"ولع" - Traduction Arabe en Portugais

• paixão
• fetiche por
• gosta
• um fetiche
• fixação
• fetish careca
• predileção por

Tive uma grande paixão por ela. Agora nem me lembro do nome dela.
كان عندي ولع كبير بها لكني الآن لا أذكر حتى إسمها

Quando era novo tinha paixão para vencer, mas agora, com o avanço da idade e com tudo que isso implica,
عندما كنت يافعًا كان لدي ولع الفوز، ولكن الآن بتقدم العُمر وما يصاحبه،

Denny, traíste a tua mulher, no vosso copo d'água, numa espécie de novo fetiche por bengaleiros.
فيما أصبح بنوع من ولع غرف المعاطف هذا شيء متدني جديد منك أيضاً

Bem, poderá haver lá um gajo que terá um fetiche por um velho careca.
حسنا، قد يكون هناك رجل لديه ولع بالصلع كبار السن.

Ou ela gosta de teatro soviético... ou precisa de um lugar para esconder o HD suplente.
إمّا أنّ عندها ولع بالمسرح السوفييتي، أو أنّها تحتاج إلى مكان لتخبئة قرص صلب احتياطي.

Sabes que tenho um fetiche pelo brilho, não sabes?
واو, انت تعلمين انا لدى ولع بتلك الاشياء

E não me siga, com ou sem fixação.
رجاءً توقف عن ملاحقتى فى كل مكان ولع أو بلا ولع .

O meu amante de Bruxelas tinha uma predileção por folhas de ouro.
عاشق لي في بروكسل لديه ولع بالقراطيس الذهبيه

Outrora, a paixão do Henry pela pintura alimentou-me, mas tristeza!
ولع "هنري" بالرسم قادني إلى توسيع مخيلتي و لكن للأسف

Que eu posso mencionar Quando eu gritar é só paixão
ـ انني عندما اصرخ، ما هو إلى ولع

O cara tem paixão por explosões.
الرجل لديه ولع بجعل الأشياء تنفجر

- Pode ser uma forma de tortura, talvez, um fetiche por mordidelas.
قد يكون هذا نوع من التعذيب ربما ولع بالعض

Não acho que seja um fetiche por mordidelas nem canibalismo.
انا لا اعتقد ان هذا ولع بالعض او اكل لحوم البشر

O Secretário-Geral, gosta de ruivas.
الأمين العام لديه ولع للصهباوات.

Ou que tal ires procurar um certo ex-fotojornalista que gosta de camisas apertadas, e que te faz sorrir mais do que qualquer outro alguma vez fez?
أو ماذا عن أن تذهبي لتعثري عن مصوّر سابق معيَّن لديه ولع بالقمصان الضيقة والذي يقدرُ على جعلكِ تبتسمينَ أكثر من أي شخصٍ رأيته؟

Explica porque o Mohit gosta de golfe de disco.
هذا ما يفسر ولع (موهيت) بـ(فريسبي الغولف)

Não é de admirar a fixação que ela tem pela morte.
ياإلهي.. لاعجـب أن لديها ولع بالموت

Só consegui decorar parte. fixação.
لا أتذكر أكثر من ذلك ولع ؟

- Não. Ele mostrava predileção por imagens de crianças?
هل أظهر ولع لصور الأطفال؟