"و نحن" - Traduction Arabe en Portugais

• E nós estamos
• enquanto
• - E
• e vamos
• quando éramos
• e estamos
• e nós somos
• e somos
• estamos a

O bar agora é dos mais concorridos, E nós estamos a faturar.
و النادي يعمل بشكل جيّد أخيراً و نحن نجني ثروةً الآن

É um civil que está a comandar E nós estamos desligados da Terra, o que faz de Atlantis uma espécie de colónia, não é?
هناك قائد مدنى ، و نحن معزولون عن الأرض و هو ما يجعل أتلانتس أشبه بمستوطنة مستقلة بذاتها ، أليس كذلك ؟

Esse assunto está a ser tratado, enquanto falamos. ALVO ADQUIRIDO
يمكن الاهتمام بذلك حتى و نحن نتحدث تحديد الهدف

- Vamos descer esta rua. - E não queremos sarilhos.
نحن ذاهبون في هذا الشارع و نحن لا نريد أي متاعب

— e vamos fazê-lo de forma muito especifica planeada
و نحن بصدد القيام بذلك وفق خطة دقيقة للغاية عازمين ألا نتعلم أي شيء جديد.

Lembras-te quando nos sentámos aqui fora com o pai, quando éramos miúdos?
أنت تتذكر عندما جلسنا مع أبي هنا , و نحن اطفال

e estamos agora no processo de angariar a doação completa.
و نحن الآن في مرحلة جمع مبالغ المنحة كاملة.

- Perdoe-me, mas há uma batalha. E nós estamos quase a ganhá-la.
سامحني و لكن هناك معركة و نحن في طريقنا للنصر

Tá legal, neném, tudo o que tem que fazer... é neutralizar a água radioativa... E nós estamos quites!
حسنا، عزيزتي، كل ما عليك فعله هو تحييد مياه مشعة و نحن بخير

Olha, meu... o fantasma morreu E nós estamos vivos...
يا رجل , الشبح ميّت و نحن لازلنا على قيد الحياة

Os inimigos da América podem dizimar cidades E nós estamos terrivelmente mal preparados.
اعداء أميركا قادرين على مسح مدن بالكامل و نحن غير جاهزون بالمرة

Jake Grandão, a lata de sardinha está à caminho para a cirurgia, E nós estamos à caminho de nos tornarmos, imundos, nojentos, fedidos, escandalosos ricos.
سوف يكون في طريقه للجراحة و نحن في طريقنا لنصبح أغنياء

Tudo isto de cozinhar e de ler e de ver TV enquanto lemos e cozinhamos, é como se me estivesses a envolver no crime.
كل هذا الطبخ, والقراءه, و مشاهدة التلفاز و نحن نقرأ ونطهو الامر يبدو كأنك ورطتني في جريمه وانا تركتك تفعل ذلك بي

enquanto falamos, há cerca de 177 testes clínicos pesquisando o uso de células estaminais para doenças do fígado.
و نحن نتحدث الآن ، يوجد 117 إختبارات معملية أو ما يقارب تبحث في استخدامات الخلايا الجذعية لأمراض الكبد.

No entanto, enquanto fazemos isso, estamos a procurar os corpos.
و كنا نفعل ذلك و نحن نبحث عن الجثث

Estamos conscientes da dívida que temos para consigo, senhor... - E estamos extremamente gratos...
نحن مدركون للدين الذي ندين به لك يا سيدي و نحن ممتنون إلى أقصى حد

- E nós descemos um pouco. - Então, que é que vamos fazer?
و نحن ننخفض حسناً ، ماذا سنفعل بشأن هذا ؟

"Vai buscá-lo e vamos chamar o seu médico, informá-lo.
ستأخذك، و نحن سنتصل بطبيبك لنخبره بالأمر

Que tinha os mesmos paus de mastigar de quando éramos crianças.
و يصادف أنه يحب علق العصيان مثلنا و نحن أطفال

- Ou ela sabe onde está a arma ou não faz a mínima ideia e estamos a perder o nosso tempo.
إما أنها تعلم أين السلاح و تعبث بنا أو أنها ليس لديها أدنى فكرة و نحن نضيع وقتنا هنا

Os oceanos perderam muita da sua produtividade e nós somos responsáveis por isso.
فقدت المحيطات الكثير من انتاجيتها و نحن مسؤولون عن ذلك.

"Somos honestos e somos trabalhadores Vivemos em harmonia
نحن نلعب بأمانة و نعمل بجد و نحن مُتَسَاجِمِين تماماً

Parece que estamos a gastar cada vez mais dinheiro,
و نحن أيضا ننفق كميات متزايدة من الأموال.