"أكن أريد" - Traduction Arabe en Turc

• istemiyordum
• istememiştim
• istemezdim
• ben istemedim
• istedim
• etmek istemedim
• istemem
• istemediğimi
• istemediğim

Şanslı olmak da ucu ucuna başarmak da istemiyordum.
لم أكن أريد أن يحالفني الحظ أو أنجح بالكاد.

Gözlemlenmeyi sevmiyordum ve bazen çalışmak zorunda kalmak istemiyordum.
لم أحب أن أكون مراقباً، وفي بعض الأوقات لم أكن أريد أن أكون مضطراً للعمل على الأمور.

Ben göğüs kısmı üzerine süs istememiştim, buna rağmen onlar çift koymuşlar.
لم أكن أريد شريط زينة على الصدر وبدلاً من ذلك قاموا بمضاعفته

Yanılıyorsun, o Jüri Odası'na gitmek istememiştim, hasta rolü yapmayı istemiş, her şeyi düşünmüştüm.
أنت مخطيء ، أنا لم أكن أريد أن أذهب الى غرفة المحلفين أنا أردت التضاهر بالمرض و فكرت في كل شيء

Kabul etmeliyim ki ben kendi Cumartesimi kendimi dinlemek için feda etmek istemezdim.
يجب أن أعترف, لم أكن أريد أن أترك صبيحة يوم السبت، للاستماع لنفسى,

O rezillikleri ben istemedim, sen de kalkmış geri dön diyorsun.
لم أكن أريد هذه الأشياء. و الآن تُريدني أن أعود لعائلاتي؟

Ne kadar yorgun olsam da beş sentten tasarruf etmek istedim.
لم أكن أريد إنفاق خمس سنتات و لم أهتم كم كنت متعبة

Harry, eve girip kalabalık etmek istemedim.
هاري .. لم أكن أريد افتعال مشاكل في ذلك المنزل

Bu şekilde kazanmak istemem. Yine de bu şekilde kazanmak istemem.
أجل ، و لكنني مع ذلك لم أكن أريد أن أفوز بتلك الطريقة

Orada olmak istemediğimi biliyor musun? Oradan başka herhangi bir yerde olmak istedim.
لم أكن أريد الذهاب الى الجنازة أردت الذهاب الى أى مكان غيره

Listenin tepesinde, tabii ki, Jenny, oğlum Zeb, ve ebeveynim vardı -- onları incitmek istemiyordum.
أتعلمون .. كان على قمة القائمة جيني .. وإبني زيب .. ووالدي .. فلم أكن أريد أن أؤذيهم

- Bay Roark'un bilmesini istemiyordum. - Ama neden, Bayan Francon?
لم أكن أريد أن يعلم السيد رورك بهذا لما لا أنسة فرانكون؟

Birisi vardı ve...orada kimseyi istemiyordum.
و كان هناك شخص و إننى لم أكن أريد شخصاً هناك

Ben bir oyuncu ile kavga etmek istemiyordum.
لم أكن أريد حقا أن أتشاجر مع ذلك الممثل. ولكنها كان لعبة هزلية أكثر منها خطيرة.

Bir şey söylemek istememiştim, ama kendiliğinden gelişiverdi.
لم أكن أريد قول شيء لكن كنت أتذكر باستمرار

Size söylemek istememiştim. Hatırlıyor musunuz?
إنتظر لحظة، أنا لم أكن أريد إخبارك تذكّر؟

Burada öylece işsiz görünmek istememiştim.
لم أكن أريد أن آتي إلى هنا وأكون الخطيب العاطل عن العمل

Hayır. Tüm o zamanı kaybetmek istememiştim.
لا لا أنا لم أكن أريد أن أضيع كل ذلك الوقت

Size bir de bunu yaşatmak istemezdim ama bilmeniz gerekiyordu.
لم أكن أريد مضايقتك بهذا لكن كان يجب أن تعرف

Çünkü beni buraya sen getirdin ben istemedim, ama geldim işte.
لأنك أحضرتني هنا يا صديقي و لم أكن أريد أن آتي حقاً لكنني هنا الآن

Brixton'a dönmedim. Onları uğurlamak istedim.
لم أكن أريد العودة إلى بريكستون لا أريد التخلى عنهم

Zaten gelmek istiyordum ama rahatsız etmek istemedim.
أنا أردت أن اتى ولكنى لم أكن أريد اجهادك

Çünkü herhangi bir şey yüzünden kötü olmanı istemem.
لأننى لم أكن أريد أن أتضايق من شئ ، مثل الذهاب للسجن

İşte bu yüzden arkadaşlarına onunla ilgili hiçbir şey istemediğimi söylemiştim.
لهذا السبب قلت لأصدقائك لم أكن أريد أي علاقة معها.

Bana cevaplamak istemediğim sorular soruyordu ben de oradan ayrıldım.
لقد كان يسألنى أسئلة و أنا لم أكن أريد الإجابة كان يجب على المغادرة