"أتى" - Traduction Arabe en Turc

• gelmiş
• gelip
• geldiğini
• gelen
• çıktı
• gelmişti
• geldiği
• getiren
• geldiğinde
• getirdi
• burada
• gelir
• rüzgar
• geldi
• uğradı

Hayır, hayır, hayır, bekle. Bu imkânsız. Buraya nasıl gelmiş?
لا، لا، لا، هذا لا يُصدق، كيف أتى إلى هنا؟

Düşündüm ki genç bir velet bizim dükkana gelip aynısını yapsa...
فكرت، ماذا لو أتى شاب متذاكي إلى محلنا ويفعل ذلك بي؟

Halkımızın nereden geldiğini neden artık bu köleliği sürdürmememiz gerektiğini anlattı.
عن مِنْ أين أتى شعبنا ولماذا لَمْ نَعُدْ نَستطيعُ العَيْش كعبيد

Laboratuvarımıza gelen bir konu bu. Ve bu da bizim tahminimiz.
وهذا المتطوع أتى إلى مخبرنا، وهذا هو التنبؤ الذي حصلنا عليه.

Ama Stirling motorundan sonra, Otto ortaya çıktı, Otto'da içten yanmalı motoru icat etmemişti, sadece yeniden düzenledi. Bunu 1867'de Paris'te gösterdi,
ولكن بعد محرك ستيرلنج أتى أوتو وهو أيضا لم يخترع محرك الاحتراق الداخلي، لقد حسنه فحسب لقد أظهره في باريس عام 1867

Son ev arkadaşım rock yıldızı olmaya gelmişti ama tüyüp gitti, pis herif.
رفيقي السابق في الغرفة أتى إلى هنا ليصبح نجم روك ثم هجر المدينة

Hesap günü geldiğinde, tıpkı benimkinin Dunkirk'te geldiği gibi sizi temin ederim, Yarbay, gerçekten de çok kötü bir gün olabilir.
عندما يأتي يوم الحساب, مثلما أتى يوم حسابي في دانكرك بإمكاني أن أؤكد لك بأنه سيكون أكثر الايام حزناً ايها المقدم

Pekala söyleyin: sizi buraya getiren nedir bu kimsenin uğramadığı yere?
إذن أخبرونى ماذا أتى بكم إلى صندوق الرمال القصى الخاص بنا؟

Bay Watson size gelmiş ve "CIA, bir saldırı olabileceğinden çok endişeli" demiş.
تقول أنه أتى إليك وقال أن وكالة الإستخبارات على يقين بحدوث هجوم وشيك

Gördünüz mü, size söyledim, buraya gelmiş olamazlar. - Bay Herşeyi Bilen.
قلت لك لا أحد أتى من هنا لا بد أنهم عادو أدراجهم

Buraya, beni bugünkü terörist saldırılarla... ilişkili olmakla suçlamaya gelmiş.
لقد أتى إلى هنا ليتهمني بالتواطؤ في هجمات اليوم الارهابية

Adam da evine gelip, onun, o tür bir kadın olmadığını anlamıştır.
ربما أتى الى المنزل رأى بأن كوريتا ليست بتلك النوعية من النساء

Dearborn Arap, Lübnanlı ve Ortadoğulu insanlardan ilk göçmenlerin gelip yerleştikleri bir yer.
ديربورن هى المكان الذى أتى اليه المهاجرون الأوائل كاللبنانين والعراقيين هربا من صدام

Ona tam da bizim evdeyken kapıya bir adamın geldiğini neden söylemiyorsun?
لما لا تخبريه كيف عندما كنتي بأرجاء منزلنا؟ والفتى أتى إلى الباب؟

Küçük bir Druid arıyoruz. - Bu tarafa geldiğini düşünüyoruz.
حن نبحث عن صبي كاهن ,نظن أنه أتى من هنا.

Başka gelen olmadı. İşi kabul etmek zorundasın. Çok uyur.
أنت الوحيد الذي أتى للحصول عليها عليك أن تقبل بها

Şey, David çıktı, uh, malikanesine gitti ve sonra Leslie ile tanıştı...
حسناً ، أتى ديفيد لقضاء فترة الإقامة للتخصص ثم إلتقى بـ ليسلي

Adamımız erken gelmişti, beni bekliyordu, alttan dört asma kilitle kitlenmiş bir birimin önündeydi.
رجلنا قد أتى باكرا وكان ينتظرني أمام وحدة مؤمنة بأربعة أقفال على الجانب.

İçinde geldiği sandık yanlış etiketlenmişti. Onu birkaç gün önce buldum.
ذلك الصندوق صُنِف عندنا أتى و لقد وجدته منذ بضع أيام

Ama ikimiz de biliyoruz ki seni mutfağıma getiren şey bir hançer değildi.
لكنْ كِلانا يعرف أنّه لمْ يكن الخنجر هو ما أتى بك إلى مطبخي

Adam bugün beni görmeye geldiğinde, onun en çok parçalarından birini çalıyordu.
عندما أتى أدم لكي يراني اليوم كان يعزف إحدى معزوفاته الأكثر صعوبة

Ne az rastlanan bir davranış. Seni doğu yakasına ne getirdi?
يا لها من مناسبة سعيدة، ماذا أتى بك إلى الجناح الشرقي؟

Ayrıca burada insan bir yere, gittiği yolu geri dönerek ulaşamaz.
. بجانب, المرء لا يعود هنا من الطريق الذى أتى منه

Şehre gelir ve Batının en hızlı dolandırıcısının karşısına çıkar gibi?
أتى للمدينة محاولاً تجربة يديه ضد أسرع المحتالين في الغرب ؟

- Müdür bey, sizi bu küçük kulübümüze hangi rüzgar atti?
ما الذي أتى بك لمنزلنا المتواضع يا مدير؟

Her biri ona genç yetenekler olarak geldi ve yıllarca onunla birlikte çalıştılar.
كل واحد منهم قد أتى إليها موهوبين شبابا، وعملوا معها على مدى سنين.

Önceki gün öğleden sonra deklarasyon imza töreni yayınlandığında eve uğradı.
لقد أتى لمنزلك بعد الظهير مباشرة بعد توقيع الوثيقة, التي كانت على جميع المحطات الأخبارية