"أعلى" - Traduction Arabe en Turc

• daha yüksek
• en yüksek
• üzerinde
• yukarıda
• üstüne
• üstün
• yükseğe
• büyük
• yukarıdan
• iyi
• üstünden
• üst
• daha fazla
• yukarı
• üstünde

Bütün kategorilerde, kadınlarda yatırımın geri dönüş oranı daha yüksek çıktı.
وفي كل فئة، عائدات الأرباح أعلى إذا كان ذلك الشخص امرأة.

JS: Dünyadaki en yüksek ücretleri bir kerede talep ettik.
جيم: نقوم بفرض أعلى الرسوم في العالم في نفس الوقت.

Afrika içerisinde para gönderme maliyeti daha da fazla: Yüzde 20'nin üzerinde.
وأما تحويل المال داخل أفريقيا فتكلفته أعلى أيضًا أكثر من 20 بالمائة

Bilmiyorum. Başta; besin zincirinde biraz daha yukarıda olduğum bir yer olabilir.
لا أعلم، في مكانٍ ما يكون أعلى في .السلسة الغذائية بالنسبة للمبتدئين

Frenginin bu türü vücut ısısını normalin çok üstüne çıkarıyor.
هذه السلالة من الزهري ترفع حرارة الجسم أعلى المعدّل بكثير.

...hapisanedeyken, üstün bir varlık fikrinin seni meşgul edip etmediği.
إذا كان هناك كائن أعلى يشغل تفكيرك عندما كنت مسجوناً

Romalı dediğin herkesten hızlı koşar daha yükseğe sıçrar, daha uzağa fırlatır.
ــ الرومان يركضون أسرع, و يقفزون أعلى ـ ـ ــ ها أنا

Bu ise büyük John'u öylesine üzdü ki vadinin tepesine çıktı, böyle:
هذا جعل جون الكبير حزين جدا وقف أعلى الوادي ، مثل هذا:

Bu sırada da yukarıdan aşağıya çalışan bir işlev yalnız olduğuna karar verip ten rengi aramaya, veya canının sıkıldığına karar verip bir oyuncak aramaya karar verebilir.
في نفس الوقت، بعض الأمور من أعلى لأسفل ربما يقرر أنه وحيد ويبحث عن طبقة جلدية، أو ربما يقرر أنه يشعر بالملل ويبحث عن لعبة ليلعب بها.

Benden daha iyi bir okula gitmişsin. daha yüksek notlar almışsın.
ذهبت إذاً إلى جامعة أفضل مني وحصلت على تقديرات أعلى مني

Hanımefendinin omzunun üstünden onu göz ucuyla gördüm. Arkası bana dönüktü.
لقد لمحته فقط من أعلى كتفها، فقد كان يدير ظهره لي

Biyolojik çeşitlilik ve yoğunluk okyanusun kimi bölgelerinde, yağmur ormanlarına kıyasla daha yüksek.
والتنوع الحيوي والكثافي في المحيط هو أعلى مكاناً من الموجود في الغابات الممطرة.

3700 fit. Burada daha yüksek bir tepe var mı?
على ارتفاع 3700 قدم هل هناك قمم أعلى من هذا؟

Görebildiğimiz en düşük frekanslı ışık kırmızı ve en yüksek frekanslısı ise mor.
أدنى تردد للضوء يمكن أن نراه هو اللون الأحمر أعلى تردد هو البنفسجي.

Her yaprak en yüksek ısıyı tutacak şekilde pozisyonunu ayarlıyor.
كل بتلة تعدل نفسها لتبقي درجة الحرارة أعلى ما يمكن

O boğanın üzerinde bir saniye durursan anında kıçını boynuzlanmış bulursun.
لو بقيت ثانية في هذه الحلبة لغرس الثور قرنيه أعلى مؤخرتك

Resiflerde, bir mahkum horozbina sürüsü mercanın üzerinde yiyecek arar.
أعلى الشعبة المرجانية , حشد أسماك صغيرة يتغذى فوق المرج

4 kilometre yukarıda bu, dünyanın en en yüksekte yaşayan flamingo kolonisidir.
في أكثر من 14،000 قدم، هذا هو أعلى مستعمرة فلامنغو في العالم.

Bu yıl seni o paranın üstüne çıkarmayı gerçekten umuyordum.
كنت اتمنى أن تحصل على أعلى من ذلك هذه السنه

Kendinden üstün olanları bilmek için en ağır dersi alması gereken biri için.
وهي رحلة كافية لتعليمك دروس تحتاجها عن التعامل مع من هم أعلى منك

Ben biraz yükseğe çıkacağım. 5 saniye sonra, koruyucu ateş aç.
سوف أرتقي مكاناً أعلى خلال خمس ثوانٍ ابدئي بإطلاق النار للتغطية

Eğer bizi izliyorsanız, dost Ve/Veya ailenizin Ulu Poultra'ya kurban edilmek üzere olma olasılığı yüksektir, bu gerçekten büyük onurdur.
إذا كنت تشاهد هذا فإن احبائك أو أقربائك أعلى وشك أن تكون ضحية لبولترا الجبار وهذا شرف عظيم في الحقيقة

Bu aslında bir yüzme havuzu, yukarıdan doğal ışık geliyor.
هذا حوض سباحة والأضواء الطبيعية تأتي من أعلى.

Çok iyi eğitilmiş uyuyan Rus ajanları sabotaj ve suikast için Amerika'ya getiriliyor.
عملاء روسيون ساكنون مدربون على أعلى مستوى، ومزروعون في المجتمع الأمريكي ليخرّبوا ويقتلوا.

Ve üstünden ona bakarsan tepesinde kocaman, sarı bir gülen yüz görürsün.
و إن أمكنك النظر إليه من أعلى سترى ابتسامه جميلة صفراء أعلاه

Kafalarının üst kısmındaki beyinleriyle, yukarıya doğru yüzen ilk balık türlerinden biriydi.
إنها من أوائل الأسماك التي تسبح بشكل مستقيم وذات أدمغة أعلى رؤسها.

Vücuttan bahsetmişken, neden benim vücudum sizinkinden daha fazla tamir istiyor.
بينما نحن في موضوع الأجسام لماذا جسمي صيانته أعلى بكثير منكم؟

Bir dudak köşesinin yukarı ve içeri çekilmesi ile belirtilir.
إنه يتسم بجانبية الشفه الواحدة تسحب إلى أعلى وإلى الداخل.

Çünkü asla kimsenin üstünde ya da altında olduğumuzu düşünmüyoruz.
لأننا لا نعتقد أننا أعلى ، أو أقل من فرد