Prof. Kong, qual é a sua impressão de Wei até agora? | Open Subtitles | سيد كونغ ، ما هو انطباعك عن واي حتى الآن |
Então, convido-o para treinar o exército de Wei. | Open Subtitles | 40,227 لذا، أنا ادعوك لتدريب جيش واي كما يعيش في المنفى التجول وأجرؤ على التحدث حتى عن تجنيد الجميع |
Só sei que agora, ele, ou qualquer outro jovem respeitável, não quererá ter nada a ver connosco. | Open Subtitles | كل ما اعرفه بانه الآن، واي رجل محترم، لن يرغب باي علاقة مع احد منا. |
Isto deve ser dado todas as manhãs ao Mr. Way, o criado. | Open Subtitles | هذه يجب أن تعطى كل صباح إلى (السيد (واي)، والآنسة (ستيوارد |
Os havaianos chamom ao porto "Wai Momi" ... "Águas de Pérolas". | Open Subtitles | سكان هاواي يطلقون علي هذا الميناء واي مومي هذا يعني المياه اللؤلؤة |
Para GT Weigh na nossa base operacional em Petrovsky park. | Open Subtitles | يالنسبة لـ(جي تي واي) بمركزنا العملي في حديقة (بيتروفسكي) |
Isso deve ser informado ao governador Yu. | Open Subtitles | هذا يَجِبُ أَنْ يُبلَغَ عنه إلى الحاكمِ واي. |
Eles emboscaram o Jin Wey e roubaram o globo sagrado. | Open Subtitles | فقد خطفوا (جين واي) و سرقوا الكرة المقدسة |
A política interna de Wei é caótica. Existem muitos assentos de poder. | Open Subtitles | سياسة واي الداخلية فوضوية جداً هناك العديد من مراكز القوة |
Dizem que esteve em Wei, depois para Zheng e agora está no Reino de Chen. | Open Subtitles | يقولون يستهلك بعض الوقت في واي ثمّ ذَهبَ إلى زيهانج والآن في مملكة تشين |
O governante Ling de Wei, morreu. O novo governante respeita muito Zilu. | Open Subtitles | قد مات ديوك لينغ واي دوق جديد من واى والاحترام الكبير لزيلو |
Reunirei um exército, para lidar com a situação de Wei, e colocá-lo como Ministro! | Open Subtitles | أنا سأكون قادر على بناء جيش قوي للتَعَامُل مع الفوضى داخل واي ويعينك الوزير الجديد |
E qualquer homem que vos diga o contrário ou está a mentir ou acabou de ter sexo. | Open Subtitles | واي شاب يقول لك عكس ذلك اما انه يكذب او انه قد مارس الجنس للتو |
qualquer chamada feita no quarto do suspeito e localizo-a em 45 segundos. | Open Subtitles | واي مكالمة تصدر من غرفة نوم المعنية سنتعقبها خلال 48 ثانية |
E qualquer acção que acelere o processo, até renunciar à audiência, é do melhor interesse à justiça. | Open Subtitles | واي فعل يسرع هذه العملية حتى ان كان الغاء جلسة الاستماع سيكون هذا أفضل للعدالة |
Mas estrelas dos reality shows, tais como Made in Chelsea e The Only Way is Essex, são nomes conhecidos hoje em dia. | Open Subtitles | ولكن نجوم برامج الواقع، كبرنامجي "مايد إن تشيلسي" و"ذي أونلي واي إيز إسيكس"، أصبحوا معروفين جداً هذه الأيام. |
Ele leva-me a esta espelunca que serve marisco, num penhasco, na saída de Kings Way's, perto do farol. | Open Subtitles | أخذني إلى كوخ للمأكولات البحريّة في شارع (بلف)، مقابل شارع (كينغز واي)، بالقرب من مؤسّسة (المنارة). |
As escolas de artes marciais Jing-Fung e Wai Yee irão competir, para ver qual delas nos vai trazer mais um ano de paz. | Open Subtitles | "تشينج" فونج" و "واي يي" مدارس فنون الدفاع الذاتي سيتنافسون لنري من الذي منهم سجلب لنا سنة آخري من السلام |
O nome dele é Tai Wai Tse e ele é um grande lutador com um chi colossal. | Open Subtitles | (يدعى (تاي واي تسي مقاتل عظيم ذو طاقه هائله |
O código do agente é GT Weigh é um oficial graduado do KGB. | Open Subtitles | المخبر ذو الإسم الرمزي (جي تي واي), هو ضابط رفيع المستوى بالـ(كاي جي بي) |
Pode achar uma desculpa... para convidar a Sra. Yu e sua filha? | Open Subtitles | ..السّير تي ،يُمْكِنُأَنْيجدَ بَعْضالعذرِ. للدَعوة السّيدة واي وبنتها؟ |
Infelizmente não podemos reescrever a história. Vocês, ladrões, roubaram o globo sagrado do Jin Wey! | Open Subtitles | للأسف لا نستطيع إعادة صياغة التاريخ (فقد سرقتم كرتنا المقدسة أيها اللصوص من (جين واي |
Então decidi que, a partir daí, apenas aceitaria ir a encontros onde soubesse que havia Wi-Fi, e que ia levar o meu computador. | TED | قلت حسنا، من اليوم فصاعدا لن أذهب إلا لمواعيد حيث أكون متأكدة أن هناك واي - فاي، و سأحمل معي حاسوبي. |
Mas as coisas estão a mudar, e uma das razões para isso são os nativos digitais, ou a geração Y. | TED | لكن الاشياء تتغير، وأحد الأسباب هو السكان الرقميين أوالجيل واي. |
É que, para a maioria dos mamíferos, o sexo do bebé é determinado geneticamente com o sistema de cromossomas XY. | TED | لمعظم الثديات يتم تحديد جنس المولود من خلال الصبغي إكس و الصبغي واي |