"واثقة أن" - Traduction Arabe en Portugais

• certeza de que
• sei se
• tenho a certeza que
• certeza que a
• certa de que
• De certeza que
• deve
• a certeza que o
• a certeza se
• estou certa que
• confiante que a
• Tens a certeza que

Tens a certeza de que é o melhor a fazer?
هل أنتي واثقة أن هذا هو أفضل ماقد تفعليه

Não sei se o papá tem respostas para essas questões.
لستُ واثقة أن أبيكِ لديه إجابات عن تلك الأسئلة

tenho a certeza que ambos têm muito que conversar.
أنا واثقة أن لديكم الكثير من الأخبار لتتبادلوها.

Por outras palavras, tens certeza que a detective é a tua mãe?
بكلمات أخرى ، هل أنتِ واثقة أن المُحققة هي أمك ؟

Estou certa de que os mercenários preferem lutar pelo lado vencedor.
أنا واثقة أن المرتزقة سوف يفضلون القتال مع الجانب الفائز.

Vem, senta-te. De certeza que o recibo está em algum lugar.
تعال واجلس واثقة أن الوصل في مكان ما من المنزل

É difícil para nós, a Anna deve ter-lhes contado.
بالتأكيد, من الصعب علينا. أنا واثقة أن آنا قد أخبرتكم.

Tenho a certeza de que não eram todos más pessoas, mas às vezes é preciso matar para preservar.
أنا واثقة أن جميعهم لم يكونوا أشخاص سيئيين لكن أحياناً يتوجب عليك القتل للحفاظ على النظام

Com certeza de que a Diana está. O meu cabelo continua ruivo.
انا واثقة أن دايانا كذلك.شعري مازال أحمر.

De certeza de que tens um esperma escocês cheio de vigor.
أنا واثقة أن لديك سائل منوي قوي إسكتلندي

Posso ver que ele significa algo para ti, mas não sei se é a hora certa.
أرى أنه يفعل شيئا لك لكنني لست واثقة أن هذا هو الوقت المناسب

Não sei se esse bordado representa quem eu sou agora.
أنا لستُ واثقة أن تلك الرقعة تمثل فعلا ً الشخص الذى أكونه، حالياً.

tenho a certeza que o meu marido guardava algum na garagem.
أنا واثقة أن زوجي الراحل قد أبقى بعضا في المرآب

tenho a certeza que Nossa Senhora vai estar hoje de novo, lá.
أنا واثقة أن العذراء ستكون هناك اليوم أيضاً

Bom trabalho meninas. tenho a certeza que a Dai Li irá entregar a mensagem.
عمل جيد أيتها الفتيات أنا واثقة أن الداي لي سوف يوصلون الرسالة

A minha história pode ter-te inspirado, mas tenho a certeza que a tua história inspirará a próxima rapariga que for viver para o nosso quarto.
ربما ألمهتكِ قصتي لكنني واثقة أن قصتكِ ستلهم الفتاة التالية التي ستعيش بغرفتنا

Estou certa de que não é a primeira vez que alguém não consegue pagar.
أنا واثقة أن هذه ليست المرة الأولى التي لا يقدر أحدهم على تسديد ديونه.

De certeza que não ouviste um barulho estranho no meu carro?
هل أنتي واثقة أن سيارتي لاتصدر صوتا غريبا

De certeza que você faz ideia que a polícia já a deve ter contactado.
أنا واثقة أن لديك هوية لك قد تكون الشرطة اتصلت بها في الآن

Ah, meu Deus! Eu não tinha a certeza se ele existia.
يا إلهي، لم أكن واثقة أن لهذا وجود في الحقيقة.

Tenho pena, vou-me embora ao meio-dia... depois disso, estou certa que os meninos farão exactamente o que lhes pedir, não é crianças?
للأسف سأغادر عند الظهيرة واثقة أن الأطفال سيفعلون ما يطلب منهم.

Durmo com ele para descobrir, ainda que esteja bem confiante que a resposta é sim.
سوف انام معه حتى اعرف بالرغم من اني واثقة أن الإجابة نعم

Mas, Tens a certeza que é esta parede, certo ?
أنتِ واثقة أن هذا هو الحائط الصحيح, أليس كذلك؟