"ينقذ" - Traduction Arabe en Portugais

• salvou
• salve
• salvará
• a salvar
• salvaria
• salvar-lhe
• salvado
• resgatar
• salvar-te
• salva a
• salvar-se
• salvar-me
• salvo
• salvam
• salvem

O heroizinho salvou o dia no último minuto, não foi?
البطل هو من ينقذ فريقه في اللحظات الأخيرة، صحيح؟

Um homem que salvou milhares de vidas pode ficar satisfeito.
الرجل الذي ينقذ ألف حياة يمكن أن يكتفي بذلك.

Daniel, nem temos a certeza de que o programador salve o Teal'c.
تبا دانيال نحن لسنا متأكدين إذا الدي اتش دي يمكن أن ينقذ تيلك

Esta pasta verde pode ser a vacina que nos salvará a vida.
إن هذه المادة الهلامية الخضراء هي ربما اللقاح الذي قد ينقذ مستقبلك.

Morreu nessa noite num incêndio numa casa, a salvar uns miúdos.
مات في تلك الليلة في حريق منزل وهو ينقذ طفلين

Sabia que não acabaria com a fome no mundo nem salvaria o planeta, mas significavam algo.
أعرف أنه لم يكن لينهى مجاعات العالم و ينقذ الكوكب و لكن كان له قيمة عندى

Se ele deixar de ser agressivo, pode salvar-lhe a vida.
ان توقف عن كونه مهاجما ذلك قد ينقذ حياته

O Super-homem salvou um homem do afogamento na 3ª avenida esta manhã apenas ficaste ali a observar tudo, e nem trouxeste uma fotografia.
و سوبرمان ينقذ شخصا من الغرق فى الشارع الثالث و لم تحضر لى صورة واحدة

Decerto esta manobra infernal não salvou a vossa Rainha bastarda!
أنا متأكد أن هذا العمل الجهنمي لم ينقذ ملكتك اللقطية

Não vai ser fácil, sabendo que o Goa'uid te salvou a vida.
...... هذا لن يكون سهل . ليعرف الجواؤلد كيف ينقذ حياتة

Talvez salve algumas vidas. Se isto resultar, salvamos o planeta.
قد ينقذ عدد من الأرواح إذا عمل ذلك سينقذ كل الكوكب

Isto não presta. Tenho de parecer um garanhão, e um doutor não parece um a não ser que salve uma vida.
هذه الحالة مقرفة.احتاج ان ابدو كالعشيق والطبيب لايستطيع ان يبدو كالعشيق.الا اذا كان ينقذ حياة احداً ما

Os investigadores calculam que uma única chávena de arroz dourado por dia salvará a vida de milhares de crianças.
قدر الباحثون أن كوب واحد من الأرز الذهبي باليوم سوف ينقذ حياة آلاف الأطفال

que não só salvará a minha vida, mas também a desta empresa.
لن ينقذ حياتي فحسب بل أيضاَ حياة هذه الشركة

Ninguém atende as suas chamadas, ninguém está a salvar ninguém.
لن يردّ على مكالماتكِ أحد ولن ينقذ أحدٌ أحدًا.

Como, por exemplo o pequeno hamster que passava os dias na caravana, sonhando com o dia em que ele também salvaria uma rapariguinha do perigo e lhe diriam:
مثل هامستر صغير ، قضى كلّ حياته في شاحنة ترحال : حلُم باليوم الذي ينقذ هو الآخر فتاة صغيرة من الخطر وتقول له

Dê-lhe 20 mg de anti-histamínico, pode salvar-lhe a vida.
أعطها 20 مجم من أي عقار مهدئ قد ينقذ حياتها

Como se ela não voltar com Hanuman ela teria salvado centenas de milhares de pessoas sendo mortas
مثل انها لا تعود مع هانومان من شأنه أن ينقذ انها المئات والآلاف من الأشخاص من التعرض للقتل

Queres que implore que o papá venha resgatar seu filho tramado?
تريدينني أن أتوسل إلى أبي ليأتي و ينقذ ابنه الفاشل؟

Esta criatura estúpida, é suposta salvar-te a mente?
هل لهذا المخلوق الذى لا يمتلك عقلاً أن ينقذ عقلكَ؟

Salvar a cidade? "Construtor salva a Cidade. " Gosto disso!
أنقذ المدينة؟ رجل التنمية ينقذ المدينة يعجبني ذلك

Foi tudo uma ideia dele para salvar-se.
هذا الامر بأكمله كان فكرته من اجل ان ينقذ نفسه.

Ele não poderia salvar o mundo, mas poderia salvar-me.
لا يمكنه أن ينقذ العالم, قال,لكن يمكنه أن ينقذني,

A campainha tocou, um toque que poderia ter salvo uma vida.
رن جرس الباب، رنين كان من الممكن أن ينقذ حياة.

Mas ali estava ele, um passageiro sem cinto num acidente de viação, numa época em que todos os americanos sabem que os cintos salvam vidas.
لكن هنا كان غبيا. راكب غير مقيد في حادث سيارة. في زمن كان كل الأمريكيين يعرفون أن حزام الأمان ينقذ الأرواح.

Duvido que eles salvem o Jeremiah quando o passado o vier visitar.
دعنا نرى إذا هذا الباب يمكن أن ينقذ جيريمياه عندما ياتي ماضيه ينادي