"واحدا" - Traduction Arabe en Portugais

• Um
• Uma
• num
• único
• há
• mais
• nenhum
• numa
• outro

A minha primeira ligação com os meios de comunicação noticiosos foi em 1984. A BBC fez Um dia de greve.
كان أوّل اتّصال لي بوسائل الاعلام في عام 1984، كان هناك اضراب بهيئة الاذاعة البريطانية دام يوما واحدا

Gramps, o padrasto da avó Rubi, foi Um dos poucos negros a aposentar-se da fábrica Carnegie com Uma pensão.
كان زوج جدتي جرامبس واحدا من السود القلة الذين تقاعدوا من مصنع كارنيجي وحصل على راتب التقاعد.

O facto deste decreto ser em babilónio diz Uma coisa.
حقيقة أن هذا المرسوم كتب بالبابلية تقول أمرا واحدا.

Tornou-se num deles ao longo de anos de abuso sistemático.
لقد دفع ليكون واحدا بفعل سنوات من المعامله السيئه

E estes lugares horríveis não lhes fizeram Um único favor.
هذا الاماكن المريعة لم تفعل لهم شيئا واحدا جيدا

Só há energia para Uma pessoa em cada viagem, lembra-se?
هناك طاقة تكفى شخصا واحدا لرحلة واحدة، هل تذكر؟

Eu fui Um de mais de 6500 atletas com deficiências intelectuais de 165 países que competiram em Los Angeles.
كنت واحدا من أكثر من 6500 رياضي ذوي الإعاقة الذهنية من 165 دولة تنافسوا في لوس انجلوس.

Procurei em todos os edifícios vazios de Central City e nenhum deles corresponde à descrição que precisamos.
لقد بحثت عن المباني الشاغرة في مدينة سنترال واحدا منهم يصلح الوصف الذي نحتاج إليه.

Ele vai fazer Uma coisa, Uma coisa numa noite.
سيفعل شيئا واحدا شيئا واحدا فى ليلة واحدة

Se calhar, o melhor era deixar Um matar o outro.
ربما اعدل شئ سادع كل واحدا منك يقاتل الاخر

Um deles. A partilhar o alojamento, a comer da nossa comida.
لما لا, واحدا من الفتيان يشاركنا فى فراشنا,ويأكل من طعامنا.

Lembrem-se, a quantia deve ser igual. Nem Um tijolo a menos.
تذكروا أن إنتاجكم سيكون هو نفسه لن ينقص قالبا واحدا

Julgo que é mais Um desses ingleses apaixonados pelo deserto.
اعتقد بانك واحدا آخر من هؤلاء الانجليز محبى الصحراء

... exceto Um, em todos os casos a vítima tem sido menino.
..ما عدا شيئا واحدا.. ففى كل الحالات كان الضحيه مولودا ذكرا

Vem, precisas de Um conhaque. Eu bebi Um e sinto-me melhor.
تعال و تناول كأسا فقط تحسّنت بعد أن تناولت واحدا

Eu cresci a ver Whoopi Goldberg, Roseanne Barr, Ellen, e todas estas mulheres tinham Uma coisa em comum: elas eram comediantes.
ترعرعت و أنا أشاهد ووبي غولدبرغ، وروزان بار وإلين، وكانت هذه النساء تتقاسم شيئا مشتركا واحدا: كنّ ممثلات كوميديات.

Ouve, Barone: para venderes figos não precisas de Uma banca?
كى تبيعهم فإنك تحتاج إلى كشك بيع لدى واحدا

Agarre só num marcador, agarre só num marcador. Pode começar por colorir o cavalo.
التقطي قلما واحدا فقط، ولم لا تلونين الحصان؟

O acontecimento já não ocorre num único local numa determinada data, como antigamente, e como pode ainda parecer.
لم يعد الأمر يتخذ له موقعا واحدا في مرحلة ما محددة كما كان معتادا وكما تبدو عليه.

Era Uma daquelas casas de estilo espanhol, que há uns 10 ou 15 anos todos queriam.
لقد كان واحدا من منازل كاليفورنيا الاسبانية التى بنيت منذ 10 أو 15 عاما

Mas não podia ser nenhum desses dois.
لكن لم يكن من الممكن أن يكون واحدا منها.

Mas agora sinto-me muito estranho, porque estou a viver o que Sun Tzu disse numa semana.
لكن الآن أحس إحساسا جد غريب، لأن أعيش ما قاله سن تسو أسبوعا واحدا.

O espaço sabe a solidão. Eh, olha! Encontrei outro.
مذاق الفضاء فريد أنظر لقد وجدت واحدا أخر