"أبد" - Traduction Arabe en Turc

• sonsuza
• hiçbir zaman
• güç
• Asla
• sonsuz
• sonsuzlara

Dostum sonsuza dek minnettar kalırım. Ama kız kardeşinden izin almalısın.
يا صاح، إلهي، سأكون شاكرًا أبد الدهر ولكن عليكَ اسئذان أختكَ

Sanırım öyle oldu. Özellikle sonsuza kadar seninle olduğumu düşünürken.
أفترض ذلك، خاصّا بما أنّك ستمضي أبد الدهر في خدمتي.

Ses 4: Bizim ülkemizden gelmiş bu sevgi ve duygu seli sonsuza kadar benimle kalacak bir şey.
الصوت الرابع: كل المشاعر و الأحاسيس التي كان مصدرها بلدنا كانت أشياء حقيقية والتي ستبقى خالدة في أذهاننا أبد الدهر.

Sürtük, sınavlar hiçbir zaman okuldan erken ayrılmana imkân vermez.
السافل، الإمتحانات لم تمنعك أبد من الخروج مبكرا

Krallık senin ve güç senin, ve şeref senin.
لأن لك الملك ولاقوة والمجد ، إلى أبد الآبدين آمين

Ve seni alaşağı edeceğim, ve bir daha Asla kimseyi incitememeni sağlayacağım.
وسأطيح بك وسأحرص على ألا تؤذي أحدًا آخر مرّة أخرى أبد الدهر.

Bunun gibi bir süper bilgisayar için bir milisaniye, bizim için neredeyse sonsuz demek.
جزء من الألف من الثانية لحاسوب عملاق كهذا، تعادل أبد الدهر بالنسبة لنا تقريباً

Ama daha sonra yoksulluk içindeki yaşamına... sonsuza dek olmak üzere geri dönmüştür...
وبعدها استمرت حياته كفقير على حالها إلى أبد الآبدين

Bütün ülke sonsuza kadar bunu konuşacak.
البلد بأسره سيتحدّث بشأن هذا إلى أبد الآبدين

Bu soygun sonsuza kadar konuşulacak.
وسوف يُتحدث عن هذه الغارةإلى أبد الآبدين

Ne yani, sonsuza kadar hayatımı özlemle mi geçireceğim?
إذا ماذا؟ أعليّ أن أفتقده إلى أبد الآبدين؟

güç ve zafer, sonsuza kadar. Amin.
لـك المملكة، والقوة، والمجد، إلى أبد الآبدين

Bu günü unutmayın çünkü sonsuza kadar sizin olacak.
ولتخلدوا هذا اليوم أيها الرجال لأنه سيقبع في ذاكرتكم أبد الدهر

Ruhu, bedenine girerse sonsuza kadar konuğum olarak burada kalırsın.
حينماتسكنروحهجسدكَ، ستكون ضيفي هنا أبد الدهر.

Ama eğer doğruysa hepimizi sonsuza dek Yeraltı Dünyası'na hapsetmek isteyecektir.
لكن لو كان هذا حقيقي ، فستحاول حصرنا جميعاً بالعالم السفلي أبد الدهر.

Tılsımı alan ruh sonsuza kadar cehennemde yaşamaya lanetlenir.
أيّ روح تتجرّأ على امتلاكه، ستبقى أبد الآبدين في الجحيم

Dönüştüğüm insanı hiçbir zaman tanıyamayacak.
لن تستطيع أبد أن تعرف الشخص الذي اصبحته

Evet, sen yataktan kalktın ve makaleyi yazman gerektiğini söyledin, ben de "hadi, yatakta kal bu park Asla, Asla, hiçbir zaman yapılmayacak" dedim.
أنت نهضت لأنك قلت لا بُد أن اكتب المقالة، وانا قلت هيا، إبقي في السرير " هذا المنتزة أبد أبد أبد أبداً سيحدث"

Ne kadar ağlasa, ne kadar yalvarsa da Asla, Asla geceyarısından sonra beslemeyin.
لا تهتم مهما بكى، لا تهتم مهما توسل أبدا.. أبد لا تطعمه بعد منتصف الليل هل فهمت؟

sonsuz bir acı kardeşim. Söz verdiğim gibi.
أبد من التعاسة يا أخي، كما وعدتك تمامًا.

Çünkü egemenlik güç ve yücelik sonsuzlara dek senindir.
لأن لك الملك القوة و المجد إلى أبد الآبدين