"أعتقد أنك" - Traduction Arabe en Turc

• Bence
• sanıyordum
• sanmıyorum
• Galiba
• düşünüyorum
• sanmıştım
• - Sanırım
• Sanırım sen
• düşündüm
• sanıyorum
• düşünmüştüm
• olduğunu düşünmüyorum
• inanıyorum
• düşündüğüm

Bence çok kindarsın ve bu ne zaman oldu bilmiyorum.
حسناً، أعتقد أنك حقود و لا أعلم متى حدث هذا

Fakat Bence şahsi olarak ilgilenmeniz gereken bir müşteri var.
‫لكن هناك عميل واحد أعتقد أنك ‫يجب التعامل معه شخصيا

- Evet. Senin gibi biri onunla ne yapıyor? Kahvaltıda kola içtiğini sanıyordum.
رجل مثلك يشرب مثل هذه الأشياء أعتقد أنك تشرب مياه غازية على الفطور.

- Evime dönmek istedim. - Karını bir daha göreceğini sanmıyorum.
أدرت العودة للوطن لا أعتقد أنك سترى زوجتك وأولادك مرة آخرى

Ben kim olduğumu biliyorum da senin kafan karışmış Galiba.
أنا أعلم من أنا أعتقد أنك أنت من تشوش قليلاً

Şimdi, salgınla nasıl baş edeceğine dair bir duyuru yapman gerektiğini düşünüyorum. Hayır.
الآن أعتقد أنك قد تريد أن تعلن بياناً عن كيفية التعامل مع الاطلاق

Bence çok kötü bir şey yaptın ve şimdi bunun bedelini hayatınla ödeyeceksin.
أعتقد أنك فعلت شيئاً سيئاً جداً وأنت الآن سوف تدفع حياتك من أجله

Bence o bodrum yangınında çok büyük bir hata yapıyorsun.
استمع لي هذا توقيت جيد أعتقد أنك ترتكب خطئاً فادحاً

Biliyorsun küçük kız Bence tatlı bebeciğin uyku diyarına gitme zamanı geldi.
هل تعرفى أيتها الصغيرة أعتقد أنك يجب أن تذهبى إلى السرير الان

Ama sıkışık durumdayız ve hemen birini almalıyız. Bence o kişi sensin.
لكننا في وقت صعب ونريد شخص فوراً , أعتقد أنك الشخص المناسب

O zamana kadar, Bence en iyi seçenek sensin, Camilla.
وحتى ذلك الحين ، أعتقد أنك الخيار الأفضل ، كاميلا

Sokka'nın büyük bir hayranıyım ama Bence onu yeterince iyi temsil edemiyorsunuz.
أنا معجب كبير بـ ساكا لكني لا أعتقد أنك تمثله بالطريقة الصحيحة

Bence kimi incittiğini umursamamana neden olan yatıştırılamaz bir öfkeyle tamamen kör olmuşsun.
أعتقد أنك قد أعماك غضبك الشديد لدرجة أنك لا يهمك من الذي تؤذيه

Bence birini gerçekten unutmanın tek yolu daha çok önemseyeceğin başka birisini bulmaktır.
أعتقد أنك تنسين شخصا ما فقط عندما تجدين شخصا آخر تهتمين به أكثر

- Gelecek haftaya kadar buradasın sanıyordum. - Biliyorum, üzgünüm.
كنت أعتقد أنك ستغادر الأسبوع القادم أعرف ، أنا آسف

Seni ihbar etmek zorundayım, Hagrid. Kimseyi kasten öldürdüğünü sanmıyorum.
علي الأبلاغ عنك هاجريد لا أعتقد أنك تعمدت قتل أحدهم

Galiba benim kim olduğumu bilmiyorsun!
أعتقد أنك لا تعرف من أكون نعم أعرف ، و أنت عار على أمك

Aslında, ben doğru olduğunu düşünüyorum. Ben o olduğunu düşünüyorum.
في الحقيقة ، أعتقد أنك أنت المحقة أعتقد أنه بريء

Sezar'ı övmeye değil gömmeye geldiğini sanmıştım. Shakespeare.
أنا أعتقد أنك جئت لدفن القيصر وليس الثناء عليه

- Müthiş şeyler yapmışsın. - Çok mutlu bir adam olmalısın. - Sanırım öyle.
أعتقد أنك قد فعلت أروع الأشياء ينبغى أن تكون رجلاً سعيداً جداً

Biliyor musun, ben karımla evlenmeden Sanırım sen onunla seviştin.
أتعرف، أعتقد أنك مارست الجنس مع زوجتي قبل أن أتزوجها

düşündüm de belki akşam yemeği istersin Hadi gidip yiyelim.
لكن أعتقد أنك تحتاج إالي عشاء. تعلم, بعض الطعام المشجع؟

Bacağın bu haldeyken gitmek istemeyeceğini sanıyorum.
لا زلت لا أعتقد أنك ستتمكن من الذهاب بينما ساقك تؤلمك

Kölen bana saldırdığı için, bunun senin işin olduğunu düşünmüştüm.
كنت أعتقد أنك من فعل ذلك. لآنك حارسك قد هاجمنى.

Bu şartlar altında, başbakanın güvenliğini size teslim etmenin... uygun olduğunu düşünmüyorum.
في ظل هذه الظروف لا أعتقد أنك مؤهل لمسؤولية حماية رئيس الوزراء

Ama eğer onunla konuşmazsanız, daha fazla virüsü serbest bırakacağına inanıyorum.
لكننى أعتقد أنك اذا لم تتحدث معه فسيطلق المزيد من الفيروس

Ama anlamayacağını ve kabul etmeyeceğini düşündüğüm için bunu yaptım.
لكنني فعلت ذلك لأنني لم أعتقد أنك ستتفهم أو توافق