"نبض" - Traduction Arabe en Portugais

• pulso
• pulsação
• batimento
• batimentos
• ritmo
• batida
• bater
• impulso
• coração
• frequência
• pulsações

O nível de álcool baixou para 0, o pulso desceu 40.
أسفل مستوى الكحول إلى 0، نبض له هو بنسبة 40.

pulso 88. Tensão arterial 140 / 95. Está um bocado alta.
نبض القلب عند 88 نبضة متجاوزاً المعدّل الطبيعى بعضَ الشيء

Ela vai morrer mesmo. Vai ficar sem pulso. Estará mesmo morto.
سيموت بالفعل , لن يوجد نبض البتة وسوف يموت بالفعل

pulsação fraca, fraturas múltiplas na costela com respiração em queda.
نبض خيطي، كسور متعددة في الأضلاع انخفاض في التنفس..

Há uma hora que não consigo detectar o pulso a este bebé. ritmo cardíaco a 16, pulsação a 84. O ritmo cardíaco fetal está abaixo das 5 batidas por minuto.
غير قادر علي قياس نبض الجنين من ساعة معدل التنفس:

Tinha de ser um telepata. Ouvi o batimento cardíaco do gorila.
كان يجب أن يكون تخاطرا لقد سمعت نبض قلب الغوريلا

Porque eu só sou uma pessoa. E eu falo do pulso de uma massa, deixem que lhes explique como se faz. Pai?
و ما أتحدث عنه هو نبض المجموعة حسناً دعوني أريكم كيف يحدث هذا يا أبي ما رأيك بنعمة صغيرة ؟

Mantenham olho no pulso e digam-me se o BP cair.
وابق عينيك علي نبض القلب.. واعلمني اذا ارتفع الضغط

Por isso, agora, deixo que veja a minha temperatura e o meu pulso. Matei a sua amiga?
لذا الآن ، سأسمح لكَ بتفقد حرارتي، و نبض قلبي ، هلّ أنا قتلتُ صديقتكَ؟

O pulso electromagnético desactivou toda... a tecnologia funcional desta base.
نبض كهرومغناطيسي أغلق كل التقنية الشغالة في هذه القاعدة

Um pulso electromagnético pode destruir os circuitos do chip.
نبض كهرومغناطيسي مستهدف قد يدمر الدائرة الكهربية للشريحة

Em quatro minutos tiraram a pressão arterial, mediram o pulso e também a frequência cardíaca do bebé.
خلال أربع دقائق، لقد قاموا بقياس الضغط، و قاسوا نبضها كما قاسوا معدل نبض قلب الطفل.

Mulher de 17 anos, tensão 90/60, pulso 1 08.
نبض ثور ما يصل الى 90 من 82. القطار مرة أخرى على المسارات. وظيفة طيبة، والجميع.

Não consigo sentir a pulsação, mas não sei se isso quer dizer alguma coisa. Ele ainda respira.
لا استطيع ايجاد نبض ولكن لا اعلم اذا كان هذا يعنى اى شىء.انه ما زال يتنفس.

O que tens de fazer é pôr isto, ou no tórax dele, ou onde conseguires apanhar pulsação.
أنتى تضعين هذا على حلقه أو شيئ يمكنك أن تحصلى منه على نبض

Se é assim que se mede a pulsação, então sei como ela fez.
إذا الذي كَمْ تَأْخذُ نبض شخص ما، أَعْرفُ كَمْ هي عَمِلتْ هي.

Não apanho o batimento cardíaco, mas sei ler pessoas.
‏‏لا أستطيع اكتشاف نبض القلب ‏لكنني أفهم الناس.

O ritmo cardíaco subiu para os 164 batimentos por minuto.
34 نبض القلب ارتفع إلى 164 نبضة في الدقيقة

Eu acho que ela está indo embora. Não há nenhuma batida do coração.
أخشى أننا نفقدها ليس هناك نبض قلبي أبداً

A epinefrina pode pôr o meu coração a bater outra vez ou pode deter uma reação alérgica que pode levar à morte.
يمكن للإبينفرين أن يعيد نبض القلب، أو يمكن أن يوقف رد فعل تحسسي يهدد الحياة.

A onda inferior, que suprimi, é um impulso e creio que foi responsável pela amnésia.
والسّفلية، التي كبتّها، هي نبض وأعتقد أنّها المسؤولة عن فقدان الذاكرة

Placenta e bebé podem ser vistos, não há batidas do coração.
يُمكن رؤية الطفل والكيس بوضوح لكن لا يوجد نبض للقلب

Tenho as pulsações a 110. Consumo 3000 calorias por dia.
معدل نبض قلبي 110 و أحرق 3000 سعر يومياً