"نظامنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nosso sistema
• o sistema
• o nosso
• protocolo
• sistema de
• nossos sistemas
• nossa ordem
• nosso código
• do nosso
• do sistema
• nossa ecologia
• no nosso
• no sistema
• nosso próprio
• próprio sistema

São precisas 10 calorias de energia de combustíveis fósseis no nosso sistema alimentar altamente industrializado para produzir uma caloria de energia alimentar.
يتطلب الأمر 10 سعرات من طاقة الوقود الحفري في نظامنا الغذائي عالي التصنيع لكي ننتج سُعرًا واحدًا من الطاقة الغذائية.

SD: O nosso sistema solar caberia todo naquela região mais escura.
ش.د: يمكن ضم نظامنا الشمسي بأكمله داخل تلك المنطقة المظلمة.

O maior planeta do nosso sistema solar é Júpiter.
أكبر كوكب في نظامنا الشمسي هو كوكب المشتري.

Muitos de nós morrerão em vão se o nosso sistema nos tornar apenas versões negras do que eles são.
الكثير منّا سيموتون من أجل لا شيء إذا تحول نظامنا السياسي إلى لا شيء سوى نسخهم السوداء

Um conservador inteligente cercado pelo nosso sistema de justiça liberal.
عضو سياسي ذكي هذا ، وقد داسه نظامنا العدلي

Contém um código encriptado que imita o nosso sistema P.A.
هذا يحمل شفرة مصادفة تشفير تقلد إي بي نظامنا

Não há mais luas nem planetas para ver no nosso sistema solar.
لا مزيد من الأقمار.. ولا كواكب يمكن مشاهدتها في نظامنا الشمسي

Temos de expandir o nosso sistema, levá-lo a outras cidades.
انه الوقت لنوسع فيه نظامنا لنجعل المدن اخرى معنا

Está tudo bem, porque o nosso sistema imunológico lida com essas quantidades.
لا بأس بهذا لأن نظامنا المناعي يُمْكِنه أَنْ يُعالجَ كمياتَ صغيرةَ

Podemos usar esta informação para tirar o Python do nosso sistema?
هل يمكننا استخدام هذه المعلومات لطرد بايثون من نظامنا ؟

Estou a manter o nosso sistema para parecer que ainda funcionamos.
أحافظ على نظامنا ليبدو لمن بالخارج أننا شركة محاماة تعمل

Vim aqui hoje para vos falar sobre o que está errado com o nosso sistema alimentar.
وقد جئت الى هنا لك اتحدث عما يعيب نظامنا الغذائي

É o maior sucesso da medicina preventiva que temos no nosso sistema de saúde.
و ما قاموا به هو واحدة من المقاربات الناجحة في المجال الطبي الذي حدثت في نظامنا الصحي

Foi assim que o nosso sistema solar se formou, há 4500 milhões de anos.
و هكذا تشكّل نظامنا الشمسي أربع مليارات سنة و نصف آنفاً.

É o quinto maior planeta de todo o sistema solar.
هذا هو خامس أكبر كوكب في عموم نظامنا الشمسي.

Sim, creio que o protocolo dita que esperes um mínimo de 18 horas antes de ligares, para que eu não sinta repulsa pela tua impaciência enjoativa.
لكنني اعتقد بأن نظامنا يمنعك من الاتصال على الأقل حتى مرور 18 ساعة حسنا

Com frequência, sabem mais sobre os nossos sistemas do que as pessoas que os dirigem.
دائمًا، هم يعرفون عن نظامنا أكثر من الأشخاص الذين يديرونهم

Se a nossa ordem fosse devida a uma flutuação, seria de esperar ordem em todo o lado menos onde a acabámos de detectar.
لو كان نظامنا ناتجاً عن تردد ، لن نتوقع النظام في أي مكان سوي في المكان الذي لاحظناه.

Foi contratada para escrever uma réplica do nosso código BIOS, mas não vai ver o nosso código BIOS.
لقد استأجرتِ لتقومين بعمل نسخة من نظامنا ولكنكِ لن ترينه

Vamos terminar a maquete do sistema solar de oito planetas?
ما رأيك أن ننهي نظامنا الشمسي ذو الثمان كواكب

Somos definidos pelo nosso ambiente e pela nossa interação com esse ambiente, pela nossa ecologia.
بل نحن مُعرفون بواسطة بيئتنا و تفاعلنا مع تلك البيئة أي بواسطة نظامنا البيئي

Precisamos de repor o tipo de incêndio certo de novo no sistema.
يجب أن نعيد النوع الصحيح من الحرائق إلى نظامنا مرة أخرى

A partir das lições do nosso próprio sistema solar, aprendemos que a atmosfera de um planeta é crucial para o seu clima e potencial para sustentar vida.
ومن هذه الدروس داخل نظامنا الشمسي تعلمنا أن الغلاف الجوي لأي كوكب يلعب دورًا هامًا في تكون المناخ والحياة على الكوكب.