"ولكني لم" - Traduction Arabe en Portugais

• mas não o
• Mas eu não
• e não
• mas ainda não
• mas não fui
• Mas eu nunca
• mas não a
• mas nunca percebi

Sei que posso tomar banho, mas não o fiz.
أعلم أنه بإمكاني الاستحمام، ولكني لم أفعل ذلك.

Queria que disparasse contra um esquilo, mas não o fiz.
كان يريد مني أن اطلق على سنجاب ولكني لم أفعل.

Ele aproximou-se para parar o carro. Mas eu não entendi... e impedi-o.
تقدم إلى الأمام في محاولة لإيقاف السيارة ، ولكني لم أفهم

Mas eu não fiz nada. Deus é minha testemunha. Não fiz nada!
ولكني لم أفعل شيئاً، وكون الإله شاهدي، لم أفعل أي شيء

Sei que nunca falámos antes, e não vos quero ofender.
..اعلم اننا لم نتحدث قبل ولكني لم اتمني الايذاء

Lamento muito insistir neste assunto, mas ainda não compreendi muito bem.
أنا آسفة أن أتمادى في كلامي ولكني لم أفهم بعد

Tenho muito pena, mas não fui capaz de encontrar mais nenhum.
أنا آسف جدا ولكني لم أستطع أن أجد أي منهم

Normalmente não, Mas eu nunca vi uma tão grande.
عادة لا ولكني لم أري واحداً بهذه الضخامة

Fui para a cama com ela, mas não a magoei. Juro.
لقد ضاجعتها , بالفعل ولكني لم أؤذيها , أقسم بذلك

mas não o fiz, porque ele anda a tentar reunir... alguns dos seus antigos amigos.
ولكني لم افعلها لانه كان يحاول ان يجمع .بعضاً من أصدقائه السابقين

Normalmente na calçada, mas não o vi hoje.
عادة ما تكون في المدخل ولكني لم اراها اليوم

Tinham sintomas de mordida de cobra, mas não o pode diagnosticar a tempo.
انها لها نفس اعراض عضات الثعابين ولكني لم استطيع ان اشخصها في الوقت المناسب

Pensei que podia mudar, mas não o fiz.
اعتقدتُ أني أستطيع التغيير ولكني لم أتغير

Mas eu não aceito e a Victoria também não!
ولكني لم أتقبله وأنتِ لا يمكنكِ ذلك أيضاً

Ele pediu-me 4 mil liras, Mas eu não dei um tostão.
لقد طلب مني إقراضه 4.000 ليرة ولكني لم أعطه قرشاً واحداً تصرف جيد

A sua mãe queria educar o menino, Mas eu não podia pedir-lhe
أمه أرادت أن تقوم هي بتربيته، ولكني لم أستطع السماح لها بهذا

Uma das minhas recordações mais antigas é tentar acordar um dos meus familiares e não conseguir.
إحدى ذكرياتي القديمة هي محاولتي إيقاظ أحد أقربائي ولكني لم أستطع ذلك.

Pensei e não posso entender porque tem que haver esta diferença.
فكرت في ذلك ولكني لم افهم لماذا يوجد هذا الفرق ؟

Não me virei para trás, nunca lhe fiz nada e ela apareceu á minha frente e não tive tempo para parar!
ولكني لم ألتفت إليه أبداً أنا لم ألتفت أبداً .. لم أكن مهتماً بما يفعله

Gosto imenso dele mas ainda não lhe contei a história do tractor.
إني معجبة به حقاً ولكني لم أخبره بعد بحكاية الجرّار.

Disse-me que esta zona estava cheia de laranjeiras, mas ainda não vi nenhuma.
قالت لي أن المنطقة كانت مليئة بأشجار البرتقال ولكني لم أر اياً منها

Quase a atirei para a incineradora, mas não fui capaz.
كنت على وشك ان ارميها في الموقد ولكني لم استطيع فعلها

Sempre me disseram que eu ia destruir a família, Mas eu nunca acreditei.
لطالموا قالوا بأنني سأدمر العائلة ولكني لم أصدقهم يوماً

Procurei a minha mulher por toda a parte, mas não a encontrei,
بحثت عن زوجتي في كل مكان ولكني لم أستطيع أيجادها

Tive uma suspeita, mas nunca percebi muito bem até ter entrado no mercado de trabalho e ter ido trabalhar para a Microsoft.
كانت فكرة غامضة ولكني لم استوعبها بالكامل حتى ذهبت إلى مكان العمل ذهبت للعمل في شركة مايكروسوفت