"يكف" - Traduction Arabe en Portugais

• parava
• param

Um eczema na mão, de que não parava de falar.
أجـل . كـان لديـه القليل مـن الإكزيمـا فـي اليـد ممـا جعلتـه لا يكف عـن الكـلام

Tentei dormir no avião, mas alguém não parava de falar.
حاولت أن أنام في الطائرة لكن أحدهم لم يكف عن الثرثرة.

Ele nunca estava presente e, não parava de beber. - Apenas mentia e mentia.
لم يكف عن الشرب, و كان يكذب و يكذب و يكذب

Os telefones não param de tocar. Todos sabem que compraste o escritório.
الهاتف لا يكف عن الرن الكل يعرف بأمر المكاتب الجديدة

Quando param de ouvir, eles as contam mais alto.
عندما يكف الناس عن الاستماع, يقولون لهم بصوت أعلى

Nunca parava de chorar.
لم يكف عن البكاء.

- Isso é porque ele não parava!
ذلك لأنه لا يكف عن ذلك

- Sim, não parava de falar nela.
أجل, لم يكف عن الحديث عنها

Tentámos, mas ele não parava de se queixar sobre uma rapariga chamada Serena e sobre querer ser um homem de ação.
حاولنا ولكنه لم يكف عن التشكي (حول فتاة تدعى (سيرينا وحول رغبته في أن يصبح رجل الأحداث

Antes de eu ser trancada no armário, o Sr. Louis não parava de ligar.
قبل أن يتم حجزي بالداخل، فلم يكف السيد (لويس) عن الاتصال.

- Ele não parava de desenhar.
إنه لم يكف عن الرسم

Ele nunca parava de falar da Alemanha.
لم يكف عن حديثة بشأن ألمانيا.

Enviaram um motorista para nos ir buscar ao aeroporto, e o tipo não parava de falar.
جماعة (هنري)بعثت بسائق ليقلنا من المطار والرجل لا يكف عن التحدث

São os que não param de sorrir.
إنه من لا يكف عن الابتسام

Johnny, não param de me telefonar do "Melrose Place". Gostam de ti.
لا يكف (ميرلوس بليس) عن الاتصال بي إنهم معجبون بك

Deixa-me dizer-te uma coisa sobre "Thomas e os seus amigos", nunca param de cantar.
أسمحي لي أن أقول لك شيئا (بخصوص (توماس ذا تانك إنجن لم يكف عن الغناء