"أبدو" - Traduction Arabe en Turc

• gibi
• görünüyor
• görünmek
• benziyorum
• gözüküyorum
• ben
• gösteriyor
• görünmüyorum
• görünmem
• beni
• hissediyorum
• görünmüyor
• muyum
• görünürüm
• görünmemi

Belki köylü gibi görünebilirim ama açıkçası senin gibi erkekleri anlayamıyorum.
ربما أبدو ساذجة ، ولكن بصراحة يمكنني فهم أفعال رجل مثلك

Dışarıdan tekrar Wraith olarak görünüyor olsam bile onlara göre ben...
قد أبدو مثل الريث من الخارج مجددا بقدر ما هم قلقون

Meraklı gibi görünmek istemem ama burayla ilgili bir planınız mı var? .
أنا لا أريد أن أبدو فضولي، لكن هل لديك نوع من الخطّة هنا؟

Tırnaklarımın içi öyle vıcık vıcık ki, solucan arayan domuza benziyorum.
هناك الكثير من القذارة تحت أظافري، أبدو وكأني كنت أداعب خنزيرًا

Hayır lan. Sana polislere bir şey söyleyecek biri gibi mi gözüküyorum?
تباً , لا , هل أبدو كالأوغاد الذين يخبرون الشرطة أى شئ

Anlarsın ya, geçen geceden dolayı kendimi aptal gibi hissediyorum.
تعرف، أنا ما زلت أبدو غبي جدا حول الليل الآخر.

Bu tişörtün içinde doğum günü pastası gibi göründüğümü bana neden söylemedin?
كيف لم تخبرينى أنى أبدو كتورتة عيد الميلاد فى هذه البلوزة ؟

İşimi yapıyormuş gibi görünmem lazım.Benim de bir patronum var.
انا فقط عليَّ وضع كل المشاعر, عليَّ أن أبدو كرئيس.

Benim için ölmene ihtiyacim yok, Doktor o kadar yapiskan görünüyor muyum?
أنا لا أريدك أن تموت من أجلي دكتور هل أبدو بتلك الأهمية

Bu arada, senin gibi görünüyor olsaydım, hiçbir şeyimi değiştirmezdim.
بالمناسبة .. إن كنت أبدو مثلكِ لم أكن لأغير شئ

Susuzluğa terk edilip kızmış bir adam gibi görünüyor muyum?
هل أبدو كأني رجل الذي تخلي عنه أحد ويشعر بالغضب؟

Yenilikçi biri gibi görünmek istemem baba ama, 4 tekerinin de aynı ebatlarda olduğu yeni bir minibüs alabilirsin.
لا أريد أن أبدو من مهووسي السيارات. و لكن ربما يجدر بك الحصول على سيارةٍ ذات عجلاتٍ أربع متساوية

Ebeveynlerim ayrılacak sandım ve zayıf görünmek ya da işlerin değişmesini istemedim.
إعتقدت أن والداي سينفصلوا لم أرد أن أبدو ضعيفا أو تتغير الأمور

- Hayatının kızı olabilir. - Salağa benziyorum, şeker hastası gibi.
ــ قد تكون هي المطلوبه ــ أنا أبدو كالغبي, مريض سكر

Lastiğiniz mi patladı? - Kendi lastiğini bile değiştiremeyen birine mi benziyorum?
ـ هل أبدو لك مثل رجل لا يستطيع تغيير إطار سيارة ؟

ben de 27 yaşındayım, ama 6 yaşından beri böyle gözüküyorum.
أيضاً فى ال27،و لكن أبدو بهذا الكبر منذ كُنت فى السادسة

Sanki ben Amy Winehouse'un tedavi altındaki haline benzediğimi bilmiyordum.
كأنني لا أعلم بأني أبدو كمن يعيش في مركز تأهيل

Hayır, hep bir beden küçük giyerim. Daha ince gösteriyor.
،لا، إني دائماً أرتدي قياساً أصغر إنه يجعلني أبدو رشيقاً

Pek şaşırdığımdan değil de. Size şaşırmış gibi görünmüyorum, değil mi? - Ne?
ليس وكأني متفاجئ أو نحو ذلك، لا أبدو متفاجئاً بالنسبة لكم، أليس كذلك؟

Amacın bu meseleyi çözmek mi, yoksa beni küçük düşürmek mi?
هل أنت مهتم بحل هذة القضية أم بجعلى أبدو أحمقاً ؟

Bu tarafa döndüğümde biraz alakarga gibi görünmüyor muyum?
إذا ألتفت بهذا الإتجاه ألا أبدو قليلاً كطائر الشمال الأمريكي؟

ben o tarz oyunlar oynayan birine benziyor muyum ?
هل تلعب؟ ؟ هل أبدو لك ممن يلعبون ألعابا مملة؟

Oh, bir yalancının yanında dururken hep daha güzel görünürüm.
أنا دائماً أبدو أكثر جمالاً عندما أقف إلى جانب كاذب

Ne yapmamı istiyordun, sıkılmış görünmemi mi?
ماذا تريدين مني أن أفعل ؟ أن أبدو ضجراً ؟