"وجبة" - Traduction Arabe en Portugais

• comida
• comer
• almoço
• prato
• uma refeição
• menu
• lanchinho
• Um
• petisco
• da
• carne
• refeições
• pequeno-almoço
• leite
• lanche

Mandou que trouxessem comida, senhor. Como empregado, é meu dever servir-lo.
لقد طلبت وجبة سيدى ومن واجبى كصاحب حانة ان اخدمك

Eu ia apenas ver Um DVD e encomendar uma refeição, por isso estou ansiosa por comida caseira.
في الحقيقة، كنت سأشاهد فيلماً وطلب بعض الطعام الجاهز، لذا أتطلّع لتناول وجبة طعام منزلية.

Não podemos comer a nossa primeira refeição nesta casa sem discussões?
الانستطيع تناول اول وجبة لنا في هذا المنزل دون شجار؟

Apanhar-te na meia hora de almoço, pagar-te o café todas as refeições.
امنحك وجبات الغداء بنصف الثمن و قهوة مجانية مع كل وجبة

Ontem à noite, comi o melhor prato de sempre.
الليلة الماضية , تناولت أفضل وجبة على الإطلاق

Portanto, tem de ter a certeza de que há uma refeição lá dentro, antes de a armadilha se fechar.
لذا فهي تريد أن تكون على أتم التأكيد أن هناك وجبة بداخلها قبل أن تنغلق مصيدة الذباب.

O seu pedido, Fada Madrinha. E isto é o brinde do menu Medieval.
أطلبك أيتها الجدة الساحرة هذا يأتي مع وجبة العصور الوسطى

Olá bom dia! Qual de vocês é que alinha num lanchinho?
يومًا جيد أيها الدجاج، أتنضمون لي في وجبة خفيفة؟

Voltar todos os dias para casa para ti e comida caseira.
العودة الى الوطن لك ويوم واحد , الذاتي طهي وجبة.

Encontrei Um saco de comida perto do rio, e cada alimento vem com Um nota manuscrita adorável.
, وجدت كيس مليئا بالطعام أسفل النهر وبكل وجبة لذيذة تأتي ملاحظة لطيفة مكتوبة باليد

Fiz uma comida especial em homenagem ao nosso casamento.
لقد أعددتُ لك وجبة خاصة بمناسبة زواجنا الليلة.

Número dois, vou para casa comer uma refeição boazinha.
الشىء الثانى أننى سأذهب للمنزل أتناول وجبة ساخنة

Apenas pensámos em comer alguma coisinha antes de subirmos.
فكرنا بتناول وجبة خفيفة قبل الذهاب إلى أعلى.

Se quer mesmo comer, venha comigo e eu trato disso.
اذا كنت فعلاً تريد وجبة تعال معي وسأهتم بذلك

Durante muitos anos o papá ainda vinha ao almoço de domingo.
لعدة سنوات كان يأتي والدي على وجبة الغداء يوم الأحد

Alegadamente, é o melhor almoço de polícias que já tiveram.
إنها ظاهرياً أفضل وجبة طعام قدمت لقوات الشرطة أبداً

Trouxe o almoço quando o cofre chegou com o dinheiro dentro.
بعد إحضار وجبة الغداء عند وصول الخزانة والمال في داخلها

Por fim, com a passagem dos anos, as sobreviventes aumentarão em tamanho, desde o tamanho de Um prato de sopa, no primeiro ano, para o tamanho da mesa de jantar, no caso de uma espécie, pelo menos, a tartaruga-de-couro, cerca de uma década depois.
و من ثم و عبر مرور السنوات سوف يكبر حجم السلاحف الناجية من حجم صحن وجبة الغداء إلى حجم طاولة سفرة الغداء ذاتها ذلك صحيح لفصيل واحد على الاقل هو فصيل السلاحف الجلدية وهذا يستغرق نحو عقد من الزمن

Se a acusação puser a viúva pesarosa a testemunhar no processo, pode começar a planear o menu da sua última refeição.
إذا وضع النائب العام الارملة المكلومة على المنصة, فالأحرى بك ان تبدأ بالتخطيط لآخر وجبة لك قبل اعدامك

Que acham de Um lanchinho antes de seguirmos para a ilha?
دعني أرى أن كنت أستطيع تناول وجبة خفيفة قبل أن أتحرك إلى الجزيرة الرئيسية

Não é porque gostamos mesmo de estar no escritório e não suportamos passear no parque ou tomar Um pequeno-almoço tardio.
لا لإنهم فعلا يعشقون التواجد بالمكتب و لا يطيقون التجوال في المتنزهات أو تتاول وجبة فطور متأخرة بتكاسل.

Não tinha intenção de te assustar, querido, só vim buscar Um petisco.
لم أقصد إفزاعك يا عزيزي، إنما كنت أحضر وجبة خفيفة فحسب.

Voltavam para casa com 60 a 80% da refeição da noite.
يرجعون للمنزل مع 60 إلى 80 بالمئة من وجبة العشاء.

A propósito, mãe, agradeço pelo bolo de carne de boas-vindas.
بالمناسبة امي شكراَ جزيلاَ على وجبة رغيف اللحم الترحيبية

Temos 60 refeições duas vezes por dia cozinhadas com energia solar.
ونحن نطبخ 60 وجبة مرتين يومياً من الطبخ بالطاقة الشمسية

As suas hipóteses de conseguir uma refeição nutritiva, que contenha fruta e leite, com pouco açúcar e sal, aumentarão drasticamente.
فرص حصولها على وجبة مغذية، تحوي الفواكه والحليب، وقليل من السكريات والملح، تزداد بشكل كبير.

Então vim buscar uma coisa, Um lanche à meia-noite. Filho da puta!
مجرد وجبة خفيفة عند منتصف الليل هذا كل شيء الأحمق السخيف