"ألا ترى" - Traduction Arabe en Turc

• görmüyor musun
• Anlamıyor musun
• göremiyor musun
• görmüyor musunuz
• görüyor musun
• Anlamıyor musunuz
• gördün mü
• Sence de
• Anlamadın mı
• göremiyor musunuz
• farkında değil misin
• görmedin mi
• farkında mısın

Sen bunun, kahrolası anti-semitik bir film olduğunu görmüyor musun?
ألا ترى في فيلمك اللعين هذا أنه معادٍ للسامية ؟

Ama, Mario, görmüyor musun, başından beri bize yardım etmeye çalışıyor.
لكن يا ماريو ، ألا ترى ، إنه كان يحاول مساعدتناطوالالوقت.

Babanın annenle yaşadığı ilişki biçiminin... aynısını yaşamakta olduğunu... görmüyor musun?
ألا ترى إنك تعيش نفس النمط لقد عاشت أمك مع أبيك

Anlamıyor musun? O kadar ilerisini düşünemeyecek durumdaydım.
ألا ترى أنني كنتُ عاجزاً عن التفكير لهذا المدى

Bunun benim için ne kadar sıkıcı olduğunu göremiyor musun, tatlım?
ألا ترى كم هذا ممل بالنسبة لي، يا عزيزي؟

Bununla sizin soğukkanlı katil tanımınız arasında bir tezat görmüyor musunuz?
ألا ترى التناقض بين هذا و وصفك لقاتل بدم بارد ؟

Yüce Tanrım, salak mısın nesin, ne yaptığını görmüyor musun?
يا للمسيح ، أيها الأحمق ألا ترى ما فعله ؟

Bu gibi davranışların, esas kendimizi yok etmek olduğunu görmüyor musun?
ألا ترى بأن كل ما تفعلونه يدمر كل ما نحاول بناءه؟

Babanın senin yüzünden mahvolduğunu görmüyor musun? Ne kadar yaşlı gözüküyor baksana!
ألا ترى ان والدكَ يتعذب بشدة بسببكَ لدرجة انه يبدو عجوزاً ؟

Daha fazla alkol alma. Sana ne yaptığını görmüyor musun?
لا تتناول المزيد من الكحوليات ألا ترى ما تفعله بك؟

Sana değer veren, sana ihtiyacı olan insanların olduğunu görmüyor musun?
ألا ترى بأنّ ثمةَ أشخاصاً يكترثون لأمرك أشخاصاً بحاجة إليك ؟

Baba, kasabadaki yaşlıların ne kadar iyi yaşadıklarını görmüyor musun?
أبي، ألا ترى كيف يعيش الناس الكبار في هذه البلدة؟

Bu zenciyle John Ruth'un, seni tehlikenin tam ortasına attığını görmüyor musun?
ألا ترى أن هذا الزنجي و جون روث قد وضعوك وسط الخطر؟

Steve, silahı ona ver. Ne yapmaya çalıştığını Anlamıyor musun?
ستيف ، أعطه البندقية ألا ترى ما يحاول القيام به ؟

Bildiğim her şeye sırtımı dönmüş olurum, Anlamıyor musun?
ألا ترى أننى قد أدرت ظهرى لكل شئ قد عرفته فى حياتى ؟

Parti'nin bizim için yaptığı bu, Anlamıyor musun?
هذا ما يحاول أن يفعله الحزب لنا ألا ترى ذلك ؟

Bütün işi bozuyor. Bunu göremiyor musun? Yapma!
إنها تلقى بكل شئ خارج مجال الإنسجام ، ألا ترى ذلك ؟

Sözümü kesme! Ne zaman konuşsam sözümü kesiyorsun! göremiyor musun ki -
لا تقاطعني، أنت تقاطعني دوماً ..حين أتحدث، ألا ترى أن

Şarap! Şekerleme! Ekselanslarının yorulduğunu görmüyor musunuz?
نبيذ و لحوم ألا ترى أن تشريفهم مُستنزِف؟

Şimdi sakinleşmeye başlıyor. Nefes alışı iyi. Göğsünün hareketini görüyor musun?
والأن بداء بالتنفس , ألا ترى صدرة يتحرك ؟

Gitmeliyim. Uzaklaşmam gerektiğini Anlamıyor musunuz?
أنا مضطرة لذلك.ألا ترى بأني مضطرة أن أبتعد؟

Bu adamların nasıl giyindiğini gördün mü?
ألا ترى طريقة ارتداء هؤلاء الرجال لملابسهم؟

Sence de bu olayı başka bir ekibe yönlendirmen gerekmez mi?
ألا ترى أه يجب علينا تحويل هذه القضية إلى فريق آخر؟

Anlamadın mı Pincus, burada olmamın bir sebebi var.
ألا ترى أنه يوجد سبب لوجودي هنا، وهذه هي

Evet, ama bütün gerçeklik kavramımıza meydan okuduğunu göremiyor musunuz?
نعم، لكن ألا ترى أن ذلك يتحدى مفهوم الواقع

Burada yaptığın şeyin ne kadar tehlikeli olduğunun farkında değil misin?
"ألا ترى الخطر يا "جون المتأصل فى طبيعة ما تفعله هنا؟

Kurduğumuz kurumu görmedin mi? - arkanda iz bırakma politikasını.
ألا ترى أننا مؤسسوا قاعدة لا تترك شيئاً خلفك؟

Artık görüşemediğimizin farkında mısın? Ya sevişemediğimizin?
ألا ترى بأنّنا لم نعد نرى بعضنا كثيراً ولا نتضاجع ؟