"أريد التحدث" - Traduction Arabe en Turc

• konuşmak istemiyorum
• konuşmam gerek
• konuşmam lazım
• konuşmam gerekiyor
• görüşmek istiyorum
• konuşmak istediğimi
• konuşmak istedim
• konuşmak istediğim
• konuşmalıyım
• konuşmak isterim
• bahsetmek istemiyorum
• konuşmam lâzım
• konuşmamız lazım
• konuşmam gereken
• konuşmak istemiştim

Uzun zaman önce evleniyordu. Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
كانت ستتزوج منذ أمد بعيد لا أريد التحدث عن ذلك

Kütüphaneyi kastetmiştim ve artık o konu hakkında konuşmak istemiyorum.
عنيت في المكتبه ولا أريد التحدث عن ذلك الموضوع مجدداً

Hayır, ama bu her an değişebilir. Hey! Çekil bakalım, konuşmam gerek.
لا، لكن أظن أن ذلك على وشك التغير تراجع، أريد التحدث إليه

Sizinle mutlaka konuşmam gerek. Beni arayın.
أننى حقا أريد التحدث معك, رجاء أتصلى فى أقرب فرصة

Neyse dinle evlat, seninle bir şey hakkında konuşmam lazım.
إذاً، فلتستمع أيها الفتى أريد التحدث معك بشأن أمر ما

Onunla ve Johnson'ın takımındaki herkesle konuşmam gerekiyor. Sorun olmaz.
أريد التحدث معه كما أريد التحدث مع جميع أعضاء الفرقة

Şimdi artık bitti ya, üzerinde konuşmak istemiyorum.
الأن هذا الامر أنتهى لا أريد التحدث عنه مرة اخرى

Bak, artık bunları konuşmak istemiyorum.
اسمعي, لا أريد التحدث عن الموضوع أكثر من هذا.

Bu konuda konuşmak istemiyorum. Erkek arkadaşım yok zaten.
لا أريد التحدث عن ذلك ليس لي حبيب، على أي حال

Şey, varsayalım ki, konuşmak istemiyorum?
ولكن ليس لدينا كل الإجابات على افتراض أنى لا أريد التحدث خوفاً من الجدل ؟

Beni rahat bırak. Mutluyum. Seninle konuşmak istemiyorum.
دعيني و شأني، أنني سعيدة لا أريد التحدث معك

-Lütfen, bana bir dakika ver. Seninle konuşmam gerek ama çocukların duymasını istemiyorum.
أريد التحدث لكِ و لا اريد الأولاد أن يسمعونا

Biz konşimento... Yine güldürmeye başlama, Joyce. Büyük kızınla konuşmam gerek.
لا تضحكينا مرة أخري جويس علي أية حال أريد التحدث مع الكبري

Yüzbaşı, sizinle konuşmam gerek, ama kulağa çılgınca gelecek.
كابتن .. أريد التحدث إليك لكن .. قد يبدو الأمر عجيباً

-Çok alır mısınız? -Onunla konuşmam lazım. Bana yardım edebilir misiniz?
أنا حقا أريد التحدث اليها هل تستطيعين مساعدتي ؟

Seninle biraz konuşmam lazım. Girebilir miyim?
أريد التحدث معك لدقيقة هل أستطيع الدخول ؟

Seninle konuşmam lazım. Ödeme yapabilirim.
أنا أريد التحدث إليكِ حقاً, يمكنني الدفع من أجل وقتك

Bak, gerçekten seninle konuşmam gerekiyor. Mesajı alır almaz beni ara.
أنظري، أنا حقا أريد التحدث معك تصلٍ بي حالما تسمعين هذا

Sabah ilk iş Carter'in ekibiyle görüşmek istiyorum.
أريد التحدث إلى فريق كارتر بداية صباح الغد.

Ona çok acil bir mesele hakkında konuşmak istediğimi söyle.
أخبره بأنني أريد التحدث معه على وجه السرعة

Aslında bu yüzden sizinle konuşmak istedim.
. فيّ الحقيقة, هذا ما جعلني أريد التحدث معكِ

Pekala, sizinle hakkında konuşmak istediğim son proje Chris Milk ile yapılan başka bir işbirliği.
المشروع الأخير الذي أريد التحدث عنه هو تعاون آخر مع كريس ميلك.

Bubber! Buraya gel! Seninle konuşmalıyım.
بابار تعال إلى هنا أريد التحدث إليك يا رجل

Bunun yıllık olarak ne kadara mal olacağını hiç hesaplamadım ama seninle bu konuda konuşmak isterim.
لم أعرف أبداً كم ستتكلف فى العام لكننى أريد التحدث معك فى ذلك

Şu demek, yarın izinliyim ve bu gece bay Scrooge'dan bahsetmek istemiyorum.
يعني أنى حصلت على يوم عطلة ولا أريد التحدث عن السيد سكورج الليلة

Catherine, yine ben. Seninle mutlaka konuşmam lâzım.
(كاثرين)، إنه أنا ثانيةً أريد التحدث إليكِ حقاً

* Hayır, burada olmaz. Bu kadar çabuk beklemiyordum. - June, konuşmamız lazım.
ـ لستُ مصدقة أنكِ وجدتيني ـ ـ أريد التحدث معكِ يا جون

Yemekten önce seninle konuşmam gereken bir konu var.
قبل أن تحضري العشاء أريد التحدث معك بشأن أمر ما

Torunumun ölümüyle ilgili biraz daha konuşmak istemiştim.
أريد التحدث أكثر قليلاً بشأن وفاة حفيدتي