"وظيفتي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha função
• o meu trabalho
• faço
• trabalhar
• meu cargo
• meu lugar
• meu trabalho é
• a minha carreira
• tarefa
• o trabalho
• o meu emprego
• minha profissão
• o emprego

- Responder-lhe-ei que, enquanto vice-presidente do departamento de reclamações, é minha função analisar todas as apólices revogadas.
سوف أرد وأقول، بما أنني نائب رئيس العضوية والمطالبات وظيفتي هي مراجعة كل سياسة مُنهية

Às vezes tenho de ser má, porque é minha função proteger-te.
حسناً، أحياناً يجب أن أكون وضيعة لأن وظيفتي هي حمايتكِ

Não está nas minhas mãos. Quero dizer, é o meu trabalho.
الموضوع يخرج من يدي , انسة ميلانو اعني انها وظيفتي

Digamos que gosto do que faço, mas sei como é estar encurralado.
لنقل أنّني أحبّ وظيفتي ولكنّ أعرف ماهية الشعور بأن تبقى عالقاً

Quero o meu emprego de volta, só quero trabalhar.
أريد أن أستعيد وظيفتي. أريد فقط أن أعمل.

Estou mais do que contente com o meu cargo, senhor.
أنا سعيد للغاية في وظيفتي , يا سيدي أعرف

Andas atrás do meu lugar desde que apareceste aqui com um chupa-chupa na boca.
كنتِ تنوين على وظيفتي منذ يوم أن دخلتي هنا والمصاصة في فمك.

Nós recebemos várias chamadas dessas e metade do meu trabalho é filtrar as legítimas das dos loucos.
حسناً، تعرفان، نتلقى الكثير من هذه الإتّصالات، ونصف وظيفتي هي تصفية الإتصالات الحقيقيّة عن المخبولة

Ela ainda poderia destruir a minha carreira, talvez a tua.
فما زالت تملك قوة كبيرة لتدمير وظيفتي, وربما وظيفتك

A minha tarefa era encher-lhe os depósitos.
لكن وظيفتي كانت تتطلب مني أن املأة بالنقود و هذا هو الأمر المؤكد

Ainda me fazem perder o trabalho! Tratem de correr. Ei!
وظيفتي على المحك ..إن خسرتُ الوظيفة بسببكم أيها الحمقى

A minha função é decapitá-los e, por Deus, é o que farei!
وظيفتي هي قطع كل رأس .. و اقسم بالله أنني سأفعل

Parte da minha função era inserir dados dos voos num servidor central.
جزء من وظيفتي كان وضع بيانات الطائرة المُقاتلة على خادم مركزي.

Não. Eu não bebo. O álcool afecta a minha função cognitiva.
كلاّ، أنا لا أحتسي مشروبات، فالكحول تُؤثّر على وظيفتي المعرفيّة.

Mas agora, de repente, a minha função é muito diferente, e a minha função é estar aqui a falar-vos disso, falar sobre introversão.
واليوم فجأة غدت وظيفتي مختلفة جدا، ووظيفتي هي أن أكون هنا للحديث عن ذلك، أقصد الانطوائية.

Era o meu trabalho, encarregar-me que ela ia e ela vai.
لقد كانت وظيفتي هي أن أدعوها إلى هناك و ستأتي.

o meu trabalho era vigiá-los até certas situções se resolverem.
في وظيفتي هو أن أراقبكم و أحلل الحالة التي

Todas as manhãs, durante cinco meses, entro, digo olá. O que é que achas que eu faço, porra?
آتي كل صباح لخمس شهور و ألقي التحيّة، بإعتقادكِ ما هي وظيفتي بحق الجحيم؟

Mal tiveram uma mãe... devido ao facto de eu trabalhar o tempo inteiro.
بالكاد كان لديه أم يعتمد على وظيفتي طوال الوقت

Consegui o emprego e no meu cargo atual tenho de viajar bastante.
حصلت على الوظيفة، وفي وظيفتي الحالية أسافر كثيرًا.

Aparentemente, era tão bem-sucedido a rentabilizar a cadeia de fornecimento de bebidas, que tornei o meu lugar obsoleto.
لقد كنت ناجحًا في التعبئة لكن مع تطور الطُّرق , أصبحت وظيفتي منتهية

Acho que o meu trabalho é representá-la da melhor forma que posso.
أعتقد أنّ وظيفتي أن أقوم بتمثيلكِ وأن أبذل مابوسعي لفعل ذلك

Se fizer o que me pedes e for apanhado, a minha carreira como advogado na Procuradoria-geral acabou.
اقوم بما تريده و يتم القبض علي و وظيفتي في مكتب النائب العام تذهب للابد

É a minha tarefa na vida! E a tua é de continuar como se nada fosse!
هذه وظيفتي في الحياة ووظيفتك ان تستمري كان شيئا لم يحدث

Ainda assim consegui manter o trabalho na firma de advocacia.
لا تزال تدار للحفاظ على وظيفتي في مكتب المحاماة.

Tenho de te voltar a prender. Assim vou perder o meu emprego!
يجب علي ان اعيد ربطك من جديد والا سوف افقد وظيفتي

Na minha profissão, é uma das coisas que aprendemos.
هذه واحده من الأشياء التي تتعلمها في وظيفتي

Às vezes penso que seria melhor se largasse o emprego de guarda.
أمي، أعتقد أحياناً انه قد يكون أفضل إذا تركت وظيفتي كحارس