"من خط" - Traduction Arabe en Portugais

• da linha de
• de uma linha
• de um telefone
• da linhagem dos

Esperem. O Presidente Eugene Young ainda não saiu da linha de partida.
انتظروا العمدة يوجين يونغ قد بدأ للتو بالتحرك من خط البداية

É o Rod Lane que derruba Lantz... a três metros da linha de golo!
رود يطرح لانتر على الأرض علي بعد ثلاث ياردات من خط الهدف

Apontou o número, e ligou de uma linha não identificável.
بمعنى اخر فقد أخذ الرقم واتصل من خط لا يمكن تتبعه

É melhor que esteja a ligar de uma linha segura.
من الأفضل لكِ أن يكون إتصالك هذا من خط آمن

Liga-me de um telefone seguro quando chegares.
أتصل بى من خط أمن عندما تصل هناك.

Vem de um telefone fixo, casa em Dellmore Road, a norte do Desembarque Femont.
جاء من خط أرضي منزل في شارع "ديلمور" في الشمال من مهبط "فيمونت"

Ela é a última da linhagem dos Dragomir.
وهي مشاركة من خط دراغومير.

Sou a última da linhagem dos Dragomir.
أنا آخر من خط دراغومير.

O escritório fazia parte da linha de abastecimento que ia de Dallas a Miami, passando por Nova Orleães.
وكان مكتب بانستر جزءا من خط الإمداد من دالاس خلال نيو أورليانز إلى ميامي

Hoje é o dia em que o ultimo CD "rola" para fora da linha de montagem.
اليومُ عندما خرج اخر قرص مدمج من خط الانتاج.

Do outro lado da linha de árvores, na água, a tentar retirar!
على الجانب الآخر من خط الشجرة أنا فى الماء غير قادر على الأنسحاب

Kaleb! Atrai os monstros para fora da linha de árvores, não é o melhor, mas podes ter uma oportunidade.
ابدأ بإصابة الوحوش من خط الأشجار ليس كثيرا, ولكن ربما تعطيك فرصة

Qualquer um que faça uma chamada de uma linha fixa não teve esse problema.
أي شخص يجري مكالمة من خط أرضي لا يواجه المشكلة

Tudo o que sei é que a chamada foi feita de uma linha fixa.
كل ما علمته أن المكالمة جاءت من خط أرضى

Devíamos ter mais de uma linha e um ficheiro Excel.
ربما يجب أن يكون لدينا أكثر من خط توصيل و ملف "أكسل"

Não fui comprometida. Estou a ligar de uma linha segura.
-أنا لستُ في خطر، أنا أتصل من خط آمن

A ligação veio de um telefone fixo bloqueado.
الإتصال من خط أرضي محجوب.

Deixa-me... deixa-me ligar-te de volta de um telefone fixo.
L-اسمحوا لي... اسمحوا لي أن ندعو بعودتكم من خط أرضي.