"أشعر وكأن" - Traduction Arabe en Turc

• gibi hissediyorum
• Sanki
• gibi geliyor
• gibiyim
• hissettim
• varmış gibi hissettirdi

Sanki birisi elindeki bir iğneyi kalbime saplıyormuş gibi hissediyorum.
أشعر وكأن أحدهم يغرز ابرة في قلبي يؤلمني جدا

Sanki her şey tersine dönmüş gibi hissediyorum.
أشعر وكأن كل الأمور مقلوبة رأساً على عقب

Yarıştan ayrıldığımdan beri, odada benimle birlikte bir şey varmış gibi hissediyorum.
منذ أن تركت حلبة السباق أشعر وكأن أحد في الغرفة معي

Bugünlerde, tepesi dünyadan kopmuş, seni de yanında götürmüş Sanki.
أشعر وكأن النخبة ترحل من العالم هذه الأيام وأخذوك معهم

Sanki bir sorun varmış da bana söylemiyormuşsun gibi geldi.
أشعر وكأن هناك خطباً ما وأنت لا تقول اي شيء

Çünkü Sanki söylediklerimi sadece ben anlıyormuşum gibi geliyor.
لأنه في بعض الأوقات أشعر وكأن لا أحد يتفهمني لكن أنا

Ne zaman müzik sesi duysam, Sanki dünyada hiç kimsenin bir derdi yokmuş gibi hissediyorum.
كلما أسمع الموسيقى أشعر وكأن لا أحد لديه هموم بالعالم

Ateşim varmış gibi hissediyorum ama dayanmalıyım.
أقصد , أشعر وكأن لديّ حُمّى لكن من المهم أن أتحمل ذلك

Aaah! Sanki küçük kızım ilk adımlarını atmış gibi hissediyorum.
أشعر وكأن طفلتى الصغيرة خطوت أول خطواتها

Bana yük olan her şey gitmiş gibi hissediyorum ve artık süzülüyorum.
...أشعر وكأن ما كان يبقيني بالأسفل قد ذهب وأنا أحلق بعيدًا فقط

Hiçbir zaman kendimi güvende hissettiğim bir yer olmamıştı ama şimdi varmış gibi hissediyorum.
أنظر,لم يكن لدي أبدآ مكان آمن ولكن الان أشعر وكأن لدي

Sanki o ilmik hala boynumda gibi hissediyorum.
أشعر وكأن حبل المشنقة لا يزال على حول عنقي

Madem sordun kurtarıcı, beni çıplak ellerine almış, paslı çiviler dolu bir yatağa yatırmış ve bileklerimi kulaklarımın arkasında birleştirmiş de sokmuş gibi hissediyorum.
كيف تشعر؟ بما أنك سألت أشعر وكأن الرب بذاته حملني بيديه العاريتين

Ah, Sanki beynimde muhasebeciler daktilo ile yazı yazıyor!
أشعر وكأن محاسبين يعملون على ماكيناتهم بداخل رأسي

Tüm bunlar içimde olup bitiyor..Sanki vajinam yanıp tutuşuyor
وهى تبدأ من أكثر الأماكن الرطبة المثارة الموجودة بالداخل كاللهب السائل ثم يستمر هذا فى النمو حتى أشعر وكأن مهبلى يشتعل

Sanki, birçok insanla yürekten bağlı gibiyiz.
أشعر وكأن هنالك هذه المجموعة الكبيرة مِن الأشخاص المتصلّون بي نوعاً ما.

Kimsenin veremeyeceği kadar çok şeyim varmış gibi geliyor.
أشعر وكأن لديّ الكثير لأعطيه وما من أحدٍ لإعطائه له

Göğsüme tuğlayla vurulmuş gibiyim. Ama yaşayacağım.
أشعر وكأن لديّ طوباً على صدري ولكنّي سأعيش

Ama, sahip olduğum zaman, hiç birşeymiş gibi hissettim, hiç birşeyden de az.
لكن متى هو كان لدي أشعر وكأن لا شيء أقل من لا شيء

Söylüyorum yani, bir manası varmış gibi hissettirdi.
لست أقول إلا أشعر وكأن القبلة عنت شيء ما