"يدري" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabe-se
• saber
• sabemos
• sabe
• Sei
• Talvez
• saiba
• saberá
• diria
• sabia

Fornicou com a Ally Vandermeed e Sabe-se lá com quem mais.
نكح الفتاة الصغيرة و من يدري مع من فعلها أيضاً

Sabe-se lá se era da meia, do fato ou do Baird.
من يدري ما اذا كان الخف أو دعوى أو بيرد.

Está aliviando a dor e Sabe-se lá o que mais.
إن كان يخفف الألم من يدري ما يفعله أيضاً؟

E um deles pode saber onde está o seu pai biológico.
من يدري , أحدهم قد يعرف من هو والدكِ الحقيقي

Vocês acham que não existem estas coisas... secretas do governo por ai que nenhum de nós sabemos?
الخاصّة بالحكومة، والتي لا يدري بشأنها أحد؟

Esta é a situação no Qatar, para quem não sabe.
و الموقف في قطر للذي لا يدري منكم, كالتالي

E porra se Sei que coisas ela irá trazer de lá quando regressar.
ومن يدري ما الذي ستحمله معها عند عودتها.

Quando recuperar a minha espada, Talvez as coisas sejam diferentes.
ومن يدري.. عندما أسترجع سيفي، ربما تصبح الأمور مختلفة

Isto é, que saiba quanto tempo a energia vai durar. A energia?
أعني , ومن يدري إلى أي وقت ستدوم السلطة السلطة؟

Pois. Sem si, Sabe-se lá quanta goma lhe põem nas camisas.
أجل، فبدونك من يدري كم من النشاء سيضعون في قمصانها؟

Sabe-se lá quantas mais cartas como esta... há espera para ser lida.
من يدري كم خطاب مثله يقبع هناك، في انتظار أنْ يُقرأ.

De qualquer modo, Sabe-se lá o que disseram aos miúdos sobre mim.
على أي حال, من يدري ماذا قالوا عنى للأطفال

Acho que o consegui assustar, mas Sabe-se lá o que irá tentar a seguir.
اعتقد انني خائف عليه من لحظة ولكن من يدري ماذا سيحاول فعله في المره المقبله

Por causa da mãe dela. Sabe-se lá o que se passa com ela.
طرأت مشكلة مع والدتها، من يدري ما مشكلتها؟

Imagina que perdes as estribeiras. Sabe-se lá do que serás capaz.
تفقدين أعصابك ومن يدري ماذا يمكنك أن تفعلي؟

Vou tentar saber o que há. Ninguém sabe o que se passa.
لستُ أعتقد أنّ ثمّة مَن يدري بما يجري من حولنا.

Queria saber o que fazer. Ele não sabia.
و كان يحاول معرفة ما سيفعله، و لم يدري ما سيفعله

Quando a tempestade é grande, nunca sabemos o que vamos encontrar.
عواصف كبيرة بما يكفي، من يدري علامّ ستحصلين

A polícia não nos irá procurar, porque ninguém sabe que desaparecemos.
لن تبحث عنك الشرطة لأنه لا أحد يدري أنك رحلت.

Nem Sei quanto custou.
مجموعة من 30 ألبوماً ,من يدري كم كانت قيمته

Quem sabe, Talvez daqui a 10 anos estejamos aqui com o derradeiro implante cerebral do sexto sentido.
ومن يدري ، ربما خلال عشر سنوات أخرى سنحضر هنا ومعنا حاسة سادسة متكاملة قابلة للزرع في الدماغ

Pode-se levar uma carga de corpos para lá sem que ninguém saiba.
يمكنك حمل مجموعة جثث بشريّة إلى هناك من دون أن يدري أيّ شخص.

Quem saberá o que conseguirá nos próximos 26?
من يدري ما قد تفعله في ال26 عام القادمون؟

Quem diria que te ias importar tanto com aquilo que eu digo?
أعني ، من كان يدري أنك مهتمة بهذا القدر بشأن ما أفكّر به

Queríamos ver como isto se aplicava à colaboração, a criação distribuída de música, onde ninguém sabia em que é que estava a trabalhar.
أردنا أن نرى كيف أن هذا ينطبق على التعاون ، والتوزيع الموسيقى، حيث لا يدري أي من الأشخاص ما يعمل عليه.