ذلك؟

Isto é, quando estamos doentes, É bom termos amigos por perto.
أعني عندما يمرض الشخص من الجيد أن يكون لديه صديق مقرب

Eu sei que desta vez as coisas não correram muito bem... mas É muito bom saber, que onde quer que eu esteja... qualquer estupidez que eu faça estás em casa e torces por mim
أعلم أن كل شيء لم يسر على مايرام في هذا الوقت... لكن من الجيد أن أعلم أينما كنت... مهما كان العمل الغبي الذي أفعله أنكي ستعودين إلى المنزل ,لتأصيله لي

É tão bom estar de volta, por entre as muitas, muitas pessoas que me adoram.
من الجيد أن أعود . بين العديد و العديد من الأشخاص الذين يحبوني

Mas numa emergência É sempre bom ter-se um médico em casa.
ولكن في الطوارئ,من الجيد أن يكون لديك طبيب في البيت